قندیل

/qandil/

    candelabrum
    chandelier

فارسی به انگلیسی

قندیل یخ
icicle

مترادف ها

cresset (اسم)
قندیل، مشعل

پیشنهاد کاربران

چلچراغ وپارسی آن چندیل یاچندِل میگویند چون از چندین دل به شک یک دل به هم پیوند و داخل ان شمع یا روغن می افروختند که حرف ی بجای کسره عربی آمده و مرحوم علامه دهخدا در هیچ واژه ای از فلسفه افکار خوداستفاده
...
[مشاهده متن کامل]
نکرده و یا هرچه ششصد هزار دانشجو از سراسر کشور برایش فرستاده اند چاپ کرده و باشتباه این واژه را عربی نوشته و ناماصلی آن گندیل است که اصلا جمع عربی نمی خورد

icicle
قندیلِ یخ ، قندیلی است که در هنگام ریزش آب و بر اثر یخ زدن تشکیل می شودو در گویش شهرستان بهاباد به آن، قَنتیله می گویند.
چنگاله نام دیگری برای قندیل است
کندل یا همان شمع ژاپنی
قندیل:
کیرغولی : معادل قندیل. واژه ای که مردها برای قندیل به کار می برند.
اَخ کِلِلی : معادل قندیل. واژه ای که زن ها برای قندیل به کار می برند.
کهگیلویه و بویراحمد. بویراحمد. لری
قندیل یکی از مرتفع ترین کوههای ایران و از رشته کوههای زاگرس واقع در شهرستان پیران شهر است با ارتفاعی بیش از ۳۴۸۰مترکه دو قله بنام های قندیل بزرگ و کوچک را شامل میشودکه البته در وسط آن دو قله، قله کوچکتری نیز قراردارد
استالاکتیت. . . . . .
درود ُ سپاس
واژه کندیل یا قندیل به گمان بسیار، برابر پارسی واژه شمع است که در زبان انگلیسی هم به همین معنا وارد شده.
به شمع که بنگریم مومهای آب شده و روان به پایین را می بینیم که به زودی سرد و سخت می شوند، درست به آن سان که در قندیل یخی روی می دهد که نامش را از قندیل به معنای شمع گرفته.
قندیل: یکی از کوهستان های رشته کوه زاگرس با یخچالهای طبیعی است که در مرز ایران و عراق و ترکیه قرار دارد.
قَندیل : قَند یا قُند در قدیم به معنای کرد بوده با آن کلماتی مانند فُنچه ( کرد کوچک ) وقنداق ( گرد شده ) را می ساختند و قندیل تحریف قند ال ( پسوند هندواروپائی ) می باشد به معنای کردگون.
واژه ی " candle " و واژه ی " قندیل " از یک ریشه ی هند و اروپایی هستند . ریشه ی این دو لغت پس از آنکه به زبان انگلیسی وارد شد به " candle " تبدیل شد و به زبان عربی وارد شد به " قندیل " تغییر شکل داد .
...
[مشاهده متن کامل]

قندیل ( Icicle ) ، جرمی آویخته و از جنس یخ است که به سبب انجماد قطرات آب در حال چکیدن به پایین حاصل می شود. گرمای خورشید سبب ذوب شدن برف انباشته شده بر سطوح مختلف، و جاری شدن قطرات آب حاصل به پایین سطح
...
[مشاهده متن کامل]
می گردد. این قطرات آب مجدداً بواسطه سرما، منجمد شده و قندیل را بوجود می آید. برای بروز این پدیده همزمان دو دمای محیطی لازم است. یکی بالاتر از صفر که سبب ذوب شدن برف و جریان آب می شود و دیگری پایین تر از صفر که سبب انجماد آب جاری می گردد. نیروی جاذبه قطره آب حاصل از ذوب شدن را به سمت پایین کشیده و در زمانی اندک این قطرات مجدداً منجمد می شوند. جهت تشکیل قندیل به سمت پائین است و بدین خاطر، قندیل شبیه جسمی لوله ای شکل یخی است که سمت تیز آن به سوی زمین می باشد.

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس