قدردان = درزبان سغدی این کلمه برابر است با //اسپاسکو ، اسپاسگو // درزبان فارسی هم این کلمه برابراست با //سپاس گزار ، سپاس دار ، // درعربی هم //شاکر ، متشکر ، شکرگزار ، //
قدر دان: قدر واژه ای عربی است و دان پارسی است؛ همتای پارسی این است: اسپاسکو espāsku ( سغدی )