فکسنی

( ( وضعیت اسف آور این خانواده که رئیس آن تازه از یک دوچرخه فکسنی پیاده شده بود، آمیرزا محمود خان را فوراً به یاد زیرزمین بغل چاهک انداخت. ) ) ( صادق چوبک ، مسیو الیاس )

از واژه روسی Fkussni به معنی بامزه گرفته شده است و به کنایه و واژگونه به معنی بیخود و مزخرف به کار برده شده است.

فکسنی در اصل ( پکَزنی ) فارسی از ترکیب دو واژه ( پاکیزه ؛ نی ) درست شده که ( نی ) پسوند نفی و رویهم به معنی هر چیزی است که پاک و پاکیزه نیست؛ به درد نخور و معیوب است

کلمه روسی фектный
تلفظfektnyy
معیوب

بر خلاف نظر عوام چنین واژه ای مطلقا در زبان روسی نیست و این واژه طبق نظر دهخدا و معین پارسی است.

فَکَسَّنی ( فَکَستَنی ) ! - واژه ای روسی، که مورد استفاده در گویش بازاری و تهرانی ( کوچه بازاری ) است -
بی خودی، اَلَکی، در ب و داغون، به درد نخور، خراب، مُفَنگی، زِپِرتی! - مسخره، مزخرف، خز!، زاقارت!