قدم

/qadam/

    footstep
    pace
    place
    remove
    stride
    foot

فارسی به انگلیسی

قدم اشتباهی
misstep

قدم اهسته برداشتن
goose step

قدم بالای چشم
you are (or will be) most welcome

قدم برداشتن
pace, step, to take a step

قدم به قدم
step by step

قدم پیما
pedometer, odograph

قدم داشتن
to bring good luck

قدم رفتن
to march

قدم رنجه فرمودن
[invitation cards]to take the trouble or be kind enough to come]

قدم رو کردن
march

قدم زدن
stroll, walk, to walk, to step, to pace

قدم زدن اهسته
amble

قدم زنی
amble, stroll, tramp

قدم شمار
pedometer

قدم گذاشتن
tread, walk

قدم کشان
shuffle

مترادف ها

pace (اسم)
سرعت، تندی، شیوه، قدم، گام

foot (اسم)
پا، دامنه، فوت، قدم، پاچه، هجای شعری

stride (اسم)
قدم، گام

step (اسم)
رفتار، درجه، رتبه، مرحله، پله، قدم، گام، پلکان، صدای پا، رکاب

goer (اسم)
قدم، دوستدار، رونده

footstep (اسم)
قدم، جای پا، رد پا، گام، جاپا، گام برداری، پی

footpace (اسم)
قدم، طرز راه رفتن، گام

پیشنهاد کاربران

قدم ؛ اقدام
کلمه ی قدم به تنهایی یک ریشه ی ثلاثی در حوزه کلمات هم خانواده با این سه حرف می باشد.
ولی مصدر این ریشه ی ثلاثی، دو حرف ( د م ) می باشد.
این مصدر در کلمات بسیار زیادی که مفهوم دو تایی بودن یا دو مرحله ای بودن در ابعاد کاربردی مختلف در باطن کلمات دارد قابل مشاهده است مثل؛ ( قدیم مقدمه اقدام دم دما آدم مداوم تداوم ادامه دام دومان دُوُّم دمیدن دماوند دامن و. . . )
...
[مشاهده متن کامل]

دما ؛ منشعب از کلمه ی دم که در ارگانیک وجود آدم دارای حرارت در عمل دم و بازدم می باشد.
دومان ؛ دمیده شده هوای دم دار و ادامه دار بودن آن در فضا را دومان گویند.
درک بهتر و مبسوط تر کلمه ی دومان مرتبط با تحلیل و تفسیر کلمه ی دوم در متن زیر تبیین شده است ؛
دوم ؛ این کلمه که به معنای واقعی یک کلیدواژه می باشد و به عنوان یک کلید جهت رسیدن به کلمات دیگر به ما کمک می کند و به عنوان یک نام برای یک عدد ریاضی شناخته شده است و با نگارش دو نیز رایج می باشد در واقع کلمه ی اصلی و کامل آن دُوُّم منشعب از کلمه ی دم می باشد.
فلسفه ی ایجاد و پیدایش کلمه ی دوم در واقع مانند کلمه ی پنج که از پنجه و تعداد انگشتان دست دارای عینیت و انطباق شده است و کلمه ی فنجان با ریخت پنجان به معنی ظرفی که در پنجه قابل قرار گرفتن است عدد دوم نیز از یک سیکل یا دو عمل دم و باز دم در نفس کشیدن آدم و ادامه دار بودن این سیکل دوتایی ایجاد شده است.
کلمه ی دمیدن در اصل و در واقعیت از یک سیکل یا دو عمل هواکشی و هوادهی باعث ایجاد این پدیده می شود.
کلمه ی دومان نیز که از دمیده شدن هوا و ایجاد گردوغبار ایجاد می شود بر مبنای این است که از جایی این هوا کشیده شده است که باعث هوادهی در یک فضا می شود
یعنی کلمه ی دومان در واقعیت یک عمل هواکشی و هوادهی می باشد که باعث ایجاد یک جریانی از هوا در فضا می شود.
همچنین کلمه ی دوم که منطبق بر یک واقعیت در عالم هستی می باشد و تحلیلی که از خودش برای ما ایجاد می کند در مورد کلمه ای مانند دما این تعریف را ایجاد می کند که کلمه ی دما در واقع مرتبط با دو مفهوم سرما و گرما می باشد که باعث ایجاد جریان هوا و توده های هوایی در علم هواشناسی می شود.
از کلمه دم به معنی نفس کلمه ی دیگری به نام دام در اصطلاح دامداری به معنی دارای دم و دما ایجاد شده است.
همچنین در تأیید مطلب فوق در مورد کلمه ی دم و دما و ادامه دار بودن این واقعیت برای ادامه و تداوم و مداوم شدن حیات در وجود آدم، کلمه ی قدم نیز که از همکاری هر دو پای انسان قابل انجام است دارای عینیت و انطباق و مُؤَیِّد این مفهوم می باشد.

قدم. [ق َ ] ( ع اِ ) جامه ای است سرخ. ( منتهی الارب ) . ثوب احمر. ( اقرب الموارد ) . || ( مص ) پیش درآمدن. قدوم. || بسیار پیش نمودن. ( منتهی الارب ) .
قدم. [ ق ِ ] ( ع اِمص ) دیرینگی. ( منتهی الارب ) . اسم است قدیم را یعنی زمان قدیم. ( از اقرب الموارد ) .
...
[مشاهده متن کامل]

قدم. [ ق ُ / ق ُ دُ ] ( ع ص ) دلیر. ( منتهی الارب ) . شجاع. ( اقرب الموارد ) . || ( اِمص ) پیش رفتگی.
قدم. [ ق َدَ ] ( ع اِمص ) پیشی در کار. || ( اِ ) آنکه او را مرتبه باشد در خیر و نیکوئی. || پی و اثر. گویند: قدم صدق. رجوع به قدم صدق شود. || دلیر. || پیش پای. || گام. خطوه. ج ، اقدام. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) . بادیه آشام ، ثابت ، آبله پرور، آبله فرساد در فارسی از صفات آن و مقراض از تشبیهات آن است. ( آنندراج ) :
قدم باید اندر طریقت نه دم
که اصلی ندارد دم بی قدم.
سعدی ( بوستان ) .
قدم پیش نه کز ملک بگذری
که گر باز مانی ز دد کمتری.
سعدی ( بوستان ) .
خواهی برسی به عشرت آباد عدم
واقف شوی از جلوه خورشید قدم
چون صبح طلب بال و پری از ره صدق
کاین ره نشود قطع به مقراض قدم.
بیدل ( از آنندراج ) .
گویند: رجل ٌ قَدَم ٌ و امراءةٌ قَدَم ٌ و رجال ٌ قَدَم ٌ و نساءٌ قدم ٌ و هم ذوالقدم. و فی الحدیث حتی یصنع رب العزة فیها قدمه ؛ یعنی درآورد خدای تعالی بدان را دوزخ. والاشرار قدم اﷲ للنار کما ان الاخیار قدمه الی الجنة. او وضعالقدم مثل للردع و القمع ای یأتیها امر یکفهاعن طلب المزید. ( منتهی الارب ) . میرزا علی گوید: قدم مرکب از سه جزء است رسغ و مشط و انگشتان ، رسغ عبارت از چند استخوان است در تحت ساق و خلف مشط و مرتفعترین نقطه آن قرقره کعب است. مشط را پنج استخوان است وانگشتان پا بعینه مانند انگشتان دستند مگر اینکه جسم آنها بخصوص جسم بند دوم هر چهار انگشت کج است. ابهام پا نیز مثل ابهام دست دارای دو بند. ( جواهرالتشریح میرزاعلی ص 151 - 159 ) .
- جان در قدم کردن ؛ جان را به پایش فدا کردن :
خیزم بروم که صبر نامحتمل است
جان در قدمش کنم که آرام دل است.
سعدی.
- در ( اندر ) قدم کسی افتادن ؛ خود را خوار و ذلیل کسی کردن. خضوع و تذلل نمودن. نهایت تعظیم و احترام کردن :
نه خوارترم ز خاک بگذار
کاندر قدم عزیزت افتم.
سعدی.
منبع. لغت نامه دهخدا

منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
قدمقدمقدمقدم
گام
گامش:قدم زنی. قدم زدن.
به جایِ {قَدَم} از واژگانی همچون {گام، گام برداشتن، پا گذاشتن، پای گذاشتن، پا، پای} میتوانیم بکار ببریم.
بِدرود!
قدم گاهی به معنای اندازه پا از سر انگشت یک پا تا پاشنه همان پا گفته می شود گاهی هم قدم به فاصله میان دوپا هنگام راه رفتن یک فرد متوسط گفته می شود ( گام ) هر قدم درواقع اندازه طبیعی هر گام است و تقریباً برابر با 30 اینچ ( cm72 ) است.
واژه قدم
معادل ابجد 144
تعداد حروف 3
تلفظ qadam
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی، جمع: اَقدام]
مختصات ( ق دَ ) [ ع . ] ( حامص . )
آواشناسی qadam
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
...
[مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار

حادث یا حدوث یعنی حادث شده از اول نبوده به بعد حادث شده اما قدیم یا قدم برعکس است نمی توان زمانی را فرض کرد که نبوده و بعدا حادث شده بلکه از اول بوده و حادث شدن در آن اتفاق نیفتاده است.
راه حرکت
قدم: کف هر دو پا، بنا به برداشت اینجانب از متون کهن تر طب سنتی ایرانی ( بویژه با مقایسه با �اختیارات بدیعی�، منظور از مالش روغن و دارو بر قدم، مالش بر کف هر دو پا است.
دو گونه قدم داریم ، یکی به معنی گام است و مثلن می گوییم با فلانی قدم زدم ، که این واژه ایرانی و هند و اروپایی است و در زبان اوستایی هم هست ، گونه دیگر قدم به معنی زمان مندی است که عبری و سریانی است ( نه
...
[مشاهده متن کامل]
عربی ) مثلن می گویم فلان چیز صد سال قدمت دارد یا قدیمی است و . . . البته شاید این قدم هم با آن قدم ایرانی بی ربط نباشد .

بی آغازی، جاودانگی، دیرینگی، سابقه، قدمت | پا، خطوه، گام
قدم به معنی متقدم نیز است و عبارت قرآنی قدم صدق می تواند به معنای پیشی گیرنده در راستی تلقی شود.
Step ( قدم ) - غدم qadam. قدم عربی نیست بلکه اوستایی و در اصل گدم gdim است. در زبان اوستایی *ده قدم برابر با dasa gdim است.

*نزدگاه:
Avesta Grammar in Comparison with Sanskrit - William Jackson

آنکه او را بلند مرتبه باشد در خیر و نیکوئی . ( منتهی الارب ) آنکه اورا در نکویی مثالی نباشد .
راه گشا . راهبر . صفات نیکویی فوق قدمت و توان بشر . شخصی در مسابه با خالق. فرستاده خالق مهربان جهت راه نشان دادن برای کسی که طی طریقت کند.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)