custom
فقط بخاطر انجام وظیفه
perfunctorily
فقط برای یک دفعه
one-off
فقط برحسب دعوت
invitational
فقط ما را
ourselves
فقط
/faqat/
فارسی به انگلیسی
فقط بخاطر انجام وظیفه
فقط برای یک دفعه
فقط برحسب دعوت
فقط ما را
مترادف ها
عینا، تنها، فقط، اندکی پیش، الساعه، در همان دم
فقط، صرفا، یک تنه
فقط، صرفا، بس، محضا، فقط بخاطر
تنها، فقط، محضا
فقط، بلکه، بطور محض
فقط، منحصرا، محضا، بتنهایی
پیشنهاد کاربران
لری بختیاری
تک:فقط
تک خوت بیو
فقط خودت بیا
تک:فقط
تک خوت بیو
فقط خودت بیا
لطفا مگر را از معانی فقط بردارید.
فقط استفهام انکاری اشاره به مصداق دارد.
فقط استفهام انکاری اشاره به مصداق دارد.
واژه فقط
معادل ابجد 189
تعداد حروف 3
تلفظ faqat
نقش دستوری قید
ترکیب ( قید ) [عربی]
مختصات ( فَ قَ ) [ ع . ] ( ق . )
آواشناسی faqat
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
معادل ابجد 189
تعداد حروف 3
تلفظ faqat
نقش دستوری قید
ترکیب ( قید ) [عربی]
مختصات ( فَ قَ ) [ ع . ] ( ق . )
آواشناسی faqat
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
القسط یعنی اجراء العدل ولیس العدل نفسه: زنوا بالقسطاس المستقیم.
وقد حُرّفت"فقط" الی الیونانی وبالتبع الی الانجلیزی فاصبحتJUST واصبحت عند اللغویّین حرف ولیس جملة یا حتی کلمة!
لأنّها أهم کلمةً لتحَقُّق العدالة الالهیة وبدونها یبقی العدل شعاراً للتغنی والتفاخر والوعود الکاذبة. . . والظلم یبقی قائماً وأمراً عادیاً.
... [مشاهده متن کامل]
بدون تنفیذ القسط یعنی :الربا والغش وخسر المیزان وخیانت الامانة والاحتکار و. . . امر عادی
ولیس له علاقة بالعدل. کما هو الحال فی ایامنا هذه والتی کانت!
وقد حُرّفت"فقط" الی الیونانی وبالتبع الی الانجلیزی فاصبحتJUST واصبحت عند اللغویّین حرف ولیس جملة یا حتی کلمة!
لأنّها أهم کلمةً لتحَقُّق العدالة الالهیة وبدونها یبقی العدل شعاراً للتغنی والتفاخر والوعود الکاذبة. . . والظلم یبقی قائماً وأمراً عادیاً.
... [مشاهده متن کامل]
بدون تنفیذ القسط یعنی :الربا والغش وخسر المیزان وخیانت الامانة والاحتکار و. . . امر عادی
ولیس له علاقة بالعدل. کما هو الحال فی ایامنا هذه والتی کانت!
بَسَّ = کافی عاد :این در لهجه عراقی به معنی کافیست نه فقط.
ایواز
ایواز میشه فقط
ایواز میشه فقط
من که تا کنون هر عربی که دیدم به ( بس ) می گفت ( کافی ) ولی اگر هم میگن از ایرانی ها یاد گرفتن
عرب ها هم به فقط میگن= بس ، ایا مطمعنین کلمه بس پارسیه؟
خورچه
اصل کلمة "فقط" مختصر فرمان الهی برای همه انبیاء از آدم تا محمد علیهم السلام:
"اقیموا الوزن بالقسط" وچون زیاد متداول شد به "فاقسطوا" یا "فاقسط" گفته میشود برای اجراء عدالت در قضاوت و انصاف در معاملات تجاری مانند تراز کردن اشیاء.
... [مشاهده متن کامل]
سپس تنزل کرد وشد حرف "فقط" بمعنی "نه بیشتر نه کمتر" ودر انگلیزی امروزی به همین معنی
"just ":
just keep straight
که ریشه اصلیشه عربیه وبمعنی "قسط" نه "عدل"
keep thou to that which is most right and most just
"اقیموا الوزن بالقسط" وچون زیاد متداول شد به "فاقسطوا" یا "فاقسط" گفته میشود برای اجراء عدالت در قضاوت و انصاف در معاملات تجاری مانند تراز کردن اشیاء.
... [مشاهده متن کامل]
سپس تنزل کرد وشد حرف "فقط" بمعنی "نه بیشتر نه کمتر" ودر انگلیزی امروزی به همین معنی
که ریشه اصلیشه عربیه وبمعنی "قسط" نه "عدل"
واژه ی فقط رو نمیدونم پارسیه یا نه ولی واژه ی ( محض ) پارسیه و عربی نیست
انحصار را می رساند
یکه هم میتواند برابرنهاد خوبی باشد
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
اِکَت ( سنسکریت: اِکَدها )
اِکان ( سنسکریت: اِکانتَ )
کِوال ( سنسکریت: کِوَلَ )
اِکَت ( سنسکریت: اِکَدها )
اِکان ( سنسکریت: اِکانتَ )
کِوال ( سنسکریت: کِوَلَ )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)