invidious
غیظ کردن
throw, to feel indignant, to get angry
غیظ کسی را داشتن
resent
غیظ
/qeyz/
فارسی به انگلیسی
غیظ کردن
غیظ کسی را داشتن
مترادف ها
رنجش، خشم، غیظ، خلم
ستیز، خشم، عصبانیت، غضب، غیظ، براشفتگی، برافروختگی، خلم
الهام، دیوانگی، خشم، غضب، غیظ، تغیر، میل مفرط
خشم، غضب، غیظ، قهر، اوقات تلخی زیاد
شدت، اشوب، خشم، غضب، غیظ، اضطراب، درنده خویی، هیجان شدید و تند، روح انتقام
خشم، غیظ، خلم
رنجش، غیظ، اوقات تلخی، دسته خنجر
خشم، غیظ، کج خلقی، اوقات تلخی، قهر
پیشنهاد کاربران
بسم الله الرحمن الرحیم
السّلام علیکم:
غیظ: خشم ناشی از انفعال نفس، از موقعیت عالی و وضعیت مستحکم اغیار.
( غیظ اساسا مربوط به حالت تأثر در نفس انسان بوده و در خصوص اغیار حادث و فقط بشر را شامل می شود ) .
... [مشاهده متن کامل]
موضوع غیظ، اساسا ناشی از حسادت، عداوت و خصومت است.
غضب: خشم معطوف به ظهور مواضع، عقاید و آمال، اعمال و افعال منفور از اغیار . ( صدور غضب شامل رب جلیل و عبد حقیر ) .
مصداق مفهوم غضب، از موضع قرآن مجید، قوم یهود هستند.
سخط: خشم مربوط به عدم انتظار بروز صرفا اعمال و افعال مکروه از اغیار. ( سخط، هم از طرف خالق عظیم و هم مخلوق ضعیف صادر می شود ) .
مفهوم سخط موضوع اعمال برخی از مسلمین است.
السّلام علیکم:
غیظ: خشم ناشی از انفعال نفس، از موقعیت عالی و وضعیت مستحکم اغیار.
( غیظ اساسا مربوط به حالت تأثر در نفس انسان بوده و در خصوص اغیار حادث و فقط بشر را شامل می شود ) .
... [مشاهده متن کامل]
موضوع غیظ، اساسا ناشی از حسادت، عداوت و خصومت است.
غضب: خشم معطوف به ظهور مواضع، عقاید و آمال، اعمال و افعال منفور از اغیار . ( صدور غضب شامل رب جلیل و عبد حقیر ) .
مصداق مفهوم غضب، از موضع قرآن مجید، قوم یهود هستند.
سخط: خشم مربوط به عدم انتظار بروز صرفا اعمال و افعال مکروه از اغیار. ( سخط، هم از طرف خالق عظیم و هم مخلوق ضعیف صادر می شود ) .
مفهوم سخط موضوع اعمال برخی از مسلمین است.
غیظ اومدن = عصبی شدن
غیظ :غیظ به معنی شدت غضب و حالت برافروختگی و هیجان فوق العاده روحی است ، که بعد از مشاهده نا ملایمات به انسان دست می دهد . ( تفسیر نمونه ج : 3 ص : 98 )
کلمه ( غیظ ) به معنای هیجان طبع برای انتقام در اثر مشاهده پی در پی ناملایمات است ، به خلاف غضب که به معنای اراده انتقام و یا مجازات است ، و به همین جهت است که گفته می شود: خدای تعالی غضب می کند، ولی گفته نمی شود خدای تعالی غیظ می کند. ( تفسیر المیزان )
... [مشاهده متن کامل]
کلمه ( غیظ ) به معنای هیجان طبع برای انتقام در اثر مشاهده پی در پی ناملایمات است ، به خلاف غضب که به معنای اراده انتقام و یا مجازات است ، و به همین جهت است که گفته می شود: خدای تعالی غضب می کند، ولی گفته نمی شود خدای تعالی غیظ می کند. ( تفسیر المیزان )
... [مشاهده متن کامل]
در زبان لری در گفتار های زیادی بکار می رود
غیظ کردن، غیظ آلود، غیظی شدن و. . .
شاید این واژه از بنیاد ایرانی باستانی است.
غیظ کردن، غیظ آلود، غیظی شدن و. . .
شاید این واژه از بنیاد ایرانی باستانی است.
غیظ:خشم و غضب
غیض: کم شدن آب
غیض: کم شدن آب
خشم مرگبار