برگرفته از نسک شادروان فره وشی: Šap�k=شپاک=جهنده فشانه برگرفته از ابوالقاسم پرتو
بالا رفتن آب با فشار زیاد:/ عوک؟!
به معنای آب است. آپ، آب، آف، آو و. . . آفتابه: افزاری که آب را میتاباند، تفت میدهد، گرم میکند. در گذشته فلزی بود و بر آتش میگذاشتند. آفواره: افزاری که آب را پرتاب میکند یا نمایش میدهد. در فارسی گاهی پ، ب، ف، و به هم تبدیل میشدند. ... [مشاهده متن کامل]
"ف" کوتاه شده ی "اف" و آن خود "اپ" فارسی باستان است سپس ریشه ی "وار - " ( =واریدن، باریدن ) و پسوند " - اَکَ" "اپ" همان "آب" است که در زبان فارسی باستان و اوستایی ap تلفظ می شده. اپ - وارک - افوارگ - فوّارگ - فواره یعنی آب - باره = وسیله ای که آب را می باراند، یا آبی که با فشار، بارانده می شود ( =چشمه ی آرتزین ) . ... [مشاهده متن کامل]
در گویش یزدی ، ففارّه می باشد که از آن ( ( لوله سیمانی و یا چدنی و فلزی ) ) آب با فشار به سمت بالا پاشیده می شود