hero worship
قهرمان داستان
heroine, protagonist
قهرمان دوستی
hero worship
قهرمان رانندگی
champion driver
قهرمان کنونی
titleholder
فارسی به انگلیسی
قهرمان داستان
قهرمان دوستی
قهرمان رانندگی
قهرمان کنونی
مترادف ها
مبارز، پهلوان، سلحشور، قهرمان، مجاهد
مبارز، دلاور، قهرمان، مجاهد، گرد، یل، پهلوان داستان
میدان جنگ، قهرمان، نشخوار، عمل جویدن، بیابان، مخفف قهرمان
نجیب زاده، سلحشور، دلاور، شوالیه، قهرمان
چیره، قهرمان، فاتح، پیروز، برنده مسابقه
قهرمان، شخص برتر از اقران
پیشنهاد کاربران
لری بختیاری
پیایرَوpiayraw، کُهرومُو، ایروار:قهرمان
پیایرَوpiayraw، کُهرومُو، ایروار:قهرمان
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه ی قهرمان از ریشه ی کار فرما اول بود بعدش همین
واژه تغییر کرده و به شکل کهرمان در آمده و الان شده قهرمان این واژه ریشه ی اوستایی دارد.
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
واژه ی قهرمان از ریشه ی کار فرما اول بود بعدش همین
واژه تغییر کرده و به شکل کهرمان در آمده و الان شده قهرمان این واژه ریشه ی اوستایی دارد.
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
منبع. عکس فرهنگ فارسی یافرهنگ عمید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
«قهرمان» تک آهنگی از هنرمند اهل اسپانیا انریکه ایگلسیاس است که در سال ۲۰۰۱ میلادی منتشر شد.
این تک آهنگ در چارت های ، استرالیا، بریتانیا، سوئیس، اسپانیا در رتبه اول و در چارت های ایتالیا، والونیا، سوئد، اتریش، فلاندرز، نیوزلند، نروژ جزو ده ترانه اول قرار گرفت.
این تک آهنگ در چارت های ، استرالیا، بریتانیا، سوئیس، اسپانیا در رتبه اول و در چارت های ایتالیا، والونیا، سوئد، اتریش، فلاندرز، نیوزلند، نروژ جزو ده ترانه اول قرار گرفت.
لری بختیاری
پیارَو، شُوارتیر، چِگیف دار، خیژویتاگ، گَوتینِدُز، اِلاساژ، کُهرومُو:قهرمان
پیارَو، شُوارتیر، چِگیف دار، خیژویتاگ، گَوتینِدُز، اِلاساژ، کُهرومُو:قهرمان
قهرمان فیلمی ایرانی به نویسندگی و کارگردانی اصغر فرهادی است که در سال ۱۴۰۰ منتشر شد. در تهیه کنندگی این فیلم الکساندر ماله - گی با فرهادی همکاری داشته است. این فیلم در شیراز، ایران فیلم برداری شده است و موضوعی اجتماعی را روایت می کند. این فیلم در ۲۹ مهر ماه ۱۴۰۰ به عنوان نماینده سینمای ایران برای رقابت در نود و چهارمین دوره جوایز اسکار معرفی شد اما در نهایت نتوانست به جمع پنج نامزد نهایی راه یابد.
... [مشاهده متن کامل]
قهرمان برای نخستین بار در ۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۱ در جشنوارهٔ فیلم کن ۲۰۲۱ به نمایش درآمد و در آن جا مشترکاً با کوپه شماره ۶ ساختهٔ یوهو کاسمانن موفق به کسب جایزه بزرگ هیئت داوران از جشنواره کن شد. قهرمان بر پایهٔ نقد ۱۵۹ منتقد امتیاز ۹۶٪ را از بازبینی جمعی وبگاه راتن تومیتوز و بر پایهٔ نقد ۳۹ منتقد نمره ۸۲٪ را از وبسایت متاتریک کسب کرده است.
رحیم ( امیر جدیدی ) خطاط و نقاشی مطلّقه است که به علت عدم پرداخت بدهی اش به بهرام ( محسن تنابنده ) به زندان افتاده است. رحیم به مرخصی دو روزه ای می آید. او پسری دارد که لکنت زبان دارد و با منشی کلینیک گفتاردرمانی او فرخنده ( سحر گلدوست ) در رابطه است.
فرخنده به رحیم می گوید که کیفی حاوی چند سکهٔ طلا پیدا کرده است و با فروش آن ها می تواند بدهی خود را به بهرام بدهد، اما رحیم می فهمد که پول سکه ها کافی نیست و بهرام تمام طلبش را می خواهد، زیرا آن پول برای جهیزیهٔ دخترش بوده است. او پشیمان می شود و تصمیم می گیرد پول را به صاحبش برگرداند.
پس رحیم در سطح شهر اعلامیه پخش می کند تا صاحب کیف را پیدا کند. این کار رحیم، توجه تلویزیون و رسانه های مجازی را جلب می کند و مردم به رحیم لقب قهرمان را می دهند.
• امیر جدیدی در نقش رحیم
• محسن تنابنده در نقش بهرام
• فرشته صدرعرفایی در نقش رادمهر
• سارینا فرهادی در نقش نازنین
• سحر گلدوست در نقش فرخنده
• صالح کریمایی در نقش سیاوش
• علیرضا جهاندیده در نقش برادرزن رحیم
• علی حسن نژاد رنجبر در نقش راننده تاکسی
قهرمان در خرداد ۱۳۹۹ وارد پیش تولید شد و فیلم برداری آن پس از ۷۵ جلسه در دوم دی ماه ۱۳۹۹ به پایان رسید و سپس تدوین آن را هایده صفی یاری آغاز کرد. آمازون استودیوز حق پخش قهرمان را در ایالات متحده آمریکا در اختیار دارد. همچنین شرکت فرانسوی ممنتو پیکچرز، تهیه کنندگی و فروش بین المللی قهرمان را برعهده داشته که این فیلم را در فرانسه نیز اکران خواهد کرد. به علاوه، شرکت «لاکی رد» نیز فیلم فرهادی را در ایتالیا اکران خواهد کرد. قهرمان در بخش مسابقهٔ جشنوارهٔ فیلم کن در فرانسه برای نخستین بار به نمایش درآمد و جایزهٔ بزرگ هیئت داوران جشنواره فیلم کن را از آن خود کرد.
... [مشاهده متن کامل]
قهرمان برای نخستین بار در ۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۱ در جشنوارهٔ فیلم کن ۲۰۲۱ به نمایش درآمد و در آن جا مشترکاً با کوپه شماره ۶ ساختهٔ یوهو کاسمانن موفق به کسب جایزه بزرگ هیئت داوران از جشنواره کن شد. قهرمان بر پایهٔ نقد ۱۵۹ منتقد امتیاز ۹۶٪ را از بازبینی جمعی وبگاه راتن تومیتوز و بر پایهٔ نقد ۳۹ منتقد نمره ۸۲٪ را از وبسایت متاتریک کسب کرده است.
رحیم ( امیر جدیدی ) خطاط و نقاشی مطلّقه است که به علت عدم پرداخت بدهی اش به بهرام ( محسن تنابنده ) به زندان افتاده است. رحیم به مرخصی دو روزه ای می آید. او پسری دارد که لکنت زبان دارد و با منشی کلینیک گفتاردرمانی او فرخنده ( سحر گلدوست ) در رابطه است.
فرخنده به رحیم می گوید که کیفی حاوی چند سکهٔ طلا پیدا کرده است و با فروش آن ها می تواند بدهی خود را به بهرام بدهد، اما رحیم می فهمد که پول سکه ها کافی نیست و بهرام تمام طلبش را می خواهد، زیرا آن پول برای جهیزیهٔ دخترش بوده است. او پشیمان می شود و تصمیم می گیرد پول را به صاحبش برگرداند.
پس رحیم در سطح شهر اعلامیه پخش می کند تا صاحب کیف را پیدا کند. این کار رحیم، توجه تلویزیون و رسانه های مجازی را جلب می کند و مردم به رحیم لقب قهرمان را می دهند.
• امیر جدیدی در نقش رحیم
• محسن تنابنده در نقش بهرام
• فرشته صدرعرفایی در نقش رادمهر
• سارینا فرهادی در نقش نازنین
• سحر گلدوست در نقش فرخنده
• صالح کریمایی در نقش سیاوش
• علیرضا جهاندیده در نقش برادرزن رحیم
• علی حسن نژاد رنجبر در نقش راننده تاکسی
قهرمان در خرداد ۱۳۹۹ وارد پیش تولید شد و فیلم برداری آن پس از ۷۵ جلسه در دوم دی ماه ۱۳۹۹ به پایان رسید و سپس تدوین آن را هایده صفی یاری آغاز کرد. آمازون استودیوز حق پخش قهرمان را در ایالات متحده آمریکا در اختیار دارد. همچنین شرکت فرانسوی ممنتو پیکچرز، تهیه کنندگی و فروش بین المللی قهرمان را برعهده داشته که این فیلم را در فرانسه نیز اکران خواهد کرد. به علاوه، شرکت «لاکی رد» نیز فیلم فرهادی را در ایتالیا اکران خواهد کرد. قهرمان در بخش مسابقهٔ جشنوارهٔ فیلم کن در فرانسه برای نخستین بار به نمایش درآمد و جایزهٔ بزرگ هیئت داوران جشنواره فیلم کن را از آن خود کرد.
ریشه ی واژه ی پارسی قهرمان:
قهرمان پارسی است به شایدی زیاد این همان واژه کهرمان
است که ک آن برداشته شده و بجاست ق گذاشته شده عربی هم نیست در عربی میشه بطل
است که ک آن برداشته شده و بجاست ق گذاشته شده عربی هم نیست در عربی میشه بطل
قهرمان: این واژه در پهلوی کوهرومان kuhrumān بوده به معنی دلیر اندیشمند، دلاور با هوش، کسی که با نترسی و هوشمندی کاری انجام می دهد.
قهرمان واژه ای فارسی است که از واژه �کارفرامان� در فارسی میانه گرفته شده و همچنین نام پسر شاه تهماسب در تاریخ اساطیری ایران می باشد .
درود. . .
بنده نیز از شما و مطالب وزینتان سپاسگزاریم را بیان میکنم
فرجام نیکی داشته باشید
بنده نیز از شما و مطالب وزینتان سپاسگزاریم را بیان میکنم
فرجام نیکی داشته باشید
بگمان بنده قهرمان فقط یک معنا دارد و آن رضا شاه کبیر است. کسی که تقریبأ یکصد سال پیش حکومت را در مملکت ایران بدست گرفت و در طول تقریبی ۱۷ سال حکمرانیش ، چنان تحولی در زیرساختار میهنش بوجود آورد که خدماتش در تاریخ ، برای همیشه ماندگار خواهد بود.
... [مشاهده متن کامل]
دوستان بجای اینکه به سر و کله هم بپرند و به هم توهین کنند ، لطف کنند و بروند کمی از تاریخ دوران رضاشاه پهلوی را بخوانند تا معنای واقعی قهرمان را متوجه بشوند.
... [مشاهده متن کامل]
دوستان بجای اینکه به سر و کله هم بپرند و به هم توهین کنند ، لطف کنند و بروند کمی از تاریخ دوران رضاشاه پهلوی را بخوانند تا معنای واقعی قهرمان را متوجه بشوند.
کارفرمان ( بیهقی )
چندی نادان و گُوه خرد هر واژه ی دیرینه و کهنی که در پارسی می بینند، ترکی می پندارند. ننگ بر این سنده گویان!
قهرمان واژه ای پارسی است و ریشه در واژه کُهرمان در زبان پارسی میانه دارد که بر اثر نرم شدگی طبیعی مانند بسیاری دیگر از واژه ها، ک به ق تغییر یافته.
باید این نکته را یادآور شد در زبان پارسی میانه نیز واژگانی اصیل پارسی با حرف ق وجود داشته است مانند واژه روغن ولی بسیاری از واژه ها به سبب نرم شدگی طبیعی از واژه هایی مانند ک به ق تبدیل شده اند مانند واژه قند که در پارسی میانه کَند بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
باید این نکته را یادآور شد در زبان پارسی میانه نیز واژگانی اصیل پارسی با حرف ق وجود داشته است مانند واژه روغن ولی بسیاری از واژه ها به سبب نرم شدگی طبیعی از واژه هایی مانند ک به ق تبدیل شده اند مانند واژه قند که در پارسی میانه کَند بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
با سلام
قهرمان در واقع همان کوه رمان است ک بصورت کهرمان نیز نوشته میشود این واژه در اصل ی کلمه کردی ست و ب معنی کسی ست ک کوه را در هم شکسته پس ب معنی دلیر و پرقدرت است، در واقع جز اول این کلمه کوه و جز دوم آن رمان است ک در کردی ب معنی در هم شکستن و ضربه کردن است
قهرمان در واقع همان کوه رمان است ک بصورت کهرمان نیز نوشته میشود این واژه در اصل ی کلمه کردی ست و ب معنی کسی ست ک کوه را در هم شکسته پس ب معنی دلیر و پرقدرت است، در واقع جز اول این کلمه کوه و جز دوم آن رمان است ک در کردی ب معنی در هم شکستن و ضربه کردن است
عبدالرضا مغلطه نکنید. قهرمان واژه ای معرب است که همان گهرمان یا کهرمان در زبان پارسی می باشد. حالا ما نمی دانیم که شما این نوشتارهای غیر علمی و غیر منطقی را که با خرد انسان هیچ گونه سازگاری ندارد ، از کدام منابع و ماخذ پیدا می کنی؟!
واژه قهرمان پارسی است. در عربی می شود بطل می شود ترکی آن شانپیون می شود واژه قهرمان صد درصد پارسی است.
درست میفرمایید ( کشاورز )
آذری که بخشیش شبیه به تاتی است و ترکان در آن زمان به پارس ها، تات میگفتند 🙂🤌
میخام یک مثالی بزنم : تات ها بیا یا بفرما میگن بوری که به گفته خودشون در اصل به بیا میگفتند بوری که بعدا از آذری به ترکی بیور به چم بفرما راه یافته
... [مشاهده متن کامل]
بسیاری از واژگان اینجورین . زبان آذری منقرض شده ولی تاتی و تالشی هنوز توی کشوره آذربایجان و ایران هست
آذربایجان به چم نگهبانان آتش که نام بسیار زیبایی بر استانشان گزاشتند و این نام مربوط به دین زرتشتی میشود
در این باره مثال های زیادی از واژگان هست!!!
آذری که بخشیش شبیه به تاتی است و ترکان در آن زمان به پارس ها، تات میگفتند 🙂🤌
میخام یک مثالی بزنم : تات ها بیا یا بفرما میگن بوری که به گفته خودشون در اصل به بیا میگفتند بوری که بعدا از آذری به ترکی بیور به چم بفرما راه یافته
... [مشاهده متن کامل]
بسیاری از واژگان اینجورین . زبان آذری منقرض شده ولی تاتی و تالشی هنوز توی کشوره آذربایجان و ایران هست
آذربایجان به چم نگهبانان آتش که نام بسیار زیبایی بر استانشان گزاشتند و این نام مربوط به دین زرتشتی میشود
در این باره مثال های زیادی از واژگان هست!!!
قهرمان واژه ی اصیل ایرانی هست شگل دیگر ایرانی آن گهرمان می باشد در واژه نامه های ترکی دوره ی عثمانی نیز واژه ای فارسی نوشته شده هست
قهرمان کلمه ای تورکی است که از سه جز قه ار مان تشکیل یافته که قه در تورکی به معنای خشم می باشد ار به معنی مر د و مان علامت بزرگی است که در کل مرد بسیار خشمگین معنی می دهد و به صورت قهر کردن نیز وارد فارسی شده است
قهرمان واژه ای پارسی است.
دگرگون شده واژه پارسی "کارفرمان" است به معنی کسی که انجام کارها بدستور اوست، ولی سپس در زبان های گوناگون دچار دگرگونی معنایی شد:
در اربی: صندوق دار
در تورکی: دلاور و دلیر
در پارسی: برنده و پیروز
واژه نامه پارسی پهلوی دیوید مکنزی؛ برگه 50
دگرگون شده واژه پارسی "کارفرمان" است به معنی کسی که انجام کارها بدستور اوست، ولی سپس در زبان های گوناگون دچار دگرگونی معنایی شد:
در اربی: صندوق دار
در تورکی: دلاور و دلیر
در پارسی: برنده و پیروز
واژه نامه پارسی پهلوی دیوید مکنزی؛ برگه 50
این واژه معرب کُهرمان است
در پارسی میانه کهرمان می گفتند که با حمله اعراب معرب شد و شد قهرمان
شما که پاسخ من را ندادی فقط نوشته خودت را بازنویسی کردی.
بسیاری از واژه ها مانندقهرمان، گل، خوش، کار، امید، باغ و هزاران واژه ایرانی دیگر ، ازطریق زبان آذری ( زبان نیاکان مردم آذربایجان ) وارد ترکی شده و شماری از آنها با تغییراتی در حروف صدادار و تبدیل برخی حروف به ( ق ) ( حرف مورد علاقه در ترکی ) در ساختار فعل ترکی نیز وارد شده، ودوستان تیزهوش و ریشه یاب ما، پس از ریشه یابی به اصل واژه ایرانی و گاهی به ریشه پهلوی آن می رسند و می پندارند که به افتخار کشف ریشه ترکی آن نائل آمده اند.
... [مشاهده متن کامل]
چه کشف شیرینی! چه احساس سوادی! سرنا را از سر گشادش میزنند و ادعای موسیقی هم می کنند.
و اگر کسی کار غلطشان را تذکر داد او را متهم به بی سوادی می کنند.
بسیاری از واژه ها مانندقهرمان، گل، خوش، کار، امید، باغ و هزاران واژه ایرانی دیگر ، ازطریق زبان آذری ( زبان نیاکان مردم آذربایجان ) وارد ترکی شده و شماری از آنها با تغییراتی در حروف صدادار و تبدیل برخی حروف به ( ق ) ( حرف مورد علاقه در ترکی ) در ساختار فعل ترکی نیز وارد شده، ودوستان تیزهوش و ریشه یاب ما، پس از ریشه یابی به اصل واژه ایرانی و گاهی به ریشه پهلوی آن می رسند و می پندارند که به افتخار کشف ریشه ترکی آن نائل آمده اند.
... [مشاهده متن کامل]
چه کشف شیرینی! چه احساس سوادی! سرنا را از سر گشادش میزنند و ادعای موسیقی هم می کنند.
و اگر کسی کار غلطشان را تذکر داد او را متهم به بی سوادی می کنند.
جناب ع ( علمی ) با سخنان غیر علمی حدیثی است از حضرت علی ( ع ) که فرمودند: المراة ریحانه لیست بقهرمانه / زن گل است نه قهرمان.
پس از فتح ایران توسط مسلمانان و حتا پیش از آن، واژگان بسیاری میان پارسی و عربی وام گیری شده بود که از جمله وام واژه های پارسی در عربی همین قهرمان بود به معنای مرد جنگی یا جنگجو، در آن روزگار هنوز جهان اسلام آشنایی با ترکان نداشت که واژه ای از آنها دریافت کند. این از نظر تاریخی
... [مشاهده متن کامل]
و از نظر ریشه شناسی اصل این واژه در پارسی میانه کَهرمان است: کهر=کار و مان=مرد به معنی اسم جنس نیست به معنی انسان است مانند هومن بهمن دشمن هنرمند خردمند دانشمند و . . . و کار در زمانهای گذشته دارای بار معنایی جنگ نیز بوده مانند واژه کارزار یعنی محل جنگ پس نیاز به توضیح بیشتری نیست که قهرمان = مرد کار ( زار ) = جنگجو همچنین قهرمان= کارمند=مرد کار. با سپاس
پس از فتح ایران توسط مسلمانان و حتا پیش از آن، واژگان بسیاری میان پارسی و عربی وام گیری شده بود که از جمله وام واژه های پارسی در عربی همین قهرمان بود به معنای مرد جنگی یا جنگجو، در آن روزگار هنوز جهان اسلام آشنایی با ترکان نداشت که واژه ای از آنها دریافت کند. این از نظر تاریخی
... [مشاهده متن کامل]
و از نظر ریشه شناسی اصل این واژه در پارسی میانه کَهرمان است: کهر=کار و مان=مرد به معنی اسم جنس نیست به معنی انسان است مانند هومن بهمن دشمن هنرمند خردمند دانشمند و . . . و کار در زمانهای گذشته دارای بار معنایی جنگ نیز بوده مانند واژه کارزار یعنی محل جنگ پس نیاز به توضیح بیشتری نیست که قهرمان = مرد کار ( زار ) = جنگجو همچنین قهرمان= کارمند=مرد کار. با سپاس
خدایا خیاطان این قهرمانان سوزن نخ و قیچی را برایمان نگه دار و دوزندگان پاچه به آستین و رفوگران آبروساز و پیوندکاران گوز به شقیقه را از ما نگیر و با تلطیف محیط سختی روزگار را بر ما آسان نما. آمین
با سپاس از جناب امیر بابت روشنگری شون به خاطر مطالب توهمی اوزرا . آفتاب آمد دلیل آفتاب . دلیل مانند آفتاب است البته برای بینایان و حقیقت جویان و برای شب کوران و خود را به خواب زدگان رسوایی است و گریختن به غار تاریکی و تعصب.
پیمان: در پهلوی پتمان patmān و در اوستائی پَتی مان َبوده است.
دشمن: در پهلوی دشمِن dušmen و دژمن duhmen بوده است . ستاک واژه ، من به معنی اندیشه است و همان است که در " مَنِش " و" مینو" نیز دیده می آید و در ریخت مان در " گمان" و "هومان" . دُش یا دُژ پیشاوندی است وارونه ی" بْه" و هو که معنای واژه را از نیک به بد وا می گرداند:" دشمن" . در معنای ریشه ای ، بدمنش و بداندیش است وارونه ی بهمن به معنی بهمنش و نیک اندیش
... [مشاهده متن کامل]
نریمان : narimān در اوستایی به چم نر منش، مرد سرشت و دلیر و پهلوان
پشیمان: در پهلوی پشمان pašēmān است. بنونیست ایرانشناس مصری تبار فرانسوی این واژه را برآمده از پاتش مانه pātiš - māna دانسته است، به مینه جان یا اندیشه ای که به خویشتن باز می گردد
پشمک: پشم ( با همین ریخت در پهلوی بکار می رفته ) پسوند ک تشابه
سامان: به چم مرز و اندازه در پهلوی با همین ریخت کاربرد داشته است
سازمان : با همین گویش در واژه نامه پهلوی موجود است و به مانای ساختن ، نظم و ترتیب میباشد.
دانش: در پهلوی دانشن dānišn بوده است
بهره: در پهلوی در ریخت بهرک bahrag بکار می رفته است و ریختی پساوندی از بهر است. ریختی دیگر از بهر، بَخْر است که با در هم ریختگی و جابجایی آوایی در ریخت بَرْخ مانده است
ریسمان: در پهلوی rasan و ristak بوده با ایجاد پویه ریسیدن به ریسمان دگرگون شده.
فرمان: در پهلوی فَرمان framān بوده است
مانا: از بن مضارع ماندن و ا تشکیل شده و صفت مشبهه ساخته است. به معنای همیشگی و جاویدان و ماندنی است. در معنای پهلوی به معنای مانند به کار رفته است
یادگار: در پهلوی ایاتگار ayātgār بوده است
روزگار: در پهلوی روچگار rōğgār بوده است
مانند: در پهلوی ماناmana
ماندن: پارسی باستان و اوستا، من ( انتظار کشیدن ) . پهلوی، مانیشتن، مانیشن [ دهخدا ]
مانتو: فرانسوی
واژه نامه پارسی پهلوی دیوید مکنزی
نامه ی باستان ، میر جلال الدین کزازی
دشمن: در پهلوی دشمِن dušmen و دژمن duhmen بوده است . ستاک واژه ، من به معنی اندیشه است و همان است که در " مَنِش " و" مینو" نیز دیده می آید و در ریخت مان در " گمان" و "هومان" . دُش یا دُژ پیشاوندی است وارونه ی" بْه" و هو که معنای واژه را از نیک به بد وا می گرداند:" دشمن" . در معنای ریشه ای ، بدمنش و بداندیش است وارونه ی بهمن به معنی بهمنش و نیک اندیش
... [مشاهده متن کامل]
نریمان : narimān در اوستایی به چم نر منش، مرد سرشت و دلیر و پهلوان
پشیمان: در پهلوی پشمان pašēmān است. بنونیست ایرانشناس مصری تبار فرانسوی این واژه را برآمده از پاتش مانه pātiš - māna دانسته است، به مینه جان یا اندیشه ای که به خویشتن باز می گردد
پشمک: پشم ( با همین ریخت در پهلوی بکار می رفته ) پسوند ک تشابه
سامان: به چم مرز و اندازه در پهلوی با همین ریخت کاربرد داشته است
سازمان : با همین گویش در واژه نامه پهلوی موجود است و به مانای ساختن ، نظم و ترتیب میباشد.
دانش: در پهلوی دانشن dānišn بوده است
بهره: در پهلوی در ریخت بهرک bahrag بکار می رفته است و ریختی پساوندی از بهر است. ریختی دیگر از بهر، بَخْر است که با در هم ریختگی و جابجایی آوایی در ریخت بَرْخ مانده است
ریسمان: در پهلوی rasan و ristak بوده با ایجاد پویه ریسیدن به ریسمان دگرگون شده.
فرمان: در پهلوی فَرمان framān بوده است
مانا: از بن مضارع ماندن و ا تشکیل شده و صفت مشبهه ساخته است. به معنای همیشگی و جاویدان و ماندنی است. در معنای پهلوی به معنای مانند به کار رفته است
یادگار: در پهلوی ایاتگار ayātgār بوده است
روزگار: در پهلوی روچگار rōğgār بوده است
مانند: در پهلوی ماناmana
ماندن: پارسی باستان و اوستا، من ( انتظار کشیدن ) . پهلوی، مانیشتن، مانیشن [ دهخدا ]
مانتو: فرانسوی
واژه نامه پارسی پهلوی دیوید مکنزی
نامه ی باستان ، میر جلال الدین کزازی
قهرمان:
این واژه در پهلوی ( پارسی میانه ) کوهرومان kuhr - u - m�n به چم انسان دلیر و یا کار اندیش بوده
خانه:
پارسی باستان: کانا
پارسی پهلوی: خانک
پارسی نوین: خانه
خانِواده:
خانه پسوند نسبت اَوِستایی "واده"
... [مشاهده متن کامل]
خانوار:
خانه وار ( به مینه دارنده: امیدوار، سوگوار )
مان [فرهنگ معین]
۱. اسباب و اثاثیه خانه ۲. مثل و مانند ۳. خانه ۴. به صورت پسوند در کلمات مرکب آید و به معنی محل، جا و خانه : دودمان . ۵. در بعضی کلمات به معنی �منش � و �اندیشه � آید: شادمان، قهرمان . ۶. از ریشه فعل اسم معنی ( اسم مصدر )
خانمان: خانه مان
دودمان: دوده ( در پهلوی دودگ به چم خاندان ) مان
آسمان:
در پهلوی asmān و به همین مینه بوده.
ستاک واژه آس به معنی سنگ می تواند بود. این نام شاید از باوری باستانی به یادگار مانده باشد که بر پایه ی آن، گوهر و گونه آسمان را از سنگ می دانستنه اند. ( دکتر کزازی )
این واژه در پهلوی ( پارسی میانه ) کوهرومان kuhr - u - m�n به چم انسان دلیر و یا کار اندیش بوده
خانه:
پارسی باستان: کانا
پارسی پهلوی: خانک
پارسی نوین: خانه
خانِواده:
خانه پسوند نسبت اَوِستایی "واده"
... [مشاهده متن کامل]
خانوار:
خانه وار ( به مینه دارنده: امیدوار، سوگوار )
مان [فرهنگ معین]
۱. اسباب و اثاثیه خانه ۲. مثل و مانند ۳. خانه ۴. به صورت پسوند در کلمات مرکب آید و به معنی محل، جا و خانه : دودمان . ۵. در بعضی کلمات به معنی �منش � و �اندیشه � آید: شادمان، قهرمان . ۶. از ریشه فعل اسم معنی ( اسم مصدر )
خانمان: خانه مان
دودمان: دوده ( در پهلوی دودگ به چم خاندان ) مان
آسمان:
در پهلوی asmān و به همین مینه بوده.
ستاک واژه آس به معنی سنگ می تواند بود. این نام شاید از باوری باستانی به یادگار مانده باشد که بر پایه ی آن، گوهر و گونه آسمان را از سنگ می دانستنه اند. ( دکتر کزازی )
🥇 قهرمان
دگرگون شده واژه پارسی "کارفرمان" است به معنی کسی که انجام کارها بدستور اوست، ولی سپس در زبان های گوناگون دچار دگرگونی معنایی شد:
.
در اربی: صندوق دار
در تورکی: دلاور و دلیر
در پارسی: برنده و پیروز
واژه نامه پارسی پهلوی دیوید مکنزی؛ برگه 50
دگرگون شده واژه پارسی "کارفرمان" است به معنی کسی که انجام کارها بدستور اوست، ولی سپس در زبان های گوناگون دچار دگرگونی معنایی شد:
.
در اربی: صندوق دار
در تورکی: دلاور و دلیر
در پارسی: برنده و پیروز
واژه نامه پارسی پهلوی دیوید مکنزی؛ برگه 50
قهرمان زن :heroin
سلحشور بی باک
این واژه در پهلوی کوهرومان kuhr - u - mãn ( = کار اندیش ) بوده که رفته رفته به واتای دلیر به کار رفته است.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٦)