meaning (اسم)معنی، منظور، مقصود، مراد، مفهوم، مفاد، فحوا، ارشcontent (اسم)محتوی، مقدار، گنجایش، حجم، مفاد، خوشنودی، فحواtenor (اسم)تمایل، نیت، رویه، مفهوم، مفاد، فحوا، صدای زیر مردانه
مفادیعنی:درک وبازگو کردن رابطه ی معنادار کلام وبرداشت کلی ازآن مطب، اگرچه ظاهر بامحتوا درتضادباشد.فحوا : درونمایه و معنی ضمنى. مضمون یعنى در میان گرفته شده و درونمایه سخن. می توان آن را ترجمۀ واژۀ implicate دانست. ( پیشنهاد از استاد بهاءالدین خرمشاهی )+ عکس و لینک