منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
واژه �فهرست� ریشه ای فارسی🇮🇷 دارد. این واژه از زبان پهلوی ( میان دوره ساسانی ) گرفته شده و از بن به چهر �فهریست� یا �فه رست� یا �پهرست� به کار می رفته است. بخش �فه� به چم نوشتن یا برگه و �رست� به چم چیدمان یا نهش ( قرار دادن ) هست. در آمیغ ( ترکیب ) ، �فهرست� به چم چیدمانی از نوشته هاست.
سیاهه، صورت، لیست
حمید رضا مشایخی - اصفهان
نمایهء کوتاه:فهرست مختصر.
نمایه ونمونا. فهرست واعلام .
واژه فهرست
معادل ابجد 745
تعداد حروف 5
تلفظ fehrest
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [معرب، مٲخوذ از پهلوی: pehrest، جمع: فهارس]
مختصات ( فِ رِ ) ( اِ. )
آواشناسی fehrest
الگوی تکیه WS
... [مشاهده متن کامل]
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
پهرست= فهرست، لیست= نمایه، سپارش، پردوس، سیاه، سورت
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) .
اسل شناسی واژگان فارسی از ( ( زبان روزمره ) ) و ( ( زبان سازی دیرینه و نو ) ) .
نویسنده :
#مسعودلشکر نجم آبادی امیرمسعودمسعودی
... [مشاهده متن کامل]
#آسانیک گری
#چیلو
#chilloo
#asaniqism
#امیرمسعودمسعودی
# آسانیکا
#asaniq
#مهدی - اباسلط
#فرشید - سرباز - وتن - رشید
#ضیا - همایون
راهنمای بهره برداری و اسفایده.
ساختار نوشته شدن برابری واژه ها :
اسل= ساختگی= اسل های دیگر
نمایه
Contents ، roster، schedule، list
همگی به معنای فهرست ، صورت و لیست میباشند اما Contents ، roster معنای نزدیک تری به فهرست دارند.
HE WROTE A ROSTER FOR SHOPPING
او یک فهرست برای خرید نوشت.
درود
این واژه پارسی پهلوی و
پهرست
بوده است که در گویش تازی شده
پ با ف
واگشته است گونه ی
پردوس
یا
سپارش
که به واژگان
فردوس و سفارش
واگشته است.
فهارس ، جمع فهرست
سیاهه، لیست
لیست؛ سیاهه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)
