فاخته

/fAxte/

    turtledove
    ringdove
    cuckoo

فارسی به انگلیسی

فاخته دونده
road runner

مترادف ها

cuckoo (اسم)
فاخته، غوغو

dove (اسم)
فاخته، قمری

ringdove (اسم)
فاخته، کبوتر جنگلی، قمری

پیشنهاد کاربران

ورش ، فاخته پرنده ای عجیب با صدای دلنشین که عمدتا سحرگاه شنیده میشود
کوکو, ورقا ، طوطی قمری
کالنجه
شرمنده هیچکدوم نگفتین که اگر این کلمه در کنار دیگر اسما قرار بگیرد مفهومش چیه ؟
اگر اشتباه نکنم ما اصفهانیا به این پرنده پاختر می گوییم، الان چندین ساله که در گوشه حیاطمون لانه درست میکنن و بیش از چندبار هرکدام از اعضای خونه به چشم دیدیم که چگونه نوکشان را به نشونه ی تشکر به شیشه حیاط می زنند و ، ، ،
...
[مشاهده متن کامل]

فاخته عربیزه شده پاختر که همان کفتر یا کبوتر میباشد که در استان های مرکزیمثل اصفهان ایران هنوز بدین نام خوانده میشود. در جای جای مختلف ایران به کفتر چاهی و قمری و کبوتر جنگلی فاخته میگویند.
فاخته: فاخته نامی است برگرفته از کلمه الفخت به معنای سایه ماه ، وبه معنای کبوتر ، قمری ، فانیز .
ورش. . . قمری . . . .
باز بلبل چنگ زد در پرده های تنگ گل
در اصول فاخته بلبل پریشان گشت باز.
امیرخسرو
بلبل از اوراق گل کرده درست
منطق الطیر و اصول فاخته .
امیرخسرو
انرا سور فاخته و نوای فاخته نیز گویند
فاخته اسم دخترانه است، معنی فاخته: ( عربی ) 1 - پرنده ای از خانوادهی کبوتر؛ کوکو، صلصل؛ 2 - ( در قدیم ) ( در موسیقی ایرانی ) از اصول موسیقی قدیم، فاخته ضرب؛ 3 - ( اَعلام ) دختر ابوطالب و خواهر امیرالمؤمنین ( ع ) مکنی [کنیهی او] به ام هانی.

پرنده ای قهوه ای یا خاکستری رنگ.
که صدایی همچو کوکو کوکو دارد و از
خانواده ی کوکوییان است.
در معنی دیگری، به معنای خوابیده یا بی هوش
شده هم گفته می شود.
در گویش شهرستان بهاباد، پخته گفته می شود
در گویش برخی روستاهای یزد در قدیم به فاطمه سلطونوک
در گویش کرمانی ، پُختو
ورش
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس