قلیا

منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی

زاج سیاه

در پهلوی " شخار " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
شخاری = قلیایی
گهر شخاری = جوهر قلیایی

زاج

این واژه اربی است و پارسی آن اینهاست:
ریلو rilu ( پارسی دری )
شخار ŝaxãr ( خراسانی )