قوطی

/quti/
    box
    can
    container
    packet
    small box
    tin

فارسی به انگلیسی

قوطی بازکن
can-opener, tin-opener, tin opener
قوطی پرکن
packer
قوطی پرکنی
packing
قوطی توالت زنان
compact
قوطی چای
caddy, tea caddy, tea-caddy
قوطی حلبی
tin, tin can
قوطی دردار
canister
قوطی دستک دار
pop-top
قوطی سیگار
cigarette-case
قوطی قرص
pillbox
قوطی گرد برای نگهداری کلاه
bandbox
قوطی مرصع
casket
قوطی مزین
casket
قوطی مقوایی
carton
قوطی کبریت
matchbox, match-box
قوطی کردن
pack
قوطی کرده
tinned
قوطی کوچک
canister

مترادف ها

tin (اسم)
روی، حلب، قوطی، حلبی، قلع
package (اسم)
عدل، بسته، قوطی، بسته بندی کردن
box (اسم)
ضرب، جای ویژه، صندوق، اطاقک، جعبه، بوکس، قوطی، محفظه، لژ، جعبه، توگوشی
canister (اسم)
نارنجک، قوطی، چای دان، گاز اشک اور
can (اسم)
قوطی، حلبی، قوطی کنسرو
packet (اسم)
بسته، قوطی، بسته کوچک

پیشنهاد کاربران

واقعا عجیبه این فرهنگ نویسان فارسی چرا اینقدر سوادشون کم بوده. این واژه از کوتوی یونانی گرفته شده و ترکی نیست. Yunanca kut� ( on ) κουτίον “k���k sandık, kutu” s�zc�ğ�nden alıntıdır. Bu s�zc�k Eski Yunanca
... [مشاهده متن کامل]
aynı anlama gelen kibōtion κιβωτίον s�zc�ğ�nden evrilmiştir. Bu s�zc�k Eski Yunanca kibōt�s κιβωτός “sandık” s�zc�ğ�n�n ion ekiyle k���ltme halidir.

واژه قوطی و کوتو هر دو از زبان یونانی وارد پارسی و ترکی شدن و شکل اصلیشون از یونانی باستان میاد که میشه کوتیون
واژه قوطی
معادل ابجد 125
تعداد حروف 4
تلفظ quti
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [ترکی]
مختصات ( اِ. )
آواشناسی quti
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی عمید
لغت نامه دهخدا
... [مشاهده متن کامل]

دوستان اگر واژه اشتباه باشه مثلآ واژه ترکی است اگر بعضی دوستان پارسی گفتند به اشتباه احتیاج به توهین کردن نیست توهین کردن فقط و فقط آدم رو بی ارزش می کند و اصالت خانوادگیش رو زیر سوال می برد.

اما واژه مشترک ما با از زبان های سکایی یا کوشانی که وارد زبان قوم عزیز ترک شد بیشتر واژه پارسی با ترک مشترک هستیم یا از خود پارسی هستند یا قوم های آریایی ایرانی تبار سکایی سغدی تخارها کوشانی هستند.
واژه قوطی کاملا پارسی است در ترکی می شود کوتو این یعنی قوطی صد درصد پارسی است.
قوطی ( کوتو ) کلمه تورکی به معنای درست در فارسی تبنگو هست
بسته بندی در تورکی === قوطولاماق
Canister
در پارسی " کیوت " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.

بپرس