لیف به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

لیف در گویش دشتی به پوسته ریشه ریشه روی درخت نخل میگفتند و باهاش ظرف هایشان را میشستند.

در انگلیسی چندین نام برای لیف حمام هست چون شکل و جنس گوناگوی دارند یا در کشورها و فرهنگ ها نام های گوناگی دارد:
واژگان Loofah یا Luffa: اسفنج های لایه بردار طبیعی که بافتی فیبرمانند دارند و از گیاهی به نام لوفا می گیرند. بافت سختش آن برای لایه برداری پوست مناسب است و هنگام دوش گرفتن و حمام کردن کاربرد دارد. در کشورهای ایالات متحده آمریکا، کانادا و انگلستان Loofah و در کشورهایی مانند استرالیا و نیوزیلند بیشتر Luffa می نویسند.
... [مشاهده متن کامل]

واژگان Wash mitt یا Bath mitt: ابزاری دستکش مانند است که میتوان برای صابون زدن به بدن هنگام حمام برای شستن یا لایه برداری پوست آن را بکار برد. خیلی هم شبیه همین لیف های حمام سنتی ایرانی هاست. واژهWash mitt شاید به دستکش ها و پارچه های نرم که برای تمیز کردن سطوح مختلف بکار میره هم گفته بشه. در کشورهای ایالات متحده آمریکا و کانادا بیشتر Wash mitt میگن و در کشور انگلستان هم Bath mitt.
واژگان Bath pouf یا Shower pouf: این مدل از لیف بیشتر از پلاستیک مشبک و به شکل کروی هستن که برای ایجاد کف زیاد از صابون ساخته شدن که از این ها هم برای لایه برداری و شستن پوست استفاده میشه. در کشورهای ایالات متحده آمریکا و کانادا به آن Bath pouf و در انگلستان، استرالیا و نیوزیلند بیشتر Shower pouf گفته میشود.
واژگان Washcloth یا Facecloth: این ها پارچه ّای مربعی برای شستن بدن و صورت هستند که جنسی نرم و جاذب مانند کتان یا میکروفیبر دارند. بیشتر با صابون یا پاک کننده های صورت استفاده میشوند. در ایالات متحده امریکا و کانادا به آن Washcloth و در انگلستان به آن Facecloth میگویند.
واژگان Flannel یا Bath flannel: از جنس پارچه های نرم و بافته شده هستند که برای شستن و خشک کردن بدن بکار میرود. بیشتر به جاذب بودن و داشتن بافت نرم معروف است. در استرالیا و نیوزیلند بیشتر به آن Flannel و در انگلستان به هردو نام گفته میشود.
Flannel strap هم لیف های بلندی هستند که برای لیف زدن جاهایی از بدن که دسترسی بهش سخته کاربرد داره مانند بالای کمر نزدیک کتف و بیشتر هم در انگلستان کاربرد دارد.
واژه Bath sponge: اسفنج نرم و متخلخل که برای شستشوی بدن کاربرد دارد. از الیاف مصنوعی با شکل و اندازه گوناگون ساخته میشود تا حس لطیف و خوشایندی هنگام حمام کردن داشته باشد. بیشتر در ایالات متحده و کانادا کاربرد دارد ولی در انگلستان هم به همین نام میگویند.
هر واژه بیشتر در این کشورها بکار برده می شود:
- Loofah: ایالات متحده، کانادا، بریتانیا
- Luffa: استرالیا، نیوزلند
- Wash mitt: ایالات متحده، کانادا
- Bath mitt: انگلستان
- Bath pouf: ایالات متحده، کانادا
- Shower pouf: انگلستان، استرالیا، نیوزیلند
- Washcloth: ایالات متحده، کانادا
- Facecloth: انگلستان
- Flannel: انگلستان، استرالیا، نیوزیلند
- Bath flannel: انگلستان
- Bath sponge: ایالات متحده، کانادا

واژه لیف
معادل ابجد 120
تعداد حروف 3
تلفظ lif
ترکیب ( اسم ) [عربی، جمع: الیاف]
مختصات ( اِ. )
منبع فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین

washcloth ( American )
flannel ( British )
facecloth ( British )
تمامی این واژه ها به معنای لیف حمام می باشد

لیف به معنای وسواسی
انسانهای لیف یعنی انسانهای وسواسی وسمج

سلام. به معنی پالوده ی دُرد است که از پوست خرما سازند و چیزهای دُردناک را با ان صاف میکنند. این متن از بانو دکتر زهرادرّی میباشد. با تشکر از ایشون

یونیکورن:پونی، اسب تک شاخ، اسب کوچک خیالی

لیف: [ اصطلاح در تداول عامه ] کسیه ی صابون, از لوازم بهداشتی حمام است. کیسۀ بافتنی یا پارچه ای که در حمام برای شستشوی بدن با صابون به خود می مالند.
( ( شیرین جلوتر می رفت . "راه بیا واین قدر غر نزن . دو مثقال برف و شلاب آدم نکشته . یاد گرمای تابستان بیفت و شکر کن. اول لیف می خریم بعد برگشتنی کتیرا و عرق برگ چنار " ) )
... [مشاهده متن کامل]

( ( عادت می کنیم ، زویا پیرزاد ، چاپ 23 ، 1390 ، ص 38. ) )

لیف[ اصطلاح طب سنتی ]آنچه از اصول و لحای نباتات روید و باریک تر از لحاء باشد.

+ عکس و لینک

لیف

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس