چقدر خوب میشد همانند فوروم ها و فرهنگ لغت های انگلیسی ما کاربران ایرانی هم به نوشتن تعاریف بسنده نکنیم و جهت تسهیل در درک واژه ها مثال بیاوریم.
حقیقتا
بی شک
قطعا
در اصل به قطع کردن چیزی گفته می شود
بی شک
قطعا
در اصل به قطع کردن چیزی گفته می شود
سخن کز دل برآید لاجرم بر دل نشیند
ناچار و چار. [ رُ ] ( ق مرکب ) خواه و ناخواه :
اگر باز گردی ز راه ستور
شود بید تو عود ناچار و چار.
ناصرخسرو.
از این بند و زندان بناچار و چار
همان کش درآورد بیرون برد.
ناصرخسرو.
... [مشاهده متن کامل]
چو من از پس دین دویدم بباید
دویدن پس از من بناچار و چارش .
ناصرخسرو.
مبارزان را بیم و امید ننگ و نبرد
دو جامه پوشد ناچار وچار از آتش و آب .
مسعودسعد.
اگر باز گردی ز راه ستور
شود بید تو عود ناچار و چار.
ناصرخسرو.
از این بند و زندان بناچار و چار
همان کش درآورد بیرون برد.
ناصرخسرو.
... [مشاهده متن کامل]
چو من از پس دین دویدم بباید
دویدن پس از من بناچار و چارش .
ناصرخسرو.
مبارزان را بیم و امید ننگ و نبرد
دو جامه پوشد ناچار وچار از آتش و آب .
مسعودسعد.
لا جرم انهم فی الاخرة هم الاخسرون
از ( فرأ ) نقل شده که گفته است : کلمه ( لا جرم ) در اصل به معنای کلمات ( لا بد ) و ( لا محالة : بناچار ) بوده و بعدا در معنای سوگند، استعمالی شایع یافته و به تدریج معنای کلمه ( حقا ) را به خود گرفته است ، و به همین جهت در جواب آن ، لام قسم آورده می شود، یعنی گفته می شود: ( لا جرم لافعلن کذا - حقا این کار را به یقین می کنم ) .
... [مشاهده متن کامل]
اهل لغت در ساختمان این کلمه گفته اند: ( جرم ) - به دو فتحه - به معنای ( قطع ) یعنی بریدن است . و شاید در اصل در نتایج کلام استعمال می شده مانند لفظ ( لا محالة ) که می فهماند: ( فلان سخنی که به وسیله من و یا فلانی گفته شده هیچ قاطعی نیست که آن سخن را قطع و باطل سازد ) همچنانکه نظیر این معنا از کلمه ( لا محالة ) به ذهن می آید. و بنابراین ، معنای آیه اینطور می شود: حقا این خرافه پرستان در آخرت زیانکارترین افراد خواهند بود. ( ترجمه المیزان )
از ( فرأ ) نقل شده که گفته است : کلمه ( لا جرم ) در اصل به معنای کلمات ( لا بد ) و ( لا محالة : بناچار ) بوده و بعدا در معنای سوگند، استعمالی شایع یافته و به تدریج معنای کلمه ( حقا ) را به خود گرفته است ، و به همین جهت در جواب آن ، لام قسم آورده می شود، یعنی گفته می شود: ( لا جرم لافعلن کذا - حقا این کار را به یقین می کنم ) .
... [مشاهده متن کامل]
اهل لغت در ساختمان این کلمه گفته اند: ( جرم ) - به دو فتحه - به معنای ( قطع ) یعنی بریدن است . و شاید در اصل در نتایج کلام استعمال می شده مانند لفظ ( لا محالة ) که می فهماند: ( فلان سخنی که به وسیله من و یا فلانی گفته شده هیچ قاطعی نیست که آن سخن را قطع و باطل سازد ) همچنانکه نظیر این معنا از کلمه ( لا محالة ) به ذهن می آید. و بنابراین ، معنای آیه اینطور می شود: حقا این خرافه پرستان در آخرت زیانکارترین افراد خواهند بود. ( ترجمه المیزان )
حتما ، بایدی و ضروری
چه بخواهی چه نخواهی
یقینا
یقینا
برسبیل اضطرار
از سر ناچاری
خواه ناخواه
خواه ناخواه ، ناگزیر ، به ناچار
شعری از فریدون مشیری:
شعر گرگ:
لاجرم جاری ست پیکاری سترگ
روز و شب مابین این انسان و گرگ
به معنای ناچار، بی چاره، ناتوان، پیشنهاد می کنم این شعر فریدون مشیری را حتما بخوانید؛ قول می دهم خوشتان بیاید. . .
معنی بیت:به ناچار همیشه بین این انسان و این گرگ دعوایی بزرگ است.
شعر گرگ:
لاجرم جاری ست پیکاری سترگ
روز و شب مابین این انسان و گرگ
به معنای ناچار، بی چاره، ناتوان، پیشنهاد می کنم این شعر فریدون مشیری را حتما بخوانید؛ قول می دهم خوشتان بیاید. . .
معنی بیت:به ناچار همیشه بین این انسان و این گرگ دعوایی بزرگ است.
ناچار بی تردید عاقبت بی شک مجبور
مجبور
به ناچار و از دست مجبوری
به ناچار و از دست مجبوری
هو
ناگزیر ، بی شک ، ناچار. واژهای قرآنی که در سور مبارکه هود و نحل آمده است.
ناگزیر ، بی شک ، ناچار. واژهای قرآنی که در سور مبارکه هود و نحل آمده است.
ناچار
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)