قانون، ضابطه، حق، حقوق، قاعده، قانون مدنی، بربست، داتا
legislation(اسم)
قانون، قانون گزاری، تدوین و تصویب قانون، وضع قاون
statute(اسم)
حکم، قانون، اساسنامه، قانون موضوعه
پیشنهاد کاربران
قانون ( منتشر شده از ۱۸۹۰ م تا ۱۸۹۸م ) نشریه ای است فارسی زبان که میرزا ملکم خان ناظم الدوله سفیر مستعفی ایران در لندن منتشر می کرد. از این روزنامه امروز ۴۱ شماره به جا مانده است. ملکم خود می گفت که چهل پنجاه شماره منتشر کرده است. قانون از ادبیات مشروطه بود و نقش مهمی در بیداری ایرانیان و شروع انقلاب مشروطه داشت. ... [مشاهده متن کامل]
این روزنامه به نظام حکومتی قاجار با لحنی تند انتقاداتی وارد می کرد. این نظام را استبدادی می دانست و معتقد بود باید سیستم حکومتی تغییر کند. به همین دلیل انتشار این روزنامه با محدودیت هایی از سوی دولت وقت مواجه بود. بیشتر خوانندگان قانون از فارغ التحصیلان و محصلان دارالفنون بودند. چند شماره از قانون با همکاری کسانی در کنار ملکم نوشته شده است از جملهٔ این کسان سید جمال الدین اسدآبادی است. روزنامه قانون با وجود مخالفت حکومت به دست خوانندگان می رسید. برای برخی به صورت مستقیم و به نشانی خودشان ارسال می شد و برای پیروان ملکم و افراد فراموشخانه به صورت محرمانه فرستاده می شد. مقایسه نثر روزنامه قانون با روزنامه های پیش از آن، که اتفاقاً همگی نیز با کارکرد مشابه یعنی اطلاع رسانی منتشر می شدند، به سادگی نشانگر تأثیرگذاری او بر نثر زمانه خویش است. جملات قانون بسیار کوتاه ترند و فاصله میان فعل و فاعل بسیار کم شده است. از جملات متعدد وابسته و معترضه و تلمیحات به آیات و احادیث در نثر ملکم خبری نیست. سجع و صنایع صوری نیز در نثر او دیده نمی شود؛ و جالب تر از همه این که نثر ملکم یک نفره نیست و داستان گوست. او سخنش را از زبان راوی متکلم وحده بیان نمی کند بلکه مخاطبش را در گفتگوهایی برساخته به چالش می کشد. ملکم در گزینش واژگان و یکپارچگی عبارات و درستی سخن دقت بسیار می کرد و به این ترتیب نثرش در عین سادگی و روانی از فصاحت و بلاغت و حسن انشا بی بهره نبود. هیچ کس در این مملکت هیچ چیز نیست زیرا که قانون نیست. حکم تعیین می کنیم بدون قانون. سرتیپ معزول می کنیم بدون قانون. حقوق دولت را می فروشیم بدون قانون. بندگان خدا را حبس می کنیم بدون قانون. شکم پاره می کنیم بدون قانون. در هند در پاریس در تفلیس در مصر در اسلامبول حتی در میان ترکمن هرکس می داند که حقوق و وظایف او چیست.
لطف تا اخر همرا باشید تا معنای قانون را بخوانید حکمت از ح. ک. م آمده و شاخات آن تحکیم / محکم / محکوم / احکام و . . . میباشد. میناشناسی حکمت ؛ از آنجا ک ه شاخات آنرا بیان کردم میتوان در مثال ساده ای بهتر آنرا واشناسی کرد. ... [مشاهده متن کامل]
بدین وسیله در این استوار نامه شما را به . . . . سمت منصوب میکنم. / دقت بفرمایید استوارنامه برابر حکمنامه میباشد پس با این حساب آیا متوان گفت محکم = سفت و استوار ؟؟؟ بله آیا میتوان گفت محکوم یعنی کسی که رای آن سفت شده و قابل برگشت و شل شدن نیست؟؟؟ بله آیا میتوان گفت احکام که انرا دستور در زبان فارسی میدانیم همان استوار است یعنی هر چیزی که ملزم به رعایت آن هستیم؟؟ بله ( قانون هم بسیار همسان با کانون است یعنی سفتگاه = مستحکم که باز هم حکم و ح. ک. م در آن دیده میشود => آیا حکمت همان استوار نامه میباشد ؟؟؟؟ یعنی چیزی که خداوند برای ما قانون کرده و ما ملزم به پذیرش آن هستیم و در خط سرنوشتی ما قرار دارد؟؟؟ بله امروزه به اشتباه حکمت را دانش و . . . مینامند
شکتی ( به هندی: शक्ति ) ( به معنای قدرت ) که در ایران با نام قانون به نمایش درآمده و معروف است، فیلمی محصول ۱۹۸۲ بالیود با کارگردانی رامش سیپی و با بازیگری دیلیپ کومار، آمیتا باچان، راکهی، سمیتا پاتیل و امریش پوری است. این فیلم توسط سلیم جاوید نوشته شد. ... [مشاهده متن کامل]
این فیلم اولین و تنها فیلم مشترک دیلیپ کومار و آمیتا باچان است. اشوینی کومار ( دیلیپ کومار ) کمیسر بازنشسته، در ایستگاه راه آهن منتظر نوه نوجوان خود راوی ( آنیل کاپور ) است. پدربزرگ از نوه اش می پرسد که در آینده می خواهد چه کاره شود، راوی بی درنگ در پاسخ می گوید که درست مانند پدربزرگش می خواهد افسر پلیس شود و به کشورش خدمت کند. کومار به او می گوید که زندگی شخصی پلیس با چالش های بسیاری همراه است و بنابراین او باید در تصمیم خود تجدید نظر کند. کومار شروع می کند به روایت زندگی خود… این فیلم در سال ۱۳۶۳ در ایران دوبله و با نام قانون به نمایش درآمد.
قانون. قانون جنگل و جنگل قانون
پیشنهادِ واژه به جایِ " قانون" : ( اَرت/ اَرته ) در زبانِ آلمانی " Recht، Gesetz " به مینه " قانون:law" است. در زبانِ اوستایی واژه یِ " اَرتَ: ərəta یا arəta یا arta" به مینه " قانون" نیز بوده است ( چنانکه در وانگاره هایِ زیر می بینید. ) ... [مشاهده متن کامل]
" اَرتَ: ərəta یا arəta" صفت مفعولیِ ریشه یِ اوستاییِ " اَر:ar" است. ولی باید بدانید که " اَر:ar" دارای سه - چهار دسته یِ معنایی است که برپایه دسته بندیِ کریستین بارتولومه، این واژه در چمِ " قانون" به سومین مینه از دسته مینه هایِ " اَر: ar " نِشانِش ( =دلالت ) دارد. " َاَر: ar" در اینجا به مینه " استوار شدن، تثبیت شدن، فیکس شدن، جایگیر و مستقر شدن" است و از اینرو " اَرتَ: ərəta یا arəta یا arta" به چمِ " استوار شده، تثبیت و فیکس شده، جایگیر شده، مستقر شده" است و برابر با صفت مفعولیِ " اَرپیتَ:arpita" از زبانِ سانسکریت است که باشندگیِ آوایِ " - p - " در آن ازبرایِ پدیده ای آواشناختی است. همچنین در سانسکریت واژه یِ " اَرپَیَتی:arpayati" سببیِ ریشه یِ اوستایی - سانسکریت " ar یا ṛ " ( در قالب سوم شخص ) است که از تکواژهای " اَر:ar" ( ریشه ) ، " - p - " ( پدیده ای آواشناختی ) ، " aya" ( نشانه یِ سببی ساز یا " Kausativ" ) ، و " ti - " ( نشانه سوم شخص ) است که بازنمایی کننده یِ " تثبیت و مستقر کردن، جایگیر کردن، فیکس کردن" است و برابر با کارواژه یِ " festsetzen " در زبانِ آلمانی است. " اَر: ar" برابر با " stecken bleiben ، sich festsetzen " ( آلمانی ) و برابر با " figere " ( لاتین ) که همریشه با واژه " fix" است، می باشد. کُنونه یِ " اَر:ar" در زبانِ اوستایی " اَرَ:ara" می باشد. باید بدانید که خودِ واژه یِ آلمانیِ " Gesetz" به مینه " قانون" نیز با کارواژه یِ " setzen " که به مینه یِ " نشاندن، فیکس/تثبیت کردن " است، همریشه و همبسته است؛ که از همین رو پیشنهادِ ما را بسیار برابرِ درخوری بجایِ واژه یِ " قانون" می گرداند. ازآنجایی که " اَرتَ " در زبانِ اوستایی صفت مفعولی است با واژه یِ " اَرته" در پارسیِ کنونی برابری می کند ولی چونکه " قانون" نام هست، پس با زدایشِ " َ " پایانی، به بُن گذشته " اَرت:arət یا art " بعنوانِ نام دست می یابیم. پس داریم: " اَرت" ( زبانِ پارسی ) برابر با " Gesetz " ( زبانِ آلمانی ) برابر با " قانون" ( زبانِ کوته مغز پرور ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . پَسگشتها: 1 - ستونِ 185 و 192 از نبیگِ " فرهنگنامه زبانِ ایرانی کهن" ( کریستین بارتولومه ) 2 - رویبرگ 182 از نبیگ " فرهنگ سَنسکریت - فارسی" ( جلالی نائینی ) - پوشینه یکم
لری بختیاری پِرَوپا، پلغار، دالتیژ، گاوُت، مالت، چپاپ، درای، زدوک:قانون
اومدم ببینم دوستان چه پیشنهادی درباره واژه ( قانون ) دادن ک دیدم پیشنهادهای دوستان لابه لای چرت و پرتهای این کاربر ( آرش ناصری ) گم شده. ورمیداره یاوه گویی های ویکی پدیا رو پشت سر هم اینجا میزاره. خوب ... [مشاهده متن کامل]
من اگر بخوام چرندیات ویکی پدیا را بخونم، میرم توی اون تارنمای تخمی. اگه هر چیزی که به قانون ربط داشته باشه رو این کاربر بخواد اینجا فهرست کنه ک دیگه چیزی از پیشنهاد دوستان باقی نمی مونه.
روزنامه قانون روزنامهٔ سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی صبح ایران است که اولین شمارهٔ آن در ششم آبان ۱۳۹۱ منتشر شد. رسانهٔ قانون دارای مجموعه ای از نشریات مکتوب و اینترنتی بود که روزنامه و پایگاه خبری روزنامهٔ قانون، رسانه ای خصوصی و منتقد بود. ... [مشاهده متن کامل]
روزنامه قانون در تاریخ ۱۷ اردیبهشت ۹۳ به دلیل چاپ خبر آزادی محمد رویانیان با قرار وثیقه ۱۰۰ میلیارد تومانی توقیف گردید. نخستین جلسه دادگاه رسیدگی به اتهام های روزنامه قانون روز ۵ مرداد ماه ۹۳ در شعبه ۷۶ دادگاه کیفری به ریاست قاضی سیامک مدیر خراسانی برگزار شد. احتمال می رفت همزمان با رسیدگی به اتهام ها و در خلال برگزاری دادگاه این روزنامه رفع توقیف شود، اما هیئت منصفه مطبوعات استان تهران، مدیر مسوول روزنامه را در عناوین اتهامی نشر اکاذیب به قصد تشویش اذهان عمومی و انتشار مطالب خلاف عفت عمومی مجرم شناخت و مستحق تخفیف در مجازات ندانست. این روزنامه در ۱۳ مرداد ۱۳۹۳ رفع توقیف شد. قاضی مدیر خراسانی ( قاضی پرونده روزنامه قانون ) ، جزای نقدی پنج میلیون تومانی برای روزنامه در نظر گرفت. انتشار مجدد روزنامه قانون پس از رفع توقیف در تاریخ ۱۳ دی ماه ۱۳۹۳ صورت گرفت. روزنامه در دوره جدید انتشارش ۱۶ صفحه تمام رنگی و با ۴ صفحه طنز روی دکه های روزنامه فروشی های ایران قرار گرفت. این روزنامه در تاریخ دوشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۹۵ بدنبال شکایت سازمان اطلاعات سپاه پاسدران انقلاب اسلامی، از سوی دادستانی برای دومین بار توقیف شد. در نامه توقیف روزنامه قانون آمده است که نظر به اعلام جرم سازمان اطلاعات سپاه و معاونت حقوقی و امور مجلس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی علیه روزنامه قانون دایر بر افترا و نشر اکاذیب به قصد تشویش اذهان عمومی، روزنامه قانون توقیف است. این روزنامه در شماره روز ۳۰ خرداد ۱۳۹۵ خود، کاریکاتوری علیه حامیان دولت و منتقدان دولت منتشر کرده بود. در این کاریکاتور، منتقدان دولت در داخل کاسه توالت فرنگی قرار داشته و در حال گفتگو با هم هستند و یکی از منتقدان می گوید، "خب دوستان . . . اگه با توطئه جدید علیه دولت موافقین، اعلام کنین تا سیفون رو بکشم!" این روزنامه دو روز پیش از توقیف، در گزارشی تحت عنوان «۲۴ ساعت لعنتی، گزارشی از مشاهدات عینی بازداشتیِ یک روزه در ندامتگاه بزرگ تهران» به بررسی وضعیت بغرنج و نابهنجار ندامتگاه بزرگ تهران پرداخته بود و به همین خاطر مدیر مسئولش تحت پیگرد دادستانی قرار گرفت و روزنامه توقیف شد.
درود پارسی دوستان ارجمند در نگاه داشته باشند که واژه ی قانون که در بنیاد کانون بوده به چم آتشدان از هزاره های گذشته در زبان های سامی مانند اکدی و سریانی هستی داشته؛ در ماه های سریانی، کانون نام دو ماه در هنگام سرد سال است زمانی که مردمان آتش می افروختند بنابراین نام کانون ( =آتشدان ) را بر دو ماه سرد سال نهادند؛ ... [مشاهده متن کامل]
این که این واژه چه روندی را از سر گذرانده که به ریخت قانون و با این چمِ ویژه و قراردادی به کار می رود را باید واژه شناسان بازنمایی کنند، به هر روی اینگونه که نگریسته می شود خاستگاه این واژه زبانهای سامی ست و در زبانهای هندواروپایی مانند سغدی، پهلوی، لاتین و. . . یک وامواژه است. توان واژه سازی زبان پارسی بسیار بالاست و برای این واژه نیز به سادگی می تواند واژه ای درخور برسازی کند واژه هایی مانند [بایستار، بایمان، بایش] که از بن کنونی بای از بنواژ بایستن به دست می آید و چم امروزیِ واژه ی قانون را به خوبی می رساند نه اینکه یک چمِ قراردادی به واژه داده شده باشد ( مانند قانون ) .
قانون معمولاً به عنوان سیستمی از احکام شناخته می شود که از طریق مؤسسات اجتماعی یا دولتی ایجاد و الزام می شود تا رفتارها را تنظیم کند؛ با این حال تعریف دقیق قانون یک بحث طولانی است. قانون معمولاً به عنوان یک دانش و هنر عدالت توصیف می شود. ... [مشاهده متن کامل]
قانون می تواند قوانین فیزیکی باشد که بر انسان تأثیر دارد یا قوانین اخلاقی و یا احکامی باشد که دولت یا قدرت فراتر یک کشور آن را به شیوه خاص و در جایگاه خاصی وضع نموده است. سیستم های قانونی مختلفی در بین کشورهای جهان موجود است. در کشورهای اسلامی سیستم اصلی قانون گذاری، احکام اسلام می باشد. دوران طولانی زندگی بشر همواره دستخوش تغییرات در گرایش به قانون بوده است. در برخی نظرات سیاسی حاکمان بالاتر از قانون قرار داشتند چنان که افلاطون برای مثال فلاسفه را در شهر فرضی خود بالاتر از قانون می دانست یا ژان بدن نه دقیقاً بلکه دربرداشت غالب چنین نظری داشت. اما دوران درازی از تاریخ بشریت، حاکمان و قانون در یک ردیف قرار داشتند ــ قانون به سادگی چیزی بود که حاکم می خواست. ( این امر به مکتب اثباتی حقوق معروف است که برخی آغازگر آن را در دوران جدید هابز می دانند ) لیکن در گرایش سوم و مدرن تر حاکم در بند قانون بود. نخستین گام در جهت فاصله گرفتن از استبداد حاکمان، نظر حاکمیت به وسیله قانون بود که مفهوم پایین تر بودن حاکم از قانون و الزام او برای حاکمیت از راه های قانونی را شامل می شد. حکومت های مردم سالار به ظاهر با ایجاد حاکمیت قانون، در این راه فراتر رفتند. اما این ترفند ارباب قدرت برای استثمار جدید مردم به شمار می رود چرا که قانون گذاران حقیقی در جوامع به ظاهر مردم سالار همان ارباب قدرت هستند که با هدایت افراد دلخواه در مناسب قانون گذاری قوانین را در جهت سود خود تهیه می کنند و مردم گمان می کنند ایشان هستند که قانون را وضع کرده اند در جامعه ای که سرمایه و دولت یک پدیده تبدیل شده است جایی برای مردم سالاری معنا ندارد در این کشورها ارباب قدرت با به کارگیری نظام مند رسانه ها افکار مردم را به سمت آنچه می خواهند سوق می دهند. نکته حایز اهمیت در اینجا منشأ قانون است. قانون حسب گرایش های مختلف منشأ گوناگون دارد. برای مثال چنان که بیان شد اثباتیون بر آنند که قانون اراده حاکم است و چیزی والاتر از آن نیست. هر چه حاکم بخواهد قانون است و لازم الاجرا. اما طرفداران مکتب حقوق طبیعی بر آنند که یکسری حقوق لاینفک برای انسان به واسطه انسان بودنش وجود دارد که بر تمامی حکام حاکم است و وظیفه اصلی حاکم کشف این مقررات و اجرای آن است. در دوران معاصر اثر این نظر را در ایجاد حقوق بشر جهانی می توان یافت یعنی حداقل قواعدی که انسان امروزی به واسطه بشر بودنش دارد مانند آن که شهروندان باید از بازداشت خودسرانه و تفتیش بی دلیل منازل یا مصادره اموالشان در امان باشند.
قانون واژه پارسی، که ریشه در زبان های هندو - اروپایی ( همچو زبانان ایرانی ) دارد و نه در زبان های عربی. در اینگلیسی هم این واژه به ریخت canon هنوز بکار می رود. در زبان های ایرانی ( همچو سغدی ) این واژه کانون ( یا کانُن ) بوده و با دستکاری عرب ها به ریخت قانون دگریافته. ... [مشاهده متن کامل]
واژه کانون هم که به عربی مرکز گویند پارسی هست، و مانند شیر جنگل و شیر گاو، کانون ( مرکز ) و کانون ( قانون ) هردو در زبان ما بوده اند، و شاید جور دیگری خوانده می شدند.
قرارداداجتماعی
بایستار: قانون. بایستار چیزی است که از بایستگی ها و نابایستگی ها پرده برمی دارد و به ما ( باید و نبایدها ) را به ما می گوید: قانون. بایستار: بایستن، بایست ار؛ به مانند: گفتار، پندار، کردار، ساختار و. . . پارسی توان واژه سازی بالایی دارد، پارسی را پاس بداریم: )
"بایستار" این واژه ی چم رسان و درخور را در پیشنهادهای جناب شمس دیدم و می پندارم که می تواند جایگزین خوبی به جای قانون باشد. نوواژه ی بایستار، نام ستاک یا اسم مصدر بایستن است، چیزی که از بایدها سخن می گوید می چمد ( یعنی ) قانون.
دستور
واژه قانون ( qānūn ) در زبان عربی و فارسی به معنای قاعده، نظام، مجموعه مقررات است و ریشه شناسی آن به گذر از چند زبان باستانی بازمیگردد. در زیر مسیر ریشه یابی این واژه به صورت گام به گام توضیح داده شده است: ... [مشاهده متن کامل]
۱. زبان عربی ( قرن ۷–۸ میلادی به بعد ) : - در عربی، قانون ( qānūn ) ابتدا به معنای �قاعده، روش، نظام� و سپس به مفهوم �مجموعه قوانین حقوقی� به کار رفت. - این واژه همچنین برای نامیدن ساز موسیقی قانون ( ذیللحانی شبیه به سنتور ) استفاده شد، احتمالاً به دلیل شباهت ترتیب سیمها به خط کش یا قاعده اندازه گیری. ۲. وام گیری از زبان یونانی ( قرن ۴–۸ میلادی ) : - عربی این واژه را از یونانی باستانκανών ( kanōn ) وام گرفت که به معنای خط کش، معیار، قاعده، الگوی اخلاقی یا حقوقی بود. - یونانیان باستان از این واژه برای اشاره به استانداردهای هنری، فلسفی و حقوقی استفاده میکردند ( مانند canon در انگلیسی برای قوانین مذهبی یا ادبی ) . ۳. ریشه سامی واژه یونانی: - واژه یونانی κανών ( kanōn ) خود احتمالاً از زبانهای سامی مانند آرامی یا فنیقی وارد یونانی شده است. - در زبانهای سامی، ریشه ق ن ا ( q - n - ʾ ) یا ق ن ه ( q - n - h ) به معنای �نی، قلم نی� ( به عنوان ابزار اندازه گیری ) وجود داشت: - آرامی: قانونا ( qānūnā ) به معنای قاعده، قانون. - عبری: קָנֶה ( qāneh ) به معنای نی، قلم ( نی به عنوان ابزار اندازه گیری مستقیم ) . - آکدی: قانو ( qan� ) به معنای نی. ۴. ریشه نیا - سامی ( Proto - Semitic ) : - ریشه نیا - سامی qanah - یا qan - به معنای نی، گیاه بلند است که به ابزاری برای اندازه گیری طول تبدیل شد. - این ریشه در بسیاری از زبانهای سامی با توسعه معنایی به قاعده، استاندارد رسید، زیرا نی مستقیم به عنوان خط کش برای سنجش استفاده میشد. ۵. تأثیر بر زبانهای دیگر: - لاتین و اروپایی: واژه یونانی κανών به لاتین ( canon ) راه یافت و در زبانهای اروپایی ( مانند انگلیسی: canon ) به معنایقانون کلیسا، معیار هنری باقی ماند. - فارسی و ترکی: واژه قانون از عربی وارد فارسی و ترکی شد و در هر دو زبان به معنای قاعده، نظام حقوقی استفاده میشود. - ساز قانون: نام این ساز نیز از همان مفهوم خط کش موسیقی ( تنظیم فواصل صدا ) گرفته شده است. نمودار ریشه شناسی: نیا - سامی ( *qanah - ) │ ├─→ آکدی ( qan�: نی ) ├─→ عبری ( qāneh: نی ) ├─→ آرامی ( qānūnā: قاعده ) │ │ │ └─→ یونانی ( κανών: خط کش، قاعده ) │ │ │ ├─→ عربی ( قانون: قانون، ساز ) │ │ │ │ │ ├─→ فارسی ( قانون ) │ │ └─→ ترکی ( kanun ) │ │ │ └─→ لاتین ( canon ) │ │ │ └─→ اروپایی ( canon, Kanon, etc. ) └─→ زبان پارسی باستان ( هخامنشی ) : - زبان رسمی هخامنشیان پارسی باستان بود که یک زبان هندواروپایی و نیای زبان فارسی امروزی است. - در متون پارسی باستان ( مانند کتیبه های بیستون ) ، واژهای شبیه به قانون وجود ندارد. - مفهوم قانون در پارسی باستان با واژه هایی مانند dāta بیان میشد که به معنای قانون، فرمان است. این واژه در فارسی میانه به دات ( dāt ) و در فارسی جدید به داد ( عدالت ) تبدیل شد. زبانهای سامی در امپراتوری هخامنشی: - هخامنشیان از زبان آرامی ( یک زبان سامی ) به عنوان زبان اداری و میانجی در قلمرو خود استفاده میکردند. - در آرامی، واژه قانونا ( qānūnā ) به معنای قاعده، قانون وجود داشت که ریشه سامی ( q - n - ʾ ) داشت و بعدها به یونانی راه یافت ( κανών ) . - اگرچه هخامنشیان با این واژه در زبان آرامی آشنا بودند، هیچ نشانه ای از انتقال این واژه به پارسی باستان در متون باقیمانده دیده نمیشود. واژگان مرتبط با قانون در پارسی باستان: - اگر به دنبال معادل های پارسی باستان برای قانون هستیم، واژه های زیر مرتبط اند: - ( dāta ) : قانون، فرمان شاهنشاهی ( مثال: در کتیبه های داریوش بزرگ ) . - arta: راستی، نظم کیهانی ( مفهومی نزدیک به قانون طبیعی ) . نتیجه گیری: واژه قانون در فارسی امروزی از ریشه های سامی - یونانی - عربی است و مستقیماً به پارسی باستان ( هخامنشی ) مرتبط نیست. با این حال، هخامنشیان از طریق زبان آرامی با ریشه های سامی این واژه آشنا بودند، اما در پارسی باستان از واژه های بومی مانند data برای بیان مفهوم قانون استفاده میشد. بنابراین، ارتباط غیرمستقیم این واژه با هخامنشیان تنها از طریق حضور زبانهای سامی در قلمرو آنان است، نه از طریق زبان پارسی باستان.
بایدشد . و جمع آن بایدات به طور کلی قانون بایدات حکمی است که از طریق دستگاه برتر به دستگاه پایین تر برای پیشگیری از لجام گسیختگی عرضه میشود. قانون مشمول مرز . محدوده و قدرت نفوذ میشود و اینها میتوانند برتری آن را افزایش و یا از درجه توانمندی آن بکاهند.
آیین می تواند برابر خوبی برای "قانون" باشد و خب برای بهره بردن ساده و روزمره، شایسته است.
دارو شیمی هم میکروب ( گاهی ویروس ) و هم سلول سالم را ( بالاخص سلولهای کبد وکلیه وغدد ) از بین میبرد ( کورکوانه ) . چون سلولهای بدن خیلی بمراتب زیاده است؛ اثر ظاهری وفوری به چشم نمیاد. تغذیت سلولهای بدن بنحو کافی وسالم ومداوم، باعث تقویت سلولهای بدن وبالاخص سلولهای خون ودفاعی. ... [مشاهده متن کامل]
این امر قدرت شناسائی درست وکامل میکروبها وویروسها ومواد زائد ومضر وسلولهای ناقص ومعیوب به سیستمهای دفاعی بدن افزایش میده. حکومت وقانون مانند دارو شیمی عمل میکنند. اسلام درست مانند تغذیه سالم وکامل به ملت سالم وآگاه وعاقل وتعامل صمیمانه همه افراد وخودحکمرانی تشکیل میشه. جامعه اسلامی باید به حد اکثر تعداد دانشنمد فعّال وآگاه برسد ( حد اقل 10% ) جامعه اسلامی قوی وآگاه نیاز به کارگر دانشمند ( ای همه افراد دانشمند باشند ) نه به محقق ونویسنده کتاب ها ومقالات که به ارشیو اضافه بشوند.
قانون: ۱. دَنگ ( بهره از برهان قاطع )
قانون به معنی اصلی و حقیقی به" خط کش "اطلاق می شد. ولی به مرور زمان معنی حقیقی خود را از دست داده و کاملاً فراموش شده و معنی جدید ومجازی آن عمومیت یافته است. که قانون در معنای مجازی آن عبارت است از مقرارت که در مجلس تصویب می شود و به اطلاع عموم می رسد و بعد از آن لازم الاجراء می شود.
دستورالعمل
کانون= قانون= فرهشتن، پَدک، بایست نامه، کانونو، دستورنامه، دستور، راه بُرد، کسی را گویند که مردم او را پذیرفته و سخنش را انجام میدهند همانند دُکتر، پایگاه، روش نما، فرمان نما، دستور نما، هنجار، بیستار، بایستگان، بایست ها، داتا، داد، دبیره کش، کنونا، کُیان، آتش دان، کانونا، ساسنا، دادیک، فردید، فرسار، آسا، دات، دادستان، فرنهشت، کانونیک، فرهِلیدن، غانون ... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) . اسل شناسی واژگان فارسی از ( ( زبان روزمره ) ) و ( ( زبان سازی دیرینه و نو ) ) . نویسنده: # امیرمسعودمسعودی مسعودلشکر نجم آبادی # آسانیک گری # asanism # asaniqism راهنمای بهره برداری و اسفایده. ساختار نوشته شدن برابری واژه ها : اسل= ساختگی= اسل های دیگر
با ارج نهادنِ به پیامِ دوستان گرامی همچون تهمورس دیوبند باید نکته ای را در اینجا بازگو کنم: 1 - هنجار برابر با ( norm ) و بهنجار برابر ( normal ) دانسته می شود و نه قانون ( law ) . هرچند که می توان تنها در برخی مدلهایِ زبانی با واژه قانون یکی و همچم انگاشته شود. ... [مشاهده متن کامل]
2 - برنهاده به چمِ ( انتی تز ) هست. 3 - "داد" که خود برگرفته از "دات" هست؛امروزه به چمِ ( عدل ) است و اینکه در گذشته به چمِ ( قانون ) بوده است، به گمانم درست نمی باشد که هم ( عدل ) و هم ( قانون ) با واژه ( دات یا داد ) یکی و همچم گرفته شوند. پس به گمانم واژگانی همچون دادگستر و دادیار و دادورز به همان معناهای امروزی بکار روند و برای واژه قانون واژه دیگری برگزیده شود. ( دیدگاه خودم در بالا آمده است ) . همچنین می توان واژگانی همچون ( فَرنِهشت ) را درنگریست.
قانون = کانونیک
قانون یونانی است. پیشنهاد یکم برای پارسی قانون: قانون: داد ( برنهاده ) قانونی: دادیک. غیرقانونی: نادادیک. پیشنهاد دوم: قانون: هنجار. قانونی: بهنجار. غیر قانونی: نابهنجار. گاهی دیده شده است که آیین برای قانون بکاربرفته است.
زندگی و فعالیت های گروهی و اجتماعی دارای بایدها و نبایدهایی است که کلیه اعضای آن گروه یا اجتماع, باید آنها را رعایت کنند. به این بایدها و نبایدها, قانون گفته می شود.
پیشنهاد واژه می توان واژگانی چون ( فَرهِشت، فَرنهاده ) را به جای قانون به کار برد. در زبان آلمانی به قانون Gesetz می گویند که این واژه از کارواژه setzen به چمِ ( گذاردن، نشاندن ) می آید و Gesetz در معنا یعنی ( گذارده ( شده ) ، نشانده ( شده ) ) ولی از آنجاییکه قانون چیزی است که فردهای یک گروه را به پیروی فرامی خواند، باید با پیشوندی همچون ( فَر ) همراه شود. ... [مشاهده متن کامل]
واکاوی فَرهشت: 1 - فر ( پیشوند ) 2 - هِشت ( هِشت بُن گذشته یِ کارواژه هِشتن به معنای گذاشتن است. ) می توان کارواژه ( فَرهِشتن یا فرهِلیدن ) را به معنای ( قانون گذاری کردن ) بکار برد. نکته1:قانون از قاعده جداسان است؛ در زبان آلمانی به قانون Gesetz و به قاعده Regel می گویند و در انگلیسی به قانون law و به قاعده rule می گویند. نکته 2 : درباره بُن کنونی واژه هشتن یعنی هِل ( هِلیدن ) ، دیدگاه عامه را درنگریستم.
در ترکی میشود "یاسا" که احتمالا از فعل یازماق به معنی نوشتن مشتق شده
�دات� پهلوی که در پارسی شده است �داد�، هم به معنای عدالت بوده است هم به معنای قانون. بنابراین می توان همان �دات� یا �داتا� که جناب آریابد پیشنهاد کردند را می توان برای قانون به کار برد. البته در سغدی واژه �پَدک� را برای قانون داریم که از آن نیز می توان بهره گرفت. واژه کانون یا قانون در اصل یونانی است و در سغدی هم وام واژه به شمار می آید. ... [مشاهده متن کامل]
بن مایه: ۱ - فرهنگ فارسی به پهلوی، استاد فره وشی ۲ - فرهنگ سغدی، دکتر بدرالزمان قریب
قانون یعنی ، هرچیز، یاهرکس یا هر موجود، که ثابت شده هست و با گذشت قرن ها هیچ تغییر در ساختار و فعالیت نگرش پندار گفتار و کردار آن اتفاق نمی افتد مثال خدا خداست این یک قانون ازلی و ابدی ست همه ای موجودات برای بقاء نیاز به زاد و ولد دارندوخورشید حرارت بخش هست و یا قرآن کتاب خداست
آیین نامه، بایست نامه می توان بهره
باز هم بایسته است که به پی نوشت های کهن نگاری ( تاریخ ) برگردیم: دهخدا در کانون چنین آورده : کانون کانون . ( اِ ) بمعنی آتشدان باشد مطلقاً اعم از گلخن یا منقل آتشی . ( برهان ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) . کانون در عربی و سریانی بمعنی آتشدان است و نیز به دو ماه کانون اول و کانون دوم اطلاق شده ، ( ( ( و در اصل کلمه ٔ سامی است ) ) ) ، و آن از عصر اکدی بدین دو ماه اطلاق گردیده . در زبان اکدی کانونو ( آتشدان ) است و به هر یک از دو ماه مزبور هم گفته شده بدین اعتبار که در آن دو سرمای زمستان ظاهر گردد و مردم باضطرار در کانون آتش افروزند. ( از حاشیه ٔ برهان چ معین ) : ... [مشاهده متن کامل]
کانون شده قبله ٔ من از راست قانون شده تکیه گاه چپ هم . خاقانی . در کانون اصل نفس ابلیس در قانون علم شخص آدم . خاقانی ( از آنندراج ) . راست گفتی سپهر کانون گشت و اختران اندر آن میان اخگر. معزی نیشابوری ( از حاشیه ٔ برهان چ معین ) . ◄ به لغت سریانی نام بعضی از ماه های رومی است که کانون اول و کانون آخر باشد و آن ماه سیم و چهارم است . ( برهان ) ( ناظم الاطباء ) . رجوع به حاشیه ٔ برهان شود. ◄ طرز و روش و قاعده را نیز گویند. ( برهان ) ( ناظم الاطباء ) . ◄ ( ص ) مرد یا زن گران و کندفهم که صحبت وی را ناخوش دارند. ( ناظم الاطباء ) . ◄ کسی را گویند که مردم او را گرامی دارند و سخنش را قبول کنند. ( برهان ) ( از ناظم الاطباء ) . ◄ ( اِ ) نشستنگاه باز در کریزخانه . ( از آنندراج ) . پس آن را پارسی ندانیم!
هنجار، کانون واژه ی �قانون� در زبان عربی از واژه ی �کانون� پارسی ریشه گرفته و چون برخی دیگر از واژه های عربی، چون هندسه ( اندازه ) و الماس ( �ال� �ماس� از ماسیدن ) دوباره به زبان پارسی زورچپان شده است. دانسته و آگاهانه، �زورچپان� را بکار می برم؛ زیرا برخلاف روند بده بستان شناخته شده میان تبارها و خلق های جهان از دوره های کهن تر تاکنون و پذیرش واژه های بیگانه و گوارش آن ها در زبان بومی که بویژه با گسترش داد و ستدهای بازرگانی میان آنان هماوند است، بسیاری از واژه های عربی در دوره ی چیرگی دویست ساله ی تازیان بیابانگرد بر ایران زمین که از سخن گفتن و نوشتن پارسی زبانان به زبان پارسی با درشتی هرچه بیش تر جلوگیری می نمودند، با زور به زبان پارسی گرانبار شده و پس از آن با فراز و نشیب هایی در دوره های گوناگون و کاربرد بیش تر زبان عربی . . . در زبان زیبا و روان پارسی جا انداخته شده اند؛ واژه هایی که به همین دلیل و چنانچه اندکی در فرهنگ پارسی زبانان کشورهایی چون افغانستان، تاجیکستان و جاهای دیگر باریک شویم، بروشنی به آن پی خواهیم برد، می توانند آسان تر از زبان پارسی زدوده شوند. ... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از پی نوشت نوشتاری در پیوند زیر: ب. الف. بزرگمهر ۲۴ آبان ماه ۱۳۹۲ https://www. behzadbozorgmehr. com/2013/11/blog - post_15. html
* قانون مبارزه با مواد مخدر: همه واژگان تازی ** بایستارنامه برآویزش با مادگان افیونی
قانون LAW :[اصطلاح جامعه شناسی] قاعده ی رفتاری که توسط مرجعی سیاسی برقرار گردیده و به وسیله ی قدرت دولت حمایت می شود. منبع https://rasekhoon. net
درود بر پارسی زبانان و پارسی دوستان دوستان از آنجایی که واژه هایی مانند داد=حق ، عدالت کانون=مرکز، پایگاه راهبرد=برنامه بلند مدت دستور =فرمان . . . برای ما معنی میدهد باید واژه های نوین پیدا کنیم ... [مشاهده متن کامل]
برای نمونه قانون مبارزه با پولشویی، قانون مبارزه بامواد مخدر در این جا مفهوم" قانون" دچار دگرگونی اساسی میشود
بایسته، جمع: بایسته ها
برپایه آنچه دیگران نوشته اند و کوتاه سخن= راهبرد، دستور ، هنجار ، آیین ، دستورنامه، آیین نامه، بایست و بایست نامه
" پیمان " همگانی دربخش، شهر، استان یا کشور . پیمانی که مردم به آن رای داده باشند، نمایندگان مردم به آن رای داده باشند، یادیکتاتوری با شمشیر مردم را وادار پذیرش آن کرده باشد. گونه ی آئینی آنرا " شرع" یافرمان خدا ( ! ) میخوانند!.
قانون معرب واڑه ی پارسی کانون است که به معنای منشاء دستور و فرمان و یا نقطه ی شروع و آغاز است
Rule
�آیین� که در فارسی امروز هم به همین مفهوم ( قانون ) کاربرد دارد. واژه �داد� همچنان در فارسی امروزی کاربرد دارد و معنای آن برابری و عدل است و نه قانون. درباره واژه هایی که ریشه آنها در زبان های ایرانی آشکار و روشن است گاه می توان از �معرب شدن� چشم پوشی کرد. در این شکل از دگرگونی ( قانون به جای کانون ) بنیاد واژه بخوبی حفظ شده و چون واژه �کانون� هم در فارسی امروزی بکار می رود و معنای آن �مرکز� است، بهتر است همچنان �قانون� را بکار برد یا اینکه از �آیین� استفاده کرد. ... [مشاهده متن کامل]
با درود به پیشگاه پارسی دوستان گرانسنگ واژه دستور در برخی چم ها ( قانون ) را میرساند ولی بیشتر به فرمان دادن برمی گردد. به معین بنگرید دستور ( دَ ) ( اِمر. ) 1 - فرمان ، امر. 2 - وزیر، مشاور. 3 - قاعده ، روش . 4 - اجازه ، پروانه . 5 - برنامه . ... [مشاهده متن کامل]
گرچه دهخدا به شیوه ای درست آن را نشان داده: ◄قاعده که برطبق آن عمل شود. ◄ فرمانی به تفصیل و شرح . ( یادداشت مرحوم دهخدا ) . امر. حکم . فرمان . حکم و فرمان بشرح و تفصیل . دستور موقت ؛ در اصطلاح دادگستری امروز، تصمیم دادگاه است در دادرسی فوری ، و آنرا در سایر دادرسیها �حکم � گویند. دستور موقت تأثیری در اصل دعوی ندارد یعنی فاقد اعتبار قضیه ٔمحکوم بها است و دادگاه می تواند مخالف با آن حکم صادر کند. ( فرهنگ اصطلاحات حقوقی ) . ◄ آنچه از روز پیش در پارلمانی برای بحث روز بعد تعیین کنند:دستور جلسه ٔ بعد؛ آنچه در مجلس شوری یا مجلس سنا برای بحث روز بعد آماده و پیش بینی شود. ◄ قانون نامه ای که مردم در مهمات خود بدان رجوع کنند. ◄ هر قاعده و قانون که اصل و حسابی باشد واز آن قاعده قواعد اقتباس نمایند و استنباط کنند و از این جهت دستور گویند. ( آنندراج ) . طرز و روش . ( جهانگیری ) ( برهان ) . قاعده . ضابطه . ( برهان ) . قاعده و قانون و طرز و آئین . ( غیاث ) . اساس و بنیاد و اصل و پایه و ستون و قانون و طریقه و روش . ( ناظم الاطباء ) : دستور طبیب است که بشناسد شریان چون با ضربان باشد و چون بی ضربانست . منوچهری .
راهبرد، روش نما، فرمان نما، دستورنما
بایستار، بایستگان، بایست ها، آیین، هنجار باسپاس
اساس و پایه و بنیاد و عدل و داد
چارچوب
در پهلوی " داتا و داد " به معنای قاون و عدالت آمده و از اینرو "داتا" جایگزین درستی برای قانون است و بر این پایه می توان : " داتاگذار " بجای قانونگذار ، " داتامند " بجای قانونمند ، " پزشک داتایی " بجای پزشک قانونی ، " فراداتایی" بجای مافوق قانون و . . . بکار برد.
داد
معنای حقیقی قانون ( خط کش ) است که در اثر کثرت استعمال در عرف به معنای مجازی ( مقررات ) تبدیل شده که در واقع تبدیل به حقیقت عرفی شده که حقیقت عرفی همان مجاز لغوی است
این واژه از اساس پارسى و پهلوى است و تازیان ( اربان ) از واژه کانون Kanun ( پهلوى: مرکز ، آتشدان ، خط کش ، دستور ) برداشته و معرب کرده و قانون ، قوانین ، تقنین ، مقنن و . . . !!! را ساخته اند!!! این واژه در سُغدى به صورت کَنونا و در سُریانى نیز به همین شکل آمده ... [مشاهده متن کامل]
پس سزاست که این واژه را " کانون " نوشته و بخوانیم. . . از آنجا که تازیان درگذشته با پدیده اى به نام قانون و داد ناآشنا بودند! پس طبیعى بوده که این نداشته ها را از این ور و آن ور وام بگیرند!
این واژه در زبان سغدی kanonã بوده و پارسی است؛ ولی چون در اربی کاربرد دارد، می توان به جای آن ساسْنا sãsnã گفت و نوشت که واژه ای اوستایی است.
قانون سازی است متعلق به خانوادهٔ قدیمی سیتار ( Cythare ) ، که در سده های میانه تحت عنوان Canon یا miocanon به اروپا برده شد. این ساز دارای یک جعبهٔ چوبی به شکل ذوزنقه است که به وسیلهٔ دو انگشت سبابه و دو مضراب ( که میان حلقه ای که به انگشت کرده اند و خود انگشت قرار می گیرند ) نواخته می شود. در بخش های سازشناسی متون کهن موسیقی به سازی سه گوش، بیرون ساعد، با سطحی مجرد تنها، دارای هفتاد و دو وتر آن یک کوک می گرفته با تاری از ابریشم و گاه از روده و گاه از مفتول سیم اشارت رفته است که همانند چنگ نواخته می شده است. قانون از سازهایی است که از کهن در موسیقی ایرانی به کار می رفته و توانایی بیان گوشه های موسیقی ایرانی را دارد. ولی مدت مدیدی است که در سرزمین ما ناشناخته مانده، در حالی که در کشورهای همجوار سال ها است که ازاین ساز استفاده شده است. کمابیش از نیم قرن پیش تا کنون، موسیقی دانان ایرانی به اجرای این ساز روی آورده اند. ... [مشاهده متن کامل]
محتویات [نمایش] ریشه شناسی نام [ویرایش] نام ساز از واژهٔ یونانی Kanon گرفته شده، که در آن زبان به مفهوم «قانون، قاعده» است. درباره ی مفهوم واژه ی «قانون» ( و در زبان های اروپایی :kanon - kanun - kanon ) ، در پایین به مهم ترین آن ها اشاره می شود: canon ( قانون ) و قاعده ای که، به ویژه بر حسب احکام شرعی کلیسای مسیحیت و منابع انجیلی وضع شده باشد. canon آثار نبوغ آمیز و برجسته یک خلاق هنری کانن شکلی از یک قطعه موسیقی، ساخته شده تحت قواعد پیچیده ای که یک بخش ملودی بتواند پس از پاسی از زمان، به فاصله همصدا، اکتاو، یا فاصله های جز آن، توسط بخش های دیگر تقلید شود. در موسیقی یونان قدیم، kanon نام مونوکورد است و اینک برای نشان دادن «قانون» های فیزیک صوت در آزمایشگاه ها مورد استفاده قرار می گیرد. یک «پسالتری» ( psaltery ) نوعی ساز که توسط اروپاییها از شرق گرفته شده و مشتق از کلمه «قانون» ( qanun ) عربی است. این کلمه و نه الزاما ساز از ریشه kanon یونانی آمده است. در حجاری ستونهای کلیسای جامع سانتیاگو، می توان ساز canon, mezzo canon قانون متوسط را مشاهده کرد. ( qanun ) Kanun نام عربی برای سازی شبیه به پسالتری به شکل ذوزنقه و با تعداد زیادی سیم است ( ۶۴ سیم در قرن ۱۴ ) . این کلمه در یونان قدیم ( به این شکل Kanon ) به معنای مونو کورد به کار می رفته و آن دستگاهی است که در آزمایشگاه صوت شناسی مورد استفاده قرار می گرفته است. نام قانون در اوایل سده ی دهم میلادی در کتاب شب های عرب آمده است. م این ساز بعدها به اروپا برده شد ( احتمالاً در قرن یازدهم ) . پیشینه [ویرایش] برخی اختراع این ساز را به افلاطون نسبت می دهند و عده ای بر این باور اند که مخترع این ساز فارابی است و برخی دیگر می گویند منشاء آن خراسان بوده و در قرن سیزدهم ( میلادی ) در موصل پیدا شده، هر چند هیچ یک از این نظردهندگان دلیل بر ادعای خود ندارند. واقعیت این است که در فرهنگ کلاسیک شرق، ردی از سازهای خانوادهٔ سیتار پیدا نشده و سرچشمه ی قانون نیز، مانند سرچشمهٔ بسیاری از سازهای دیگر، تاریک مانده است. آن چه بیش تر محتمل می رسد این که قانون از سرزمین های خاور نزدیک به اروپا رسیده و در کشورهای اروپایی با مکانیزه کردن آن، بزرگ ترین ساز کلاویه دار سیمی را ساخته و پرداخته اند… قانون را باید سازی از اوایل اسلام دانست. ترک ها، زمانی چند این ساز را فراموش کرده بودند، اما از زمان محمود دوم ( ۱۸۹۹ - ۱۸۰۸ ) ، عمر افندی، آن را از شام به ترکیه آورد و به سرعت میان مردم رواج یافت. فارابی این ساز را هزار سال پیش، به صورت ۴۵ سیمی اختراع و در کتاب خود «الموسیقی الکبیر» بیان کرده است. صفی الدین آن را «نزهه» نامیده است. امروزه در سراسر آفریقا و آسیا، ساز قانون از زدهٔ سازهای سنتی و هنری اعراب به شمار می رود. ساختمان ساز [ویرایش] سیمهای ساز، به تعداد ۷۲=۳×۲۴، به فواصل دیاتونیک کوک می شوند، برای تامین تغییرهای کوچک کافی است جهت «کلید»های کوچکی را که برای هر صدا پس از گوشی کوک تعبیه شده، تغییر دهیم. قانون به مثابهٔ همراهی کنندهٔ آواز کمتر به کار می رود، ولی در شرکت با ارکستر، به همان خوبی عود صدا دهندگی دارد. قانون سازان مصری را می توان از صدها سال پیش، یکی از بهترین سازندگان آن معرفی کرد. از لحاظ دسته بندی سازها قانون جزء سازهای زهی مترابی از آلات ( ذرات الاوتار مطلق است و تعداد سیمهای آن در مجموع، از ۶۳ تا ۸۴ متغیر، م و قانون معمول در ترکیه دارای ۷۲ سیم است. سیمها از رودهٔ گوسفند یا نوعی نایلون ساخته شده، که به دور گوشیهایی که وضع ستونی دارند، پیچیده می شوند. م وسیلهٔ نواختن، مضرابی است که توسط انگشتانه به انگشت سبابه می کنند. هر سه سیم قانون هم صدا کوک شده و یک صوت از آنها بر می آید، از این رو از قانون ۷۲ سیمی، تنها می توان ۲۴ صوت به دست آورد. قانون مصری ۷۸ سیمی و ۲۶ صوتی است. سطح فوقانی قانون متشکل از پوششی چوبی، به شکل ذوزنقه است که سمنت راست نوازنده، قسمتی کم و بیش باریک آزاد است که به پنج خانهٔ چهار گوش ( طی ارتفاع ساز ) تقسیم شده، روی آن پوست می کشند. ضلع سمت راست ( به طول تقریبی ۴۰ سانتیمتر ) قائم به هر دو مبلغ موازی پیش گفته است و ضلع سمت چپ اضلاع موازی را به طور مورب قطع می کند. گاه چهار تکهٔ جداگانه یا یک تکه، روی پوست خرک نصب می شود که به پنج پایه در زیر پوست تکیه می کند. در طرف چپ نوازنده ۲۶ گوشی سه تایی به طور عمودی، و ۱۵۶ کلید تغییر دهندهٔ کوچک مسی، یا از فلزی دیگر، قرار دارند به این ترتیب، بر روی هر سه سیم هم صدا، ۱۶ کلید، در محلی که سیمها به گوشیها می رسند، مورد استفاده قرار می گیرد. با این کلیدها صدای ساز در هر سه سیم جداگانه، اندکی به دلخواه زیر و بم می شود، اما تنظیم کوک به وسیلهٔ گوشیها صورت می گیرد. هر گاه نوازنده بخواهد در مقامی دیگر بنوازد، با دست چپ کلیدها را بالا یا پایین می برد و در همین حال با دست راست رو . . .
