utilitarianism
فایده بخشیدن
to be useful
فایده بردن
to derive a benefit, to make a profit
فایده دار
effective, profitable
فایده کردن
to be profitable, to sell at a profit, to make a profit
فایده
/fAyede/
فارسی به انگلیسی
فایده بخشیدن
فایده بردن
فایده دار
فایده کردن
مترادف ها
افزایش، حصول، استفاده، سود، منفعت، فایده، صرفه، نفع، بهره تقویت، غرض
عادت، استفاده، تمرین، سود، منفعت، فایده، کاربرد، استعمال، خاصیت، مصرف، اطلاق
سبقت، مزیت، برتری، سود، منفعت، فایده، صرفه، حسن، تفوق، بهتری
مزیت، برتری، سود، منفعت، فایده، نفع
کمک، استفاده، سود، فایده، ارزش
فایده، سودمندی
سود، فایده، سودمندی، صنایع همگانی، مفیدیت، کاربردپذیری
بار، سود، فایده، میوه، ثمر، شایه
پیشنهاد کاربران
واژه ی فایده پارسی هست و نیازی به برابر پارسی ندارد.
از ساختارش به سادگی میشه فهمید
از ساختارش به سادگی میشه فهمید
آپیتانیْه= �pit�nih فایده، منفعت، سود ( ریشه پهلوی )
"سودایی. سودزایی. سَودایی. سودبری. سودوری. سودورزی. سودگری. سودیابی. سود خواهی. سودکایی. سود رایی. سود بایی. سودنایی. سود زایی. سود پایی. سود سایی. سودشایی. سود تایی. سود جایی. سود هایی. سود آیی. سودکاری.
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
سودیاری. سودباری. سودگاری. سود زاری. سودجاری. سود انگاری. سودپیکاری. سود واری. سودناری. سود خواری. سودشاری. سود بازاری. سودکرداری، گفتاری، کرداری. سود سوخت. سوددوخت. سود آموخت. سود بار. سودیار. سودگار. سودکار. سودپار. سود خوار. سودجار. سودچار ":فایده.
فایده. [ ی ِ دَ / دِ ] ( از ع ، اِ ) فائدة. سود. بهره. نتیجه : این قصه هرچند دراز است در او فایده هاست. ( تاریخ بیهقی ) .
گرچه موش از آسیا بسیار دارد فایده
بیگمان روزی فروکوبد سرش خوش آسیا.
ناصرخسرو.
... [مشاهده متن کامل]
امید بسته برآمد ولی چه فایده ، زآنک
امید نیست که عمر گذشته بازآید.
سعدی.
قصه به هرکه میبرم فایده ای نمیدهد
مشکل درد عشق را حل نکندمهندسی.
سعدی.
رجوع به فائده شود.
- بافایده ؛ فایده مند.
- بی فایده ؛ : فریاد بی فایده برداشتند. ( گلستان ) .
- پرفایده :
پرفایده و نعمت چون ابر به نوروز
کز کوه فرودآید چون مشک مقطر.
ناصرخسرو.
- فایده داشتن :
مرا مگوی که سعدی طریق عشق رها کن
سخن چه فایده دارد که پند می ننیوشم.
سعدی.
- فایده کردن :
ثنا و �طال َ بقا� هیچ فایده نکند
که در مواجهه گویند راکب و راجل.
سعدی.
رجوع به فائده شود.
منبع. لغت نامه دهخدا
گرچه موش از آسیا بسیار دارد فایده
بیگمان روزی فروکوبد سرش خوش آسیا.
ناصرخسرو.
... [مشاهده متن کامل]
امید بسته برآمد ولی چه فایده ، زآنک
امید نیست که عمر گذشته بازآید.
سعدی.
قصه به هرکه میبرم فایده ای نمیدهد
مشکل درد عشق را حل نکندمهندسی.
سعدی.
رجوع به فائده شود.
- بافایده ؛ فایده مند.
- بی فایده ؛ : فریاد بی فایده برداشتند. ( گلستان ) .
- پرفایده :
پرفایده و نعمت چون ابر به نوروز
کز کوه فرودآید چون مشک مقطر.
ناصرخسرو.
- فایده داشتن :
مرا مگوی که سعدی طریق عشق رها کن
سخن چه فایده دارد که پند می ننیوشم.
سعدی.
- فایده کردن :
ثنا و �طال َ بقا� هیچ فایده نکند
که در مواجهه گویند راکب و راجل.
سعدی.
رجوع به فائده شود.
منبع. لغت نامه دهخدا
فایده# ضرر:
سود#زیان.
سود#زیان.
فایده: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
سود، بازده، بهره ( دری )
سایوک sāyuk ( اوستایی: سئُکه saoka )
سود، بازده، بهره ( دری )
سایوک sāyuk ( اوستایی: سئُکه saoka )
واژه فایده
معادل ابجد 100
تعداد حروف 5
تلفظ fāyede
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: فائدَة، جمع: فوائد]
مختصات ( یِ دِ ) [ ع . فائدة ] ( اِ. )
آواشناسی fAyede
الگوی تکیه WWS
... [مشاهده متن کامل]
شمارگان هجا 3
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
معادل ابجد 100
تعداد حروف 5
تلفظ fāyede
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: فائدَة، جمع: فوائد]
مختصات ( یِ دِ ) [ ع . فائدة ] ( اِ. )
آواشناسی fAyede
الگوی تکیه WWS
... [مشاهده متن کامل]
شمارگان هجا 3
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
محل
ارزش. بها :
سروبالای من آنگه که درآید به سماع
چه محل ، جامه جان را که قبا نتوان کرد.
حافظ.
ارزش. بها :
سروبالای من آنگه که درآید به سماع
چه محل ، جامه جان را که قبا نتوان کرد.
حافظ.
سود
هوده
چیزی که خیر رساند و لغو و بیهوده نباشید
و میانه باشد و افراط و تفریط نباشد
امیر المومنین : بهترین کار ها میانه ترین انهاست
و میانه باشد و افراط و تفریط نباشد
امیر المومنین : بهترین کار ها میانه ترین انهاست
به نظر من میشه
بهره _ خاصیت _ خواص
بهره _ خاصیت _ خواص
نوا
ولی چه فایده. . . . . .
( یِ دِ ) [ ع . فائدة ] ریشه آن فید است.
بهره، منفعت، سود، بازدهی، جمع:فواید
راده
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
اوپیگ upig ( سنسکریت: اوپَیُگَ )
ویتی ( سنسکریت )
سیوک syuk ( اوستایی: سَئُکَ )
بهره ( پارسی دری )
اوپیگ upig ( سنسکریت: اوپَیُگَ )
ویتی ( سنسکریت )
سیوک syuk ( اوستایی: سَئُکَ )
بهره ( پارسی دری )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)