smalt
لاجورد کاشی
lapis lazuli
فارسی به انگلیسی
لاجورد کاشی
مترادف ها
لاجورد، رنگ نیل
لاجورد
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی دکتر محمد حسن دوست
ببینیم در زبان سانسکریت آیا زبان های دیگر هستند لینک پایین قرار می دهم
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
ببینیم در زبان سانسکریت آیا زبان های دیگر هستند لینک پایین قرار می دهم
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
✅ رنگ آبی در زبان های اروپایی، یادگاری از زبان پارسی
🔹لاجورد یا کبودک
امروزه در اسپانیا و پرتغال و بسیاری از کشورهای اروپایی برای اشاره به رنگ آبی یا رنگ آبی آسمانی از واژه ای با خوانش � آزور، آزول � ( Azul, Azure ) استفاده میشود
... [مشاهده متن کامل]
آنها این واژه را از عربی � لازَوَرد � گرفته اند ( با حذف L و D از این واژه ) ؛ زبان عربی نیز این واژه را از #پارسی � لاژورد، لاجورد � گرفته است. لاجورد گونه ای سنگ معدنی با رنگ آبی خاص خود است که � خراسان ایران زمین � از مراکز اصلی و کهن این سنگ زینتی است. نام این سنگ در کتیبه ی شوش داریوش kapautaka ذکر شده است
♦️ این واژه از دو بخش � لاژ ورد � ساخته شده است. ورد در زبان های ایرانی بمعنای � سنگ � است و امروزه در کردی، لری و . . . به سنگ � بَــرد � گفته میشود ( ریشه یابی خود را دارد و با ورد / گل اشتباه نشود ) .
زبانشناسان برای لاژ ( یا لاز، لاج، لاگ ) معانی مختلفی ذکر کرده اند. حرف ل در زبان های ایرانی باستان � ر / رد � تلفظ میشد و این واژه باید � راج، راگ، راز � بوده باشد، بمعنای : پادشاه یا رنگ یا . . .
🆔 @iranzamin777
🔹لاجورد یا کبودک
امروزه در اسپانیا و پرتغال و بسیاری از کشورهای اروپایی برای اشاره به رنگ آبی یا رنگ آبی آسمانی از واژه ای با خوانش � آزور، آزول � ( Azul, Azure ) استفاده میشود
... [مشاهده متن کامل]
آنها این واژه را از عربی � لازَوَرد � گرفته اند ( با حذف L و D از این واژه ) ؛ زبان عربی نیز این واژه را از #پارسی � لاژورد، لاجورد � گرفته است. لاجورد گونه ای سنگ معدنی با رنگ آبی خاص خود است که � خراسان ایران زمین � از مراکز اصلی و کهن این سنگ زینتی است. نام این سنگ در کتیبه ی شوش داریوش kapautaka ذکر شده است
♦️ این واژه از دو بخش � لاژ ورد � ساخته شده است. ورد در زبان های ایرانی بمعنای � سنگ � است و امروزه در کردی، لری و . . . به سنگ � بَــرد � گفته میشود ( ریشه یابی خود را دارد و با ورد / گل اشتباه نشود ) .
زبانشناسان برای لاژ ( یا لاز، لاج، لاگ ) معانی مختلفی ذکر کرده اند. حرف ل در زبان های ایرانی باستان � ر / رد � تلفظ میشد و این واژه باید � راج، راگ، راز � بوده باشد، بمعنای : پادشاه یا رنگ یا . . .
