consecrate, dedicate, devote, give, sacrifice, spend, to sacrifice
فدا کردنی
expendable
فدا
/fadA/
فارسی به انگلیسی
فدا کردنی
مترادف ها
خون بها، فدیه، فدا، جزیه
رستگاری، خلاصی، فدا، بازخرید، خریداری و ازاد سازی
قربانی، فدیه، فدا، قربانی برای شفاعت، قربانی کردن جانبازی
پیشنهاد کاربران
من بر یکی همش میگم فدات بشم. اون از این کلمه متنفره. . ؟ واضح کن این فدا یعنی چی
سلیم
فدا: این واژه که بگونه فداء هم نوشته می شود واژه ای ست اربی که برابری آن گذشتن از چیزی چه جان، مال، داشته ها یا هر چیزی که مورد دوست داشتنت هست در فارسی ست و نیازی نیست اینگونه واژگان را که زیاد هم هستند با واژه دیگر اربی پاسخ دهیم.
فدا: این واژه که بگونه فداء هم نوشته می شود واژه ای ست اربی که برابری آن گذشتن از چیزی چه جان، مال، داشته ها یا هر چیزی که مورد دوست داشتنت هست در فارسی ست و نیازی نیست اینگونه واژگان را که زیاد هم هستند با واژه دیگر اربی پاسخ دهیم.
سربها
واژه فدا کاملا پارسی است چو ن در عربی می شود تصحیة در ترکی می شود Kurban etmek این واژه یعنی فدا صد درصد پارسی است.
از دست دادن چیزی برای رضایت کسی
لطف کن منبعت رو نشون بده چرا که من در اوردی و فاقد اعتبار است
علی باقری عزیز چی بلغور میکنی آخه جعلی جعلی همه جا
یجوری ریشه یابی میکنی
یاد بازی سپاهان و نفت تهران افتادم
که خلیل زاده و عباس بوعذارو اشتباهیی گرفتن
آقا دایی گفت یدونه ر داره ؛ ) ) ) ) ) )
یجوری ریشه یابی میکنی
یاد بازی سپاهان و نفت تهران افتادم
که خلیل زاده و عباس بوعذارو اشتباهیی گرفتن
آقا دایی گفت یدونه ر داره ؛ ) ) ) ) ) )
قاداوی آلیم هم ترکیش میشه
ولی کلمه خوبیه نمیشه جایگزین کرد
تو جلمه ها قشنگ جای گیری میشه
ولی کلمه خوبیه نمیشه جایگزین کرد
تو جلمه ها قشنگ جای گیری میشه
واژه فدا ( فد=نثار ) در اوستایی کهن به شکل vīdبه معنای قربانی کردن نثار دهش به رایگان وقف ثبت شده است. عرب از واژه ایرانی فد ریشه فرضی فِداء را ستانده و سپس واژگان جعلی افِداء مفتد افتداء مفدی فدیه متفادی
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
را به دست آورده است. واژه فدوی ( چون ساروی=اهل ساری ) به معنای فدایی جان نثار است. در ارمنستان از افزودن پیشوند ن=فرود به وید - ود واژه nver նվեր به معنای هدیه را ساخته اند. از این رو میتوان به جای لغت لاتین offer به معنای پیشکش تعارف واژه نوساز آفد ( آ=پیش - به سوی فد=پیشکش ) را نشاند.
ایثار ؛از خود گذشتگی