imminence, impend
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
حتمی، قریب الوقوع
اویزان، قریب الوقوع، تهدید کننده
پیشنهاد کاربران
An economic crisis is looming on the horizon: بحران اقتصادی قریب الوقوع است.
برابر پارسی این واژه عربی، زودهنگام نیست و در آبادیس نادرست آمده است. زودهنگام به هنگامه رخداد اشاره دارد ولی قریب الوقوع به خود رخداد نظر دارد.
پیشنهاد: در آستانه پدیداری
پیشنهاد: در آستانه پدیداری
زود نمود:قریب الوقوع.
بعیدالوقوع:دیرنمود.
بعیدالوقوع:دیرنمود.
قریب الوقوع: همتای پارسی این ترکیب عربی، اینهاست:
آمدگار āmadgār ( خراسانی )
اشیات eŝyāt ( سنسکریت: eŝyat )
ارواکالیک arvākālik ( سنسکریت: arvāk - kālika )
آمدگار āmadgār ( خراسانی )
اشیات eŝyāt ( سنسکریت: eŝyat )
ارواکالیک arvākālik ( سنسکریت: arvāk - kālika )
در آستانه ونزدیکی یک رویداد
در پیش
در آستانه
منتظر
در آستانه
منتظر
زودآیند
نزدیکروی
در آستانه رخداد
زود رویداد
چیزی که اتفاق افتادنش نزدیکه
زودرویده {زود روی ده}
حادثه بزرگ
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)