غنودن

( ترجمه تفسیر طبری آیه ۲۵۵ )
خداست که نه خداى مگر او؛زندۀ همیشه پاینده . ( ۲۵۶ ) نگیرد او را غنودن و نه خواب. او راست آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است. کیست آن که شفاعت کند نزدیک او مگر بفرمان و دستورى او. مى داند آنچه فرا پیش روى ایشانست[از خیر و شر]و آنچه از پس ایشانست[از خیر و شر]؛ و فا نرسند فا هیچیز از علم و دانش او مگر بدانچه او خواسته بود[که ایشان را مطّلع گرداند بر آن؛و]فراخ فرا رسیده است کرسى او بهفت آسمان و زمین؛و گران نیاید ورو نگاه داشتن هر دو، و اوست برتر از همه چیزها و بزرگوار
( ترجمه برگرفته از تفسیر ابوبکر عتیق نیشابوری )

ز هر دانشی چون سخن بشنوی
ز آموختن یک زمان نغنوی
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 187 )