to part the hair
فرق داشتن
vary
فرق داشتن با
differ
فرق سر
crown, top
فرق قائل شدن
discriminate
فرق گذاشتن
distinguish, to make a distinction, to discriminate
فرق گذاشتن بین
differentiate
فرق مو
part
فرق
/farq/
فارسی به انگلیسی
فرق داشتن
فرق داشتن با
فرق سر
فرق قائل شدن
فرق گذاشتن
فرق گذاشتن بین
فرق مو
مترادف ها
اوج، سر، قله، بالا، نوک، تپه، راس، رویه، فرق، روپوش، فرق سر، رو، فرفره، تاپ، کروک، درجه یک فوقانی
سر، قله، نوک، تارک، راس، فرق، فرق سر، سمت الراس
برتری، تشخیص، سر بلندی، امتیاز، تمیز، فرق، رجحان، ترجیح
پیشانی، فرق، فرق سر، جبهه، جلو سر
فرصت، شانس، فرق، عدم توافق، نا برابری، احتمالات، احتمال و وقوع، تمایل بیک سو
تمیز، تفاضل، فرق، اختلاف، تفاوت، مابه التفاوت
تشخیص، تمیز، فرق
فرق، تاج، پیشانی بند، تاج دندان، فرق سر، ملکه، بالای هر چیزی، حد کمال
تمیز، فرق، فرق گذاری، تبعیض
فرق، اختلاف، نا برابری، عدم تساوی، ناهمواری
پیشنهاد کاربران
واژه "فرق" ریشه در زبان های ایرانی باستان دارد و از طریق زبان پهلوی به فارسی امروزی رسیده است.
بر اساس پژوهش های زبان شناسی:
* ریشه واژه "فرق" به صورت *paraga - در زبان های ایرانی باستان بازسازی شده است. این ریشه به معنای "جدا کردن"، "تقسیم کردن" و "بخش" بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
* در زبان پهلوی ( فارسی میانه ) ، این واژه به شکل "فرق" ( farq ) با همان معنای "تفاوت" و "جدایی" به کار می رفته است.
* همین واژه با همین شکل و معنا به زبان فارسی دری ( فارسی امروزی ) راه یافته است.
اگرچه زبان عربی نیز واژه ای با همین شکل و معنا ( فَرْق ) دارد، اما این احتمالاً یک وام واژه از زبان های ایرانی به عربی بوده است، به خصوص با توجه به تعاملات فرهنگی و زبانی گسترده بین تمدن های ایرانی و عربی در طول تاریخ.
بر اساس پژوهش های زبان شناسی:
* ریشه واژه "فرق" به صورت *paraga - در زبان های ایرانی باستان بازسازی شده است. این ریشه به معنای "جدا کردن"، "تقسیم کردن" و "بخش" بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
* در زبان پهلوی ( فارسی میانه ) ، این واژه به شکل "فرق" ( farq ) با همان معنای "تفاوت" و "جدایی" به کار می رفته است.
* همین واژه با همین شکل و معنا به زبان فارسی دری ( فارسی امروزی ) راه یافته است.
اگرچه زبان عربی نیز واژه ای با همین شکل و معنا ( فَرْق ) دارد، اما این احتمالاً یک وام واژه از زبان های ایرانی به عربی بوده است، به خصوص با توجه به تعاملات فرهنگی و زبانی گسترده بین تمدن های ایرانی و عربی در طول تاریخ.
گاهی واژه پارسی درستی که روان باشد برای نوشتن و جایگزینی واژه تازی پیدا نمی شود ، در این زمان ها باید از واژه تازی دوری جست و در زبان پارسی واژه ای را یافت که جایگزین شود و نوشته درست درآید مانند ، فرقی نمی کندکه این باشی یا آن ، اینجا هیچ واژه پارسی روان را نمی شود بکاربرد پس از این وازه دور شوید و به دنبال هدف جمله باشید بدین رو بنویسید ، تو می تونی که این باشی یا اون ،
... [مشاهده متن کامل]
این یک روش است که من از آن بهره می برم و پیشکش به دوستان زبان پارسی و فراموش کردن واژه های تازی
... [مشاهده متن کامل]
این یک روش است که من از آن بهره می برم و پیشکش به دوستان زبان پارسی و فراموش کردن واژه های تازی
سلیم
فَرق: تمیز دادن بین دو یا چند نفر، باز کردن موی سر به دو سو از وسط.
* فِرَق: شاخه ها و بیشتر در آیین و سیاست کاربرد دارد.
فَرق: تمیز دادن بین دو یا چند نفر، باز کردن موی سر به دو سو از وسط.
* فِرَق: شاخه ها و بیشتر در آیین و سیاست کاربرد دارد.
واژه فرق
معادل ابجد 380
تعداد حروف 3
تلفظ farq
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی]
مختصات ( ~ . ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی farq
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع فرهنگ فارسی معین
معادل ابجد 380
تعداد حروف 3
تلفظ farq
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی]
مختصات ( ~ . ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی farq
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع فرهنگ فارسی معین
تارک= فرق= ناهمسان، ناهمگنی، ناهمسویی، ناهمتایی، ناهمسانی، ناهماهنگی،
بَرخ، پرَخ، پرک، جداگانگی، بالا، ناهمانندی، جدایی، دگرسانی، فرغ، فرغیدن، فرغاندن، شکستگی، بُریدگی، ناهمتایی، ناتایی، میان.
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) .
اسل شناسی واژگان فارسی از ( ( زبان روزمره ) ) و ( ( زبان سازی دیرینه و نو ) ) .
نویسنده :
#مسعودلشکر نجم آبادی امیرمسعودمسعودی
#آسانیک گری
#چیلو
#chilloo
#asaniqism
#امیرمسعودمسعودی
# آسانیکا
#asaniq
# Taksoo
#مهدی - اباسلط
#فرشید - سرباز - وتن - رشید
#ضیا - همایون
راهنمای بهره برداری و اسفایده.
ساختار نوشته شدن برابری واژه ها :
اسل= ساختگی= اسل های دیگر
بَرخ، پرَخ، پرک، جداگانگی، بالا، ناهمانندی، جدایی، دگرسانی، فرغ، فرغیدن، فرغاندن، شکستگی، بُریدگی، ناهمتایی، ناتایی، میان.
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) .
اسل شناسی واژگان فارسی از ( ( زبان روزمره ) ) و ( ( زبان سازی دیرینه و نو ) ) .
نویسنده :
#مسعودلشکر نجم آبادی امیرمسعودمسعودی
#آسانیک گری
#چیلو
#امیرمسعودمسعودی
# آسانیکا
#مهدی - اباسلط
#فرشید - سرباز - وتن - رشید
#ضیا - همایون
راهنمای بهره برداری و اسفایده.
ساختار نوشته شدن برابری واژه ها :
اسل= ساختگی= اسل های دیگر
فرق: ناهمانندی، جدایی، دگرسانی.
پارسی را پاس بداریم.
پارسی را پاس بداریم.
فَرق
واژه ای پارسی و اَرَبیده ی : بَرخ است.
بَرخ که آلمانی آن Bruch ( بروخ ) و اِنگلیسی اَش break ( بریک ) است مینه ی شکستگی و بُریدگی می دهد که می توان از آن برداشت فَرق یا بَرخ را کرد. می توان به شکل فَرغ ، فَرغیدن و فَرغاندن به کار بُرد.
... [مشاهده متن کامل]
واژه های برساخته از فرق در اربی :
فارِق ، مَفرَق ، مُتِفَرِق ، اِفتراق ، فراقت ، مفارقه. . .
واژه ای پارسی و اَرَبیده ی : بَرخ است.
بَرخ که آلمانی آن Bruch ( بروخ ) و اِنگلیسی اَش break ( بریک ) است مینه ی شکستگی و بُریدگی می دهد که می توان از آن برداشت فَرق یا بَرخ را کرد. می توان به شکل فَرغ ، فَرغیدن و فَرغاندن به کار بُرد.
... [مشاهده متن کامل]
واژه های برساخته از فرق در اربی :
فارِق ، مَفرَق ، مُتِفَرِق ، اِفتراق ، فراقت ، مفارقه. . .
این واژه و همه واژه های همخانواده آن از فرقه تا تفرقه و فرق به معنی ناهمسانی ، خاستگاه ایرانی دارندو از " پرک" گرفته شده اند .
کلمه ( فرق ) به معنای دلهره از ضرری است که احتمال آن می رود.
ناسانی
جدا بودن جنبه صوری یا باطنی چیزی از چیزی
جداگانگی، ناهمتایی
ناهمسانی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)