قطع، تفکیک، گسیختگی، گسستگی، عدم ربط، نداشتن رابطه
abscission(اسم)
جدایی، قطع، ریزش، برش، دریدگی، قطع پوست و گوشت
rupture(اسم)
جدایی، قطع، فتق، گسیختگی، گسستگی، پارگی
dissection(اسم)
قطع، برش، تجزیه، تشریح، کالبد شکافی
slack(اسم)
قطع، سکون، انقطاع، کسادی، شلی، کساد
dismemberment(اسم)
قطع، بریدن
positivism(اسم)
قطع، یقین، مثبت گرایی، فلسفه عملی و مثبت، تحقق
concision(اسم)
قطع، برش، تفرقه
disruption(اسم)
قطع، شکستن
excision(اسم)
قطع، برش
resection(اسم)
قطع، طرد، برش
scissors(اسم)
قطع، قطع کننده، قیچی، مقراض، چیز برنده
severance(اسم)
جدایی، قطع، تجزیه، تفکیک، جدا سازی، مجزایی
tearing off(اسم)
قطع
پیشنهاد کاربران
قطع در فارسی به معنای: انقطاع، بریدن، گسست، برش و. . . به کار می رود
پاسخ به عطار، محمد علی از آنجایی که حرف ط در خط پهلوی بسیار به ط امروزی شباهت دارد فارغ از تلفظ ، تمام واژگان فارسی ای که دارای بیان ت بودند با ورود به عربی به ط تبدیل شدند و ارتباطی به ت و ط در خط امروزی ندارد
واژه قطع معادل ابجد 179 تعداد حروف 3 تلفظ qat' نقش دستوری اسم ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی] مختصات ( ~ . ) [ ع . ] ( اِ. ) آواشناسی qat' الگوی تکیه S شمارگان هجا 1 منبع لغت نامه دهخدا
کارت ( اوستایی ) - >کات ( انگلیسی ) - >قَط ع ( عربی ) کارت ( اوستایی ) - >کارد ( فارسی امروزی )
ریشه واژه قطع، کات، کوتاه، کم، کسر، کاستن، کهتر و. . . واژه کوت در زبان آریایی که در سانسکریت موجود هست، می باشد.
مصریها ولبنانیها وجزائریها و انگلیس زبان وامثالهم؛حرف ق را ک یا گ تلفظ میکنند. ایرانیها وانگلیس زبان؛ حرف ط را ت تلفظ میکنند.
در پارسی برش، بریدن و کات در پهلوی
کاتیدن = قطع کردن، to cut {بسنجید با کارد ( در پهلوی کارت ) ، کَرت ( یک قطعه زمین ) ، کاهیدن، کاستن، شکستن، شکافتن، کاویدن، cave و . . . } Cut، کاه ( بن کاهیدن ) ، کاست، شکست، کَسماق ( در ترکی به معنای بریدن ) ، کسر ( در عربی به معنای کاستن، کم کردن ) ، کم و . . . . به نگر می آید همه از یک آبشخور سرچشمه گرفته اند. ... [مشاهده متن کامل]
#پیشنهاد_شخصی #پارسی دوست
قطع به معنی جدا کردن قطعه هائی از یک موضوع به هم پیوسته است .
اصل کلمه Cut عربیست؛ از فعل قَطع: کوتاه کردن. وَ لَوْ أَنَّ قُرْآناً سُیِّرَتْ بِهِ الْجِبالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ. . . قَطِّع:زیاد کُتاه کردن؛ یعنی طی کردن ( مسافت ) نه اینکه پاره پاره کردن. یا شکافته می گشت. ... [مشاهده متن کامل]
وبه سیاق جمله قبلی مربوطه"حرکت دادن کوها یا جابجای". از این آیه ( با معطیات خاص - توابع ) "طیّ الارض" انجام میدن ( توسط عباد الله الصالحین ) . که مسئله ومعضل جابجای ( حمل ونقل ) حل میکنه! بیشتر از 90 در صد تکنولوژی و نیاز بشر به حمل ونقل مربوط میشه. واین همه گرفتاری وتخریب طبیعت وآلودگیها و روشن کردن جنگ ها ودویدن . . . برای کُتاه کردن مسافات وقارات وآسمانها . . واز وقت؛ بیشتروبیشتر وبیشتر . . . بهره بردن. إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ ولاحول ولاقوّة إلّا بالله العلیّ العظیم
اَنجیدن هم به چم قطع کردنه فرهنگ برهان و واژه یاب ابوالقاسم پرتو
اندازه قطع کتاب ؛ اندازه کتاب
قطع =کد. کاد، کوت، کُت در فارسی جنوبی و هرمزی و لری ، لری فیلی و. . . . . کاد ، کوت و کُت، کَت که همریشه با واژه کات در انگلیسی است و واژه قیچی نیز کاچی بوده واژگان کارچو ( چاقو ) ، کارد، کاردک ، چاکو چکو ( چاقو ) . کارد، کاردک، ... [مشاهده متن کامل]
نیز از این خانواده هستن و مرطبت با کات، کاد خود واژه قطع ، قط نیز احتمالا از ریشه واژه کت بوده
قطع واژه های کهن پارسی : کارد = چاقو : کارد ، کاد ، کات = cut قاضی < کادیک < کادی< کاد < کات = cut قاضی یا کادی کَسی که می کادَد یا می غَتَئد ، یَنی دادمان یا فرمان یا حُکم را می بُرَد: تصمیم می گیرد. ... [مشاهده متن کامل]
کارد ابزاری است که با آن می توان چیزی را بُرید. واژه های شکافته یا مشتقِ قطع و برابرنهاد آنها در پارسی قطع = بُر ( غَت ) قاطِع = بُرَنده مَقطوع = بُریده مَقطَع = بُرِشگاه مُقاطعه = هَم بُری ، بُرید و بُر ، بُرابُر اِنقِطاع = بُریدن تَقاطُع = بُریدگاه ، هَم بُرِشگاه مُتِقاطِع = هَم بُرَنده ، هَم بُریدار ، هَم بُرِشگَر تَقطیع = بُرانِش تَقَطُع = بُرِش قَطیع = بُرّا
قطع واژه قطع اربیده ی گَت پارسی است و می توان با نگرش به گویش پارسی امروز به شکل یا چهر : غَت نوشت و گفت و آن را گسترش داد : غَتیدن ، غَتاندن غَته ، غَتا ، غَتو ، غَتَنده ، غَتَند، غَتَن ، غَتان ، غَتَک ، غَتاک، ... [مشاهده متن کامل]
قطع : به عرض نوار ( نگاتیو ) فیلم براساس میلی متر گفته می شود . مثلا فیلمهای معمول سینمایی درقطع 35 میلی متری ساخته می شوند. امروزه کم کم فیلمهای قطع 16 و 8 میلی متری ، وی . اچ . اس و بتا ماکس از دور خارج ... [مشاهده متن کامل]
شده ومجموعا نوع دیجیتالی رایج شده است . هرچند که هنوز درسینمای ایران شکل دیجیتالی ، غیر مقبول مانده است. ( اصطلاح سینمایی )
قطع همان معرب کوتاه است در انگلیسی هم کوتاه به cut تبدیل شده است Cut هم از کلمه Kuti اروپای شمال غربی به انگلیسی آمده است که به معنی چاقو کوچک می باشد
این واژه ایرانی است و گت و گتو و گتن ( قطعن ) و غت را در اوستایی می توان دید
