قبیله

/qabile/
    clan
    family
    tribe
    trible

فارسی به انگلیسی

قبیله ای
tribal
قبیله زدایی
detribalization
قبیله زدایی شدن
detribalize
قبیله زدایی کردن
detribalize
قبیله گرایی
tribalism
قبیله نشین
tribesman

مترادف ها

tribe (اسم)
تبار، خیل، قبیله، طایفه، خانواده، عشیره، حی، سبط، ایل، قبایل، ابه
generation (اسم)
پشت، زایش، قبیله، نسل، تولید، تولید نیرو
caste (اسم)
طبقه، قبیله، صنف، طبقات مختلف مردم هند
phylum (اسم)
اجداد، دودمان، نژاد، قبیله، راسته
clan (اسم)
دسته، قبیله، خاندان، طایفه، خانواده
gens (اسم)
دسته، قبیله، خاندان، خانواده
phyle (اسم)
قبیله

پیشنهاد کاربران

clan
Tribe
قبیله: گروه اجتماعی یا تقسیم بندی بدوی جمعیتی در یک سرزمین که خود برگزیده اند بر اساس خانواده یا خویشاوندی که دارای منافع مشترکی هستند و با یکدیگر همگونی زبانی، فرهنگی و اقتصادی دارند و دارای استقلال سیاسی در گزینش رهبر، جنگ و صلح هستند. ( https://www. cnrtl. fr/definition/tribus )
... [مشاهده متن کامل]

همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
زَنتو zantu ( اوستایی )
کوتار kutār ( سغدی )

واژه قبیله
معادل ابجد 147
تعداد حروف 5
تلفظ qabile
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: قبیلَة، جمع: قَبائِل]
مختصات ( قَ لَ یا لِ ) [ ع . قبیلة ] ( اِ. )
آواشناسی qabile
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی معین
قبیله یعنی یک نفر
این واژه عربی است و امروزه کاربردی ندارد ، زندگی قبیله ای در پیوند با جهان پیشا مدرن بود و در فرهنگ ایرانی هم به دلیل پیشرفتگی آن گویا قبیله و زندگی قبیله ای جایگاهی نداشته است ، می توان بجای آن نشانه
... [مشاهده متن کامل]
جمع بکار برد ، مثلن به جای قبیله ماسایی می توان گفت : ماسایی ها ، یا واژه بند بکار برد که این واژه هم ریشه واژه باند در زبان انگلیسی است ، تلفظ دیگر واژه بند ، وند است .

چهار پایی

در پارسی و پهلوی " واس ، ویس "
ویس ها = قبایل
واسپور = پسر قبیله ، نجیب زاده
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
گَنیا، کولا ( سنسکریت )
خاندان ( پارسی دری )

بپرس