لرزه

/larze/
    jitters
    quake
    quiver
    shake
    shakes
    shiver
    shudder
    thrill
    tremble
    tremor
    trepidation
    shudder(ing)
    trembling

فارسی به انگلیسی

لرزه از شدت ترس
frisson
لرزه از شدت لذت
frisson
لرزه از شدت هیجان
frisson
لرزه ای
seismic
لرزه بر اندام افتادن
tremble
لرزه بر اندام افکندن
shiver
لرزه براندامش افتاد
he was filled with horror, he began to shudder
لرزه در اثر ترس
chill
لرزه در اثر تنفر
chill
لرزه صدا
tremolo
لرزه نگار
seismograph
لرزه کانون
epicenter

مترادف ها

thrill (اسم)
هیجان، لرز، لرزه
vibration (اسم)
جنبش، نوسان، تردید، لرزش، اهتزاز، لرزه، ارتعاش، تموج
tremble (اسم)
لرز، لرزه، ارتعاش، رعشه
shudder (اسم)
لرزه، ارتعاش
shiver (اسم)
خرده، ریزه، لرز، لرزه، ارتعاش
jar (اسم)
جنبش، خم، تکان، سبو، لرزه، بلونی، کوزه دهن گشاد، شیشه دهن گشاد، دعوا و نزاع
quake (اسم)
لرزش، لرزه
tremor (اسم)
جنبش، تپش، تکان، لرزش، لرزه، رعشه
tremour (اسم)
جنبش، تپش، تکان، لرزش، لرزه، رعشه
vibratility (اسم)
جنبش، نوسان، تردید، اهتزاز، لرزه، ارتعاش، قابلیت ارتعاش
shivery (صفت)
شکننده، لرزه، لرزان، مرتعش
vibrational (صفت)
جنبش، نوسان، تردید، اهتزاز، لرزه، ارتعاش

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ فارسی یافرهنگ عمید
واژه ی لرزه از ریشه ی واژه ی لرزیدن فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

لرزهلرزهلرزهلرزهلرزه

بپرس