قلاده

/qallAde/

    choke collar
    dog collar
    leash
    (dogs) collar

فارسی به انگلیسی

قلاده زدن به
leash

قلاده کردن
collar

مترادف ها

dog collar (اسم)
طوق، قلاده، قلاده سگ

پیشنهاد کاربران

این کلمه کاملا تورکی هست از ریشه ی قالماق
در واقع شکل درست این کلمه قالدی هست به معنی نهگداری شده که به مرور زمان به قلاده در زبان فارسی تغییر شکل داده
واژه قلاده کاملا پارسی است چون در ترکی می شود یکاه این واژه یعنی قلاده صد درصد پارسی است اما واژه مشترک ما با از زبان های سکایی یا کوشانی که وارد زبان قوم عزیز ترک شد بیشتر واژه پارسی با ترک مشترک هستیم یا از خود پارسی هستند یا قوم های آریایی ایرانی تبار سکایی سغدی تخارها کوشانی هستند.
قلائد. [ ق َ ءِ ] ( ع اِ ) ج ِ قلادة. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ) . رجوع به قلادة شود.
- ام القلائد ؛ میانکک زرین در گردن بند. ( مهذب الاسماء ) .
- قلائدالخیل ؛ کنایه از بزرگواران . گویند: نساء بنی فلان قلائدالخیل ؛ ای هن کرام ، زیرا جز اسب پیشرو نجیب را قلاده به گردن ننهند. ( اقرب الموارد ) .
...
[مشاهده متن کامل]

- قلائدالشعر ؛ باقیمانده ٔ از شعر بر زمانه . ( منتهی الارب ) . اشعاری که بر روزگار بماند و به خاطر نفاستی که داردهمواره محفوظ باشد و فراموش نگردد. ( اقرب الموارد ) .

Collar
Harness
Leash
اولی از همه دقیق تره
The Golden Collar : قلاده ی طلا
Leash میشه افسار
Harness از collar امن تر و محکم تره زیرا دور دستان سگ را هم نگه میداره
آزاد ولی اسیر قلاده قانون ها
نشان
lead
افسار
قلاده
Yoog یوغ
قلاده =گالاده
قلاده=گولاده
البته این به زبان ترکی انگلیسی مخلوط هستش
گالاده یا گولاده
😂😉😉😉😊😊😊

بپرس