clamor, din, mob, rage, roar, teem, to raise an uproar or disturbance, to quarrel
غوغا
/qowqA/
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
دوزخ، غوغا، مرکز دوزخ، کاخ شیطان
وحشت، نبرد، غوغا، نزاع، ترس
پریشانی، غوغا، اشفتگی، ناراحتی، بهم خوردگی
غوغا، سلب ارامش مردم، نزاع، ستیز
غوغا، ستیزه
غوغا، داد و بیداد، همهمه، غریو، بلوا، شورش، هنگامه
غوغا، خروش، فریاد، سر و صدا، بانگ، طنین
غوغا، خانه متحرک
غوغا، اشوب، داد و بیداد، یاغیگری، فتنه، بلوا، طغیان، شورش
غوغا، اشوب، جنجال، التهاب، شلوغ، همهمه، هندل، هنگامه، جنجال راه انداختن
غوغا، اشوب، هیاهو، همهمه
غوغا، هیاهو، داد و بیداد، جنجال
غوغا، نزاع، ستیز، مشاجره، جنجال، کشمکش
غوغا، جمعیت، انبوه مردم
غوغا، داد و بیداد، کشمکش، هنگامه
غوغا، بهی، داد و بیداد، جنجال، قیل و قال
غوغا، دیوانگی، غرش
غوغا، صدای پیوسته، صدای مسلسل، طنین متناوب، ناقوس یا زنگ، صدای ناقوس
غوغا
غوغا، صدای بلند، طنین بلند
غوغا، نزاع، میانه بهم زنی، مشتبه سازی
غوغا
غوغا، اشوب
غوغا، هنگامه
پیشنهاد کاربران
غوغا واژه ای فارسی بوده و از واژه �غاو� در فارسی میانه و به معنای فریاد گرفته شده است .
به ترکی قورلتای = قوریلتای گویند. ( از برهان قاطعو حاشیه آن چ معین ) .
البته قورولتو است به معنای همهمه ولی واژه نزدیکتر برای فهم بهتر قاوقا است . .
کاوگا . . در استانبولی مورد استفاده است به معنی آشوب و همهمه و دعوا
البته قورولتو است به معنای همهمه ولی واژه نزدیکتر برای فهم بهتر قاوقا است . .
کاوگا . . در استانبولی مورد استفاده است به معنی آشوب و همهمه و دعوا
وقتیکه" آزادی بیان!" انحصار افراد قلدر وغوغائی میشه؛ صدای حق وحقیقت وعدل وصدق و. . . اینقدر کم میشه انگار وجود ندارد یا وزوز بماند تا خفه بشود.
"و اغضض من صوتک أنّ أنکر الأصوات لصوت الحمیر"
"و اغضض من صوتک أنّ أنکر الأصوات لصوت الحمیر"
واژه غوغا عربی کاملا حتی ترکی نیست چون در پارسی می شود شلوغ این واژه یعنی غوغا صد درصد عربی است ولی شلوغ صد درصد پارسی است.
غوغاکاملا پارسی است و از گوگا یا گواگو گرفته شده است. عمدا به حرف "گ" اشاره نکردید؟ و چون می خواهید حرف باطل خود را به کرسی بنشانید توهین می کنید؟
خدا رحم کرده همان انگلیسی که تورکها رو به خوردن یونجه وادار کرده را قاجار تورک به کشور آورد! شما خودتان به خودتان رحم ندارید و سایر اقوام اصیل ایرانی نیز از دست شما آسایش ندارند!
... [مشاهده متن کامل]
خدا رحم کرده همان انگلیسی که تورکها رو به خوردن یونجه وادار کرده را قاجار تورک به کشور آورد! شما خودتان به خودتان رحم ندارید و سایر اقوام اصیل ایرانی نیز از دست شما آسایش ندارند!
... [مشاهده متن کامل]
گیرودار
سروصدای ااین پشه ها بیشتر در هنگام غروب بلندوشنیده می شود صداشون هم شبیه تلفظ کلمه غوغاست
این پشه ها در مرغزارها بیشتر زندگی میکنند
غوغا ب سروصدای نوعی پشه در اطراف محل تجمع آب. مثل کنار جوی. اطراف حوضی ک اطرافش گیاهانی رشد کرده باشند. کنار مرداب
"غوغا " کلمه ای ترکی است که به شکل های" قوقا" و "گوگا" در معنی حقیقی "گروهی از مردمان آشوب طلب" و در معنی مجازی "داد و فریاد" به کار می رود و شکل دیگری از کلمه جوقه و جوقا به معنی" گروه" و "دسته" است.
معرکه، پرسروصدا، تماشایی، اغواگر
واژه ( غوغا ) واژه ای پارسی است. این واژه از دو تکواژ ساخته شده است. ( غو ( گو ) /غا ( گا ) ) :
1 - تکواژِ ( گو ) یا ( غو ) :در زبان اوستایی ( گو ) به چمِ ( فریاد بلند کشیدن، مانند گاو غریدن ) می باشد؛این تکواژ در رویه 477 از نبیگِ ( فرهنگِ واژه های اوستا ) آمده است.
... [مشاهده متن کامل]
2 - تکواژِ ( گا ) یا ( غا ) : یا این تکواژ به واژه اوستایی ( گاثو/گاتو ) به چمِ ( گاه: جا ) اشاره دارد یا به واژه ( گا ) در زبان اوستایی به چمِ ( آواز خواندن، نغمه خواندن ) ؛چنانکه واژه ( گاثرَ ) نیز در زبان اوستایی به چمِ ( نغمه خوانی، آواز ) می باشد ( ن. ک. رویه 476 از نبیگِ ( فرهنگ واژه های اوستا ) .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
نکته:در زبان اوستایی واژه ( گئوشا ) به چمِ ( بانگ، آوا، شلوغی ) بوده است. ( ن. ک. رویه 482 از نبیگِ ( فرهنگ واژه های اوستا ) ؛واژه ( غوغا ) می تواند دگرریخته ای از واژه اوستاییِ ( گئوشا ) باشد.
( تارنمای wiktionary نیز خاستگاهِ این واژه را پارسی دانسته است ) .
1 - تکواژِ ( گو ) یا ( غو ) :در زبان اوستایی ( گو ) به چمِ ( فریاد بلند کشیدن، مانند گاو غریدن ) می باشد؛این تکواژ در رویه 477 از نبیگِ ( فرهنگِ واژه های اوستا ) آمده است.
... [مشاهده متن کامل]
2 - تکواژِ ( گا ) یا ( غا ) : یا این تکواژ به واژه اوستایی ( گاثو/گاتو ) به چمِ ( گاه: جا ) اشاره دارد یا به واژه ( گا ) در زبان اوستایی به چمِ ( آواز خواندن، نغمه خواندن ) ؛چنانکه واژه ( گاثرَ ) نیز در زبان اوستایی به چمِ ( نغمه خوانی، آواز ) می باشد ( ن. ک. رویه 476 از نبیگِ ( فرهنگ واژه های اوستا ) .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
نکته:در زبان اوستایی واژه ( گئوشا ) به چمِ ( بانگ، آوا، شلوغی ) بوده است. ( ن. ک. رویه 482 از نبیگِ ( فرهنگ واژه های اوستا ) ؛واژه ( غوغا ) می تواند دگرریخته ای از واژه اوستاییِ ( گئوشا ) باشد.
( تارنمای wiktionary نیز خاستگاهِ این واژه را پارسی دانسته است ) .
نمیدونم این چه خصلت نا مبارکی هست که وقتی کسی کاملا مودبانه نظری بیان میکنه یه عده بدون سند و مدرک و دلیل و برهان شروع میکنن به فحش دادن. اگر نظرات طرف ناصحیح هست با دلیل بیان کنید تا دو تا کلمه هم ما
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
یاد بگیریم. با سپاس از آقای آرش محمدی و همچنین آقای پاپک و افراد اینچنینی که نظراتشون رو با ذکر مثال بیان کردن.
چون در شاهنامه هم آمده به گمانم پارسی ویا اربی شده ی گواگو که دوتا گو به چم گفتگو با ( ا ) افزاینده که همان فریاد و هیاهو رو میرساند باشد
غوغا:پر سر صدا
هم به معنیِ غوغایی، آن که غوغا راه اندازد، آشوبگر، فتنه گر.
شوق وشور
غوغا=آشوب، فریاد، همهمه و . . .
از کلمه ترکی" کاوگا" یا "kavga" به معنی آشوب ، دعوا ، بل بشو ، درگیری و دعوا یا نزاع به شکل جمعی ، و. . . . که ابتدا به صورت govğa یا "قووغا" و سپس به صورت goğa یا "قوغا" در آمده و در نهایت با ورود به فارسی شکل ğoğa یا "غوغا" را به خود گرفته و مورد استفاده قرار گرفته که از فعل kavmak مشتق شده است
... [مشاهده متن کامل]
مشتقات دیگر :
kavma , kavmaca , kavalamaca , kavalaşma , kavalaşga kavurma , kavalantı , kavık یا همان قورمه ، kavgalaşma ,
kavalanc , kavınc , . .
... [مشاهده متن کامل]
مشتقات دیگر :
kavma , kavmaca , kavalamaca , kavalaşma , kavalaşga kavurma , kavalantı , kavık یا همان قورمه ، kavgalaşma ,
kavalanc , kavınc , . .
هیاهو، هنگامه، آشوب، بلوا، فتنه، شور، ازدحام، الم شنگه، جنجال، خروش، دادوبیداد، سروصدا، غریو، غلغله، فغان، ولوله، همهمه، آوازه، بانگ
خروشان
اشوب - فریاد - همهمه
در گنجوی به معنی اشوبگران صحیح است. غوغائیان:شهرآشوبان - ازاذل و اوباش. . . شحنه ی غوغای هراسندگان: کسی که امید هراسندگان از غوغائیان می باشد. غوغای هراسندگان:اضافه ی مقلوب است.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)