لعنت

/la~nat/

    darn
    doggone
    anathema
    ban
    curse
    malediction
    execration

فارسی به انگلیسی

لعنت امیز
imprecatory, damnatory

لعنت بر
darn, doggone

لعنت براو
curse on him!damn him!

لعنت خدا
damnation

لعنت شدگی
perdition

لعنت شدن
doggone

لعنت شده
cursed, reprobate, goddamned

لعنت کردن
curse, doggone, to curse, to anathematize

مترادف ها

curse (اسم)
فحش، سب، دشنام، بلاء، نفرین، لعنت

cuss (اسم)
فحش، نفرین، لعنت

damnation (اسم)
لعن، لعنت، لعنت شدگی

malediction (اسم)
لعن، لعنت، بد گویی

execration (اسم)
تنفر، نفرت، زشتی، نفرین، لعنت، مایهءنفرت

پیشنهاد کاربران

نفرین:لعنت.
نفرینی:لعنتی.
نفرین شده :لعنت شده.
فارسی.
نفرین ونیایش.
لری بختیاری
نَئیژ، تُف، تُفُ نَعلت:لعنت
سلام ، من دوست ندارم از حق پیشگان ظاهری یا از باطل پیشگان ضرر ببینم در اینصورت لعنت میفرستم تا موانع رفع گردد و مسیر رشد و پیشرفت هموار گردد ، خداحافظ .
واژه لعنت
معادل ابجد 550
تعداد حروف 4
تلفظ la'nat
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم، اسم مصدر ) [عربی: لعنة]
مختصات ( لَ نَ ) [ ع . لعنة ] ( اِمص . )
آواشناسی la'nat
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
...
[مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

لعنت: واژه ای توهین آمیز از روی خشم، نفرت و یا کینه که با آن همه ی آسیب های ممکن یا مرگ و نابودی را برای یک فرد، یک خانواده، یک شهر، یک کشور و . . . آرزو می کنیم در هنگامی که از گرفتن انتقام یا رسیدن به خواسته ناتوانیم . ( https://www. cnrtl. fr/definition/malediction )
...
[مشاهده متن کامل]

همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
نئید naid ( اوستایی: naed ) ،
یشور yashur، ( دری )
بسول bosul، basul ( دری ) .
نفرین ( دری )

لعنت بر هر فناوری وپزشکی وطلسمی ودعانویس وجادوگر وفیلم ونانو وپهپاد وموشک ورادار وگوشی هوشمند ومستند وهوش مصنوعی ودین جعلی و. . . که نتوانستند جلوی کشتار کودکان وقتل جنین افغانی وکردی وفلسطینی ویمنی وافریقائی وهندی و. . . بگیرد.
لعنت!
اشتباه نکنید نفرین از مصدر نفر یا مانند آیه ۶ سوره اسرا که میگه ( اکثر نفیرا ) یعنی خیلی منفور میاد و برابر پارسی نیست
لعنت
گنج حکمت روزی ده روزی
دور از رحمت خداوند ساختن
نفرین، فَریِه
منبع: لغت نامه دهخدا
لعنت بهش
تف بهش
آه صدایی است که برای نشان دادن درد و رنج و اندوه از سینه برآید یکی از عوامل بروز آن ظلم است که می تواند به انتقام از ظالم لفظا یا عملا منتهی شود اما گاهی بعلت عدم توانایی از انتقام در همین مرحله ی آه می
...
[مشاهده متن کامل]
ماند و اگر ان را به خدا واگذار کند و ضرر را برای او طلب کند به آن نفرین گفته می شود که نوعی دعاست دعا به شر در مقابل دعای خیر، که می تواند خطرناک باشد. لذا آه و نفرین از نفرینی حکایت می کند که از آه بوجود آمده است گویا در مقابل ظالم توانایی دیگری جز این را ندارد. اما تف و لعنت تقریبا معادل آه و نفرین است که در واقع یعنی تنها کاری که فرد می تواند انجام دهد ان هم پشت سرش تف کردن است که نشانه ای از ابراز تنفر و خشم است و لعنت یعنی می خواهد که مورد طرد قرار گیرد و مطرود شدن از ناحیه ی خداوند یعنی این که خدا بخاطر ظلمی که انجام داده است از رحمتش دور سازد که دور شدن از رحمت خداوندی یعنی زمینه پدید آمدن گرفتاری ها و بدبختی ها خواهد بود نا گفته نماند نفرین و لعن در کل مورد مذمت واقع شده است مگر در موارد استثنا یعنی بعد از ارشاد و دعا کردن در حق آنها، آن گاه اگر می دیدند افراد دست از شرارت و اذیت و آزار بر نمی دارند و وجودشان منشاء ضرر و زیان براى افراد جامعه است، در مورد آنها لب به نفرین می گشودند و نتیجه ى آن را به خدا واگذار می کردند.

1 ) rats
2 ) darn
3 ) rot
راندن و دورساختن
1ـ محکومیت به بدبختی و سیه روزی از سوی خدا؛ یعنی دور ماندن از لطف و رحمت او.
2 ـ واژه ای که با آن بدبختی را برای کسی از خدا آرزو می کنیم .
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس