لگن به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

لگن واژه ای فارسی و به معنای تشت می باشد که با واژه های �لکانی� در یونانی و �لاکانو� در آکدی هم ریشه است .
واژه �لقن� در عربی و به معنای آفتابه برگرفته از این واژه می باشد .

pelvis = لگن، لگن خاصره

نام تعدادی از واژگان مربوط به اسکلت بدن انسان به انگلیسی:
✅️ skull / cranium = جمجمه 💀
✅️ cheekbone = استخوان گونه
✅️ jawbone / mandible = استخوان فک
✅️ ribcage = قفسه سینه
... [مشاهده متن کامل]

✅️ collarbone / clavicle = ترقوه، استخوان چنبر
✅️ shoulder blade / scapula = استخوان شانه، استخوان کتف
✅️ breastbone / sternum = استخوان جناغ سینه
✅️ humerus = استخوان بازو
❗️جمع: hemeri ( هیومِرای )
✅️ rib = دنده
✅️ vertebra = مهره ی ستون فقرات
❗️جمع: vertebrae ( وِرتِبریی )
✅️ spine / backbone = ستون فقرات
✅️ ulna = استخوان زند زیرین
✅️ radius = استخوان زند زِبَرین
✅️ pelvis = لگن، لگن خاصره
✅️ hip bone = استخوان خاصره
✅️ tailbone / coccyx = دنبالچه
✅️ thigh bone / femur = استخوان ران
✅ cartilage = غضروف
✅ tibia / shin bone = استخوان درشت نی
✅ fibula = استخوان نازک نی

در ادبیات یعنی شمعدان

است بزرگ مسی که در آرد را خمیر میکنند

لگن کلمه آکدی است که وارد زبانهای فارسی و ترکی شده است در زبان ترکی به صورت لَیَن ( Ləyən ) تلفظ میشود

۱. لگن ( همون pelvis هستش ) : استخوانی در قسمت تحتانی شکم
مثال : آقای دکتر من لگنم درد میکنه. چیکار کنم؟
۲. تشت خیلی کوچیک و کم ارتفاع ( لگن بزرگتر از تشت هست و ارتفاعش بیشتره )
وان >> تشت >> لگن
... [مشاهده متن کامل]

مثال : من لباسامو توی لگن شُستم.
۳. غراضه و قدیمی - بدرد نخور و فرسوده
مثال :
علی بیا این ماشین لگنتو از جلوی پارکینک وردار میخوام این وانت لامصبو از پارکینگ ببرم بیرون.
* به واژه های انگلیسی که بالا توسط آبادیس به عنوان معادل های لگن نوشته شده توجه کنید :
❌ Tub معنی وان حموم میده. پس اشتباه بکار رفته
✔ Pelvis درست بکار رفته و معنیش میشه لگن خاصره ( لگنِ بدن انسان )
❌ Pan میشه ماهیتابه پس اشتباه بکار رفته
✔ Basin درسته و میشه لگن
Potty هم میشه لگنِ دستشویی نوزاد و کودک. همون توالت فرنگی کوچک برای کودکان

+ عکس و لینک

لگن

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس