قرقاول

/qarqAvol/

    pheasant

فارسی به انگلیسی

قرقاول ماده
hen-pheasant

قرقاول نر
cock-pheasant

مترادف ها

pheasant (اسم)
مرغ بهشتی، قرقاول

پیشنهاد کاربران

یلوه
جناب سایقی هر کلمه ای که در انگلیسی وفارسی مشابه باشند قطعا فارسیه حالا ترک بیاد کلاغcrow رو بگع قالقا دلیل اینه که ترک خیلی کلمات رونمیتونه بگه چنانکه به هندوانه میگه خندوانه؛ خروس رو میگه خروز؛ خلق رو میگه هلک؛ پرنده قو رو بگه قوقوش یا قاز goose رو بگه قوز در اصالتش تغییری ایجاد نمیشه
یساول هم به نگهبانان نوجوان وتازه کار میگفتند که دنبال رو بقیه و شاه بودندyouthan follower
تورنگ بمعنی دورنگ است که نروماده هرکدام رنگی متفاوت دارند ولی قرقاول یعنی مرغ بسیار رنگ . . . .
Colored gob fowl ولی برای اون دوستی که فکرمیکنه هرچی قر داره حتما ترکیه قراول یعنی دنبالرو شاهی crown follower
واژه قرقاول واژه ای ترکی است. نام های فارسی آن تَذَرْوْ، تُرَنگ، تورنگ و خروس صحرایی است. قرقاول را در زبان انگلیسی Pheasant و در زبان فرانسوی Faisan و در زبان عربی �الفزان� و �طائر التدرج� گویند. در انواع گویش های گیلکی و مازنی با تلفظ های گوناگونی از تُورینگ و تیرینگ تا تورَنگ و تیرِنگ شنیده می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

منابع. خالقی زاده، ابوالقاسم ( ۱۴۰۰ ) . فرهنگ نام های محلی پرندگان ایران. تهران: مؤسسه ایرانشناسی. صص. ۴۳۱
بعضی دوستان گفتند پارسی اشتباه کردند این واژه صد درصد ترکی است.

واژه قرقاول کاملا پارسی است چون درترکی می شود سولون خدا قوم ترک عزیز دوست داشتنی واژه ق تلفظ نمی کنند مثلا قرآن در ترکی می شود کرهان یا گرهان ایرانی ها و عرب ها واژه ق به زبان می آورد این واژه یعنی قرقاول هزار درصد پارسی است. اگر دوستان راحت نمی شود.
قرقاول کلمه ای ترکی است. نام های فارسی آن تَذَرْوْ، ترنگ و خروس صحرایی است. قرقاول را در زبان انگلیسی Pheasant و در زبان فرانسوی Faisan و در زبان عربی �الفزان� و �طائر التدرج� گویند.
نام علمی قرقاول Phasianus colchicus است که شکل لاتینی شدهٔ نام یونانی این پرنده است. فاسیس در یونانی نام قدیمی رودی در غرب گرجستان بوده که امروز ریونی نام دارد و کلخی هم نام قومی باستانی است که در آن منطقه سکونت داشته اند.
...
[مشاهده متن کامل]

قراول ترکی هست
قرقاول هم ترکی هست
یساول
در زبان گیلکی به ان تورینگ گفته می شود.

قرقاول واژه ای ترکی است.
قَرَقاوول یا قاراقاوول: قارا یا قَرَ در ترکی یعنی سیاه
پرندگان دیگر:
قارانقوش: پرستو
قرقی
قارتال:عقاب
قوقوش: پرنده غو، که در فارسی به اشتباه گوگوش مینویسند ( نام خواننده معروف ایرانی که اصالتا آذربایجانی است )
...
[مشاهده متن کامل]

قارقا: کلاغ
قاز: غاز
همه این اسامی ترکی است.

E. g. He has a licence to shoot pheasants on the farmer's land
کاش از این پرنده عکسی هم ثبت شود, در ضمن دراج نام پرنده ی دیگریست, سیاه رنگ با تاج قرمز, ومرغ بهشتی هم شبیه مرغ عشق است بااین تفاوت که تاج دارد و دردمش دوپر بلند رنگین دارد,
تورنگ
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس