lie
قرار داشتن در جای دنج
nestle
فارسی به انگلیسی
قرار داشتن در جای دنج
پیشنهاد کاربران
بودش
جای داشت یا بود
جا گرفتن / جای داشتن
نمونه:
همه ی دشواری های دیگر در درجه دوم شایستگی ( اهمیت ) جای می گیرند ( قرار دارند ) .
نمونه:
همه ی دشواری های دیگر در درجه دوم شایستگی ( اهمیت ) جای می گیرند ( قرار دارند ) .
افتادن=
قرار داشتن. قرار گرفتن : چون ضعیفی افتدمیان دو قوی توان دانست که حال چون باشد. ( تاریخ بیهقی ) . توج بقدیم شهرکی عظیم بوده است. . . و در بیابان افتاده است. ( فارسنامه ابن البلخی ص 135 ) . ماندستان بیابانی است. . . و به ساحل دریا افتاده است. ( فارسنامه ابن البلخی ص 135 ) .
... [مشاهده متن کامل]
بپرسیدش که چون افتاد رایت
که ما را توتیا شدخاک پایت.
نظامی.
کز همه لعبتان حورنژاد
میل تو بر کدام حور افتاد.
نظامی.
هر که در پیش سخن دیگران افتد تا پایه فضلش بدانند، پایه جهلش معلوم کنند. ( گلستان ) .
قرار داشتن. قرار گرفتن : چون ضعیفی افتدمیان دو قوی توان دانست که حال چون باشد. ( تاریخ بیهقی ) . توج بقدیم شهرکی عظیم بوده است. . . و در بیابان افتاده است. ( فارسنامه ابن البلخی ص 135 ) . ماندستان بیابانی است. . . و به ساحل دریا افتاده است. ( فارسنامه ابن البلخی ص 135 ) .
... [مشاهده متن کامل]
بپرسیدش که چون افتاد رایت
که ما را توتیا شدخاک پایت.
نظامی.
کز همه لعبتان حورنژاد
میل تو بر کدام حور افتاد.
نظامی.
هر که در پیش سخن دیگران افتد تا پایه فضلش بدانند، پایه جهلش معلوم کنند. ( گلستان ) .
بودن:
خانه در انتهای جاده قرار داشت.
خانه در انتهای جاده بود.
خانه در انتهای جاده قرار داشت.
خانه در انتهای جاده بود.