win, to conguer, to win a victory
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
چیره، قهرمان، فاتح، پیروز، برنده مسابقه
غالب، فاتح، پیروز، کشور گشا، عالمگیر
برنده، فاتح، برنده بازی
چیره، فاتح، پیروز، فیروز، مظفر، ظفر نشان، ظفرامیز
پیشنهاد کاربران
لری بختیاری
گُشا، واژاگ:فاتح
گُشا، واژاگ:فاتح
فیلم فاتح به کارگردانی بهرام ری پور، نویسندگی بهرام ری پور ، سیروس الوند و فؤاد نور و تهیه کنندگی فؤاد نور ساخته سال ۱۳۷۴ است.
دکتر شفق که از عوامل توطئه برای براندازی نظام ایران و همین طور سرکردهٔ جاعلان اسکناس در ایران است، قصد دارد با کمک برادرش خشایار شفق عملیات گسترده ای را در ایران آغاز کنند و…
... [مشاهده متن کامل]
فیلم فاتح در چهاردهمین ( ۱۳۷۴ ) و پانزدهمین دوره ( ۱۳۷۵ ) جشنواره فیلم فجر حضور داشته است.
دکتر شفق که از عوامل توطئه برای براندازی نظام ایران و همین طور سرکردهٔ جاعلان اسکناس در ایران است، قصد دارد با کمک برادرش خشایار شفق عملیات گسترده ای را در ایران آغاز کنند و…
... [مشاهده متن کامل]
فیلم فاتح در چهاردهمین ( ۱۳۷۴ ) و پانزدهمین دوره ( ۱۳۷۵ ) جشنواره فیلم فجر حضور داشته است.
فاتح: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
نازاگ، واناگ ( مانوی )
ویشغن viŝqan ( سغدی )
پیروز، چیره ( دری )
نازاگ، واناگ ( مانوی )
ویشغن viŝqan ( سغدی )
پیروز، چیره ( دری )
ظفرمند
بورمند
فاتِح:
١. گشاینده، گشایشگر، باز کننده
٢. چیره، پیروز
٣. جهانگشا، کشورگشا، سرزمین - گشا، شهرگشا
۴. بەدست - آورنده، بەچنگ - آورنده
١. گشاینده، گشایشگر، باز کننده
٢. چیره، پیروز
٣. جهانگشا، کشورگشا، سرزمین - گشا، شهرگشا
۴. بەدست - آورنده، بەچنگ - آورنده
🇮🇷 همتای پارسی: گشاینده 🇮🇷
[ ریشه: ف ت ح ] [ ریشه پارسی: باز گشودن]
فتح: گشود
فاتح: گشاینده
مفتوح: گشوده
تفتیح: گشایش
فتاح: گشایا
افتتاح: بازگشایی
مفتح: بازگشا
[ ریشه: ف ت ح ] [ ریشه پارسی: باز گشودن]
فتح: گشود
فاتح: گشاینده
مفتوح: گشوده
تفتیح: گشایش
فتاح: گشایا
افتتاح: بازگشایی
مفتح: بازگشا
ظفرمآل ؛ که به پیروزی پایان یابد. که سرانجام آن با پیروزی توأم باشد : رایت ظفرمآل قرین دولت و اقبال به صوب ماوراءالنهر شتابد. ( حبیب السیر چ قدیم تهران ج 2 ص 179 ) .
نصرت اثر
فتح کننده
کشور گشا. چیره. قالب. پیروز
پیروز
مظفر
مظفر
پرویز
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
هَپتاک ( هَپت از اوستایی: هَپتی= فتح + «اک» )
اَوَژاک avažãk ( اَوَژ از سنسکریت: اَوَجی= فتح + «اک» )
پَراجاک ( پَراج از سنسکریت: پَراجی= فتح + «اک» )
هَپتاک ( هَپت از اوستایی: هَپتی= فتح + «اک» )
اَوَژاک avažãk ( اَوَژ از سنسکریت: اَوَجی= فتح + «اک» )
پَراجاک ( پَراج از سنسکریت: پَراجی= فتح + «اک» )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)