لنگ

/lang/

    breechcloth
    lacking adequate means for work
    cripple
    lame
    leg
    dhoti
    game
    halting
    loincloth
    single
    wrapper
    crank
    eccentric
    wiper
    wanting facilities
    loin-cloth
    waist-cloth
    apron

فارسی به انگلیسی

لنگ اندازی
cop-out

لنگ باریک
g-string

لنگ چرخ
eccentric

لنگ چرخی
eccentricity

لنگ دراز
leggy

لنگ لنگان
lamely

لنگ مانند
wraparound

لنگ ملانصرالدین
article serving various purposes

لنگ و پاچه
leg

لنگ کردن
hobble, to make lame, to stop, to interrupt, to paralyze, to halt, to linger

لنگ کردن کار
hamper, lame

مترادف ها

cripple (اسم)
عاجز، لنگ، چلاق، زمین گیر

limp (اسم)
لنگ، لنگی

lame (اسم)
لنگ

loincloth (اسم)
لنگ

wobbler (اسم)
لنگ، لرزنده، تلو تلو خور

پیشنهاد کاربران

لِنگ : پا
لَنگ: شل، چلاغ
لُنگ:پارچه ای که در حمام باهاش خودشون رو می پوشوندند
منبع . فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
لنگ
لباس حمام
لنگ در فرهنگ پس از انقلاب به باشگاه فرهنگی ورزشی پیروزی یا پرسپولیس گفته میشود و جزیی از هویت و یکی از القاب این تیم محسوب میشود.
لِنگ ب زبان سیستانی 💙💜💜💜معادل پارسی پا
در لهجه مینودشتی ( زبان تاتی ) که شباهت زیادی به زبان مازنی دارد به پا، لنگ می گویند.
مثال: افتو در بیامی بخی لنگاتو جمع کن
معنی: آفتاب در آمد پاشو پاهاتو جمع کن
واژه ای هندو اروپایی به مینه پا که با leg در انگلیسی همریشه است. لری: لنگ، مازندرانی ( طبری ) : لینگ
معادل مَثَلِ قسم مخور که باوره، لنگ خروس برابره در گویش شهرستان بهاباد :
قَسَمونُت بُوْاَرِه لِنگِ خروس بَرابَرِه
قَسَمونُت:قسم هایت
بُوْاَرِ: باور
تلفظ این محل لُنگ است. واقع در شهرستان ماسال استان گیلان
شَل، کسی که ناتوان در راه رفتن است. تیمور لَنگ - لَنگان لَنگان
لنگ: [اصطلاح زور خانه ای] پارچه ای بافته شده از نخ، به طول تقریبی دو متر و بیشتر که از آن به عنوان خشک کن و حوله، رو دوش انداز و نطعی استفاده می کنند. ( نطی یعنی پیش بند چرمی که بر روی شلوار می پوشند. )
...
[مشاهده متن کامل]

1. استفاده از لنگ به عنوان پوشش تنکه به طور ساده که مخصوص تازه کارها و ورزشکاران معمولی است.
2. ورزشکارانی که به مرحله کشتی گرفتن می رسیدند و کشتی را شروع می کردند، لنگ را طوری به کمر می بستند که جلوی آن لچکی مانند و تقریبا شبیه نطعی می شد. یک سرلنگ را به طرف راست کمر می بستند.
3. ورزشکاران در مرحله نوچگی که قابلیت خوبی در کشتی پیدا می کردند یک لنگ اضافه روی لنگ اولیه می بستند، دو لنگ.
4. بعد از مرحله دو لنگ، ورزشکار نوخاسته که در حد پهلوانی بود تنکه می پوشید.

لنگ به معنای همتا
لنگه نداشتن همتا نداشتن

لُنگ: به صورت محاوره به تیمِ های ورزشی پرسپولیس یا پیروزی می گویند. خصوصا تیمِ فوتبالِ آن
در گویش کرمانی ها با تلفظ لِنگ یعنی پا و با تلفظ لُنگ یعنی پارچه ای که در حمام به دور خود می بستند.
لِنگ در گویش شهر سیریز به معنی پا می باشد
لُنگ: لُنگ حمام یا به اختصار لُنگ نوعی پوشش سنتی است که مردان ایرانی استفاده می کنند. لنگ به همراه قطیفه دو قطعه لباس برای خشک کردن بدن پس از استحمام هستند که لنگ لباس نیمه پائین بدن و قطیفه حوله ای بزرگ
...
[مشاهده متن کامل]
برای خشک کردن نیمه بالای بدن است. این پوشش در ناحیه اوراسیا به ویژه هند و بنگلادش نیز استفاده می شود.

لنگ : پارچه ای نخی که در زمان قدیم به عنوان حوله از آن استفاده می شد. ///
لِنگ به معنی : نصف ///
لَنگ به معنی : معطل ماندن ///
لَنگ : لَنگ درگوییش زبان لری استان لرستان به معنی معطل ماندن است. ///
...
[مشاهده متن کامل]

لِنگ: لِنگ درگویش زبان لری استان لرستان به معنی نصف یا نصفه و پا است. ///

در زبان لری بختیاری به معنی
پا
در زبان لری بختیاری به معنی
معطل
Lang
در زبان لری بختیاری به معنی
پا. لنگه
Leng
در زبان لری بختیاری به معنی
دم زنده
Long
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)

بپرس