فریزر

( یخدان ) معادل مناسبی است

فریز چم یخ زدن و انجماد دارد
فریزر یعنی چیزی که موجب یخ زدن و انجماد میشه
به نگر من یخ کُن ( بر وزن خنک کن ) باید جایگزین خوبی باشه

می توان به بخش خنک کننده یخچال، خنک ساز و به بخش یخ زننده آن یخساز گفت

[عمومی] Freezer
واژه مصوب : یخ زن
تعریف : محفظه ای برای منجمد کردن مواد غذایی

یعنی یه چیزی که یخ میزند میگن در فریزر گذاشتن

برخی ایرانی ها در مکالمه ی روزانه به ایزار سردکننده ی freezer می گویند "یخ بندون".

یخَنده

یخساز

وسیله ای که آب بسیار دیگر مثل سبزی لوبیا و غیره در آن یخ می بندد

یخ زدن