قشر

قشر. [ ق َ ] ( ع مص ) باز کردن پوست. ( منتهی الارب ) . پوست کندن. ( از اقرب الموارد ) . || بدشگونی آوردن و بدشگون شدن و زیان رسانیدن. ( اقرب الموارد ) ( منتهی الارب ) . گویند: قشر القوم ؛ شامهم. ( اقرب الموارد ) .
قشر. [ق َ ش ِ ] ( ع ص ) بسیارپوست : تمر قشر؛ خرمای بسیارپوست. ( اقرب الموارد ) ( منتهی الارب ) . رجوع به قشیر شود.
قشر. [ ق َ ش َ ] ( ع اِمص ) از عیوبی است که در اسب پدید آید و سم اسب پوست پوست شود، و این عیبی است بزرگ. ( از صبح الاعشی ج 2 ص 28 ) .
قشر. [ ق ُ ] ( اِخ ) نام ماهیی است به قدر شبری. ( فهرست مخزن الادویه ) . ماهیی است به اندازه یک بالشت. ( منتهی الارب ) .
قشر. [ ق َ ] ( اِخ ) کوهی است. ( منتهی الارب ) .
قشر. [ ق ُ ش ُ ] ( اِخ ) ابن تمیم بن عودمناة. یکی از فرزندان وی عبداﷲبن زیادبن عمروبن زمزمه است که او را مجذربن ذیاد گویند. وی در وقعه بدر حضور داشت و از صحابیان است. ( لباب الانساب ) .
منبع. لغت نامه دهخدا

فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

البته قشر جامعه رو با Section هم میشه معرفی کرد
🚨 گاهی اقشار به معنی لایه هاست : Layers
⬛ CORTEX ⬛
the outer layer of an organ in the body and especially of the brain
⬛ STRATUM ⬛
1. one of usually many layers of a substance ( such as rock )
2. a level of society made up of people of the same rank or position
◀️ We caused the gray and anti - religion stratum to side with the Regime : ما سبب شدیم قشر خاکستری و ضد مذهب در کنار رژیم قرار بگیره.
◀️ In war, all sections/strata of the society suffer, some more and some less : در جنگ همه اقشار جامعه آسیب می بینند، برخی بیشتر و برخی کمتر