قرائت

/qarA~at/

    reading
    reading the koran with correct pronunciation

فارسی به انگلیسی

قرائت اهنگین
mantra

قرائت خانه
reading room, reading-room

قرائت موزون ولی بی موسیقی
plainsong

قرائت کردن
read, to read

قرائت کننده
reader

مترادف ها

reading (اسم)
مطالعه، قرائت

readership (اسم)
قرائت

پیشنهاد کاربران

قرائت ؛ حالتی خاص از خواندن.
صدای قَرّا یا صدای پهن و پخش و بلند و رسا.
مرتبط با کلمات نقاره و قار زدن و منقار.
کلمه ی منقار اشاره به فضا و مکان و محل قار زدن دارد مثل مَطْلَع به مفهوم محل طلوع مثل منبع به مفهوم مکان خبر یا مَطبخ به مفهوم محل پختن.
...
[مشاهده متن کامل]

اگر هم از زوایای قوانین ایجاد کلمات به کلمه ی قرائت نظر کنیم قابل تبدیل به گرائت و گرائیدن و گردیدن می باشد یعنی صدایی که در همه ی جهات بگردد. از مفهوم گردش بسیاری از کلمات که قابلیت حرکت و انتقال در اون وجود داشته باشد استفاده گردیده است. مثل گاری گرایش گردیدن گرما گردش گرادیان قعر و قور و. . .

مسیح الشریف٠٠:١٩ - ١٤٠٣/٠٣/٠٤بسم الله الرحمن الرحیم
جهت در ک معنی لفظ *تلاوت*، لازم است فهم لغت قریب با آن یعنی*قرائت* به موازات آن بیان شود.
در خصوص استفاده از عنوان *تلاوت* در قرآن مجید، تاکید و تمرکز بر" سامع" است.
...
[مشاهده متن کامل]

در صورتیکه در مورد مفهوم "قرائت" تصریح بر محوریت "قائل" .
بدیهی است تفاوتی واضح و تمایزی واقع، مابین آنها است.
لذا تلاوت معطوف به مستمعین است و قرائت مربوط به قائلین.
البته روشن است که *تلاوت* و *قرائت* به موجب نسبت مابین" گفتن و شنیدن" در ارتباط با هم قرار می گیرند.
با احترام

تلاوت کردن .
خواندن .
خوانش
از رو خواندن
واژه ای عبری است و حتا گروهی در یهود بنام قراییم هستند
بیش از نود درصد زبان عربی برگرفته از عبری و سریانی و حبشی و ایرانی است
خواندن ، خوانش، روخوانی
در پارسی " خوانش "
خواندن
از رو خواندن،
برداشت ( در لفظ استعاره )