antecedent, former
قبلی از نظرترتیب
antecedent, former
قبلی
/qabli/
فارسی به انگلیسی
قبلی از نظرترتیب
مترادف ها
پیشین، قبلی، مقدم، جلوی، از پیش، اسبق، اولی
پیشین، قبل، قبلی، پیشی، سابق، جلوی، سابقی، دارای انتای مربع، در جلو
پیشین، قبلی، مقدم، جلوتر، سابقی، اسبقی
پیش تر، قبلی
قبلی، قدیمی، گذشته، سابق، ماقبل، ماورای، پایان یافته، وابسته بزمان گذشته
قبلی
پیشین، قبلی، پیش، جلوی
قبلی، مربوط به چندی قبل
پیشنهاد کاربران
أَعُوذُ بِجَلالِ وَجْهِکَ الْکَرِیمِ أَنْ یَنْقَضِیَ عَنِّی شَهْرُ رَمَضَانَ أَوْ یَطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ لَیْلَتِی هَذِهِ وَ لَکَ قِبَلِی ذَنْبٌ أَوْ تَبِعَهٌ تُعَذِّبُنِی عَلَیْهِ. ( دعای مربوط به شب های دهه آخر ماه رمضان )
... [مشاهده متن کامل]
پناه می آورم به عظمت وجه کریمت، از اینکه ماه رمضان از من سپری شود، یا سپیده این شبم طلوع کند، و از جانب من گناهی یا نتیجه کاری در نزد تو مانده باشد، که مرا بر آن عذاب نمایی.
واژه " قِبَل" به معنی ؛جانب و نزد و پیش؛ می باشد.
وقتی واژه قِبَل به یاء متکلم اضافه شود به معنی " جانب من و پیش من" می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
پناه می آورم به عظمت وجه کریمت، از اینکه ماه رمضان از من سپری شود، یا سپیده این شبم طلوع کند، و از جانب من گناهی یا نتیجه کاری در نزد تو مانده باشد، که مرا بر آن عذاب نمایی.
واژه " قِبَل" به معنی ؛جانب و نزد و پیش؛ می باشد.
وقتی واژه قِبَل به یاء متکلم اضافه شود به معنی " جانب من و پیش من" می باشد.
برای صحبت کردن درباره گذشته در زبان انگلیسی از لغات مختلفی استفاده میشه که بسته به نوع جمله میتونه لغت مورد نظر متفاوت باشه ولی ما در فارسی بجای اکثر اون ها از کلمه "قبل" و "قبلی" و "قبلا" استفاده میکنیم. مهم ترین این کلمات:
... [مشاهده متن کامل]
before
previously
previous
past
earlier
last
then
used to
formerly
former
prior
ago
already
in advance
... [مشاهده متن کامل]
بعدی: پسین
قبلی: پیشین
قبلی: پیشین
بعدی: پیشرو
قبلی: پسرو
قبلی: پسرو
پیشین ، گذشته