boll
غلاف دار
sheathed, podded, covered
غلاف شمشیر و چاقو
sheath
غلاف نخود و لوبیا
pod
غلاف کردن
to sheathe, to invaginate, to draw in ones homs
غلاف کردن شمشیر
sheathe
غلاف کندن
shuck
فارسی به انگلیسی
غلاف دار
غلاف شمشیر و چاقو
غلاف نخود و لوبیا
غلاف کردن
غلاف کردن شمشیر
غلاف کندن
مترادف ها
مسکن، غلاف، خانه سازی، خانه ها، تهیه جا
حادثه، اتفاق، جا، حالت، صندوق، جلد، جعبه، محفظه، قالب، مورد، پرونده، قضیه، قاب، وضعیت، دعوی، پوسته، غلاف، مرافعه، نیام
سر، پوشش، جلد، سر پوش، فرش، غلاف، سقف، رویه، روپوش، لفاف، پاکت، غشا
پا، غوزه پنبه، غلاف، نیام، تخمدان، پوست برونی، پوسته محافظ
پوشش، کیسه، کپسول، غلاف
حقه گل، غلاف، پوست
پوشینه، غلاف، پوست
جلد، غلاف، نیام، پوش، مهبل
حفاظ، غلاف، نیام، غلاف شمشیر
پوشش، غلاف، مصالح مخصوص غلاف یا پوشش
پوشش، روکش، غلاف، لوله جداری، اندود، لوله محافظ
غلاف، مهبل
پیشنهاد کاربران
غلاف /کلاف پارسی پهلوی است در شایست نشایست امده
xormā ka - š kulāfag nē ē ( w ) - kardag, xormā rēman ud kulāfag astag pāk
خرما، اگر [با] غلاف خود یکپارچه نه [باشد]، خرما ریمن و غلاف [و] هسته [آن] پاک [است].
xormā ka - š kulāfag nē ē ( w ) - kardag, xormā rēman ud kulāfag astag pāk
خرما، اگر [با] غلاف خود یکپارچه نه [باشد]، خرما ریمن و غلاف [و] هسته [آن] پاک [است].
غلاف یعنی
پوشش احاطه شده
پوشش احاطه شده
غلاف و نیام ر در پارسی کالون و پنام و پورند گویند در هندی و سانسکریت انرا میان گویند - نیم / ناف میان است و زین رو است که در شهری گالی بشاگرد و جای دگر انرا نیام گفته اند -
همچنین تواند بود که نیام یک واژه پارسی جدا از انچه در عربی است باشد
... [مشاهده متن کامل]
دکتر کزازی در مورد واژه ی " نیام " می نویسد : ( ( م. ک. کزازی بر آن است که نیام می تواند بود که از اوستایی ندامن ni - dā - ma ( n ) و از ستاک دا dā به معنی نهادن و قرار دادن بر آمده باشد . همین ستاک در واژه ی " نهان" نیز نهفته می تواند بود . ) )
( ( مرا رفت باید همی پیش ِ سام ؛
کشیدن مر این تیغ را از نیام ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 435.
همچنین تواند بود که نیام یک واژه پارسی جدا از انچه در عربی است باشد
... [مشاهده متن کامل]
دکتر کزازی در مورد واژه ی " نیام " می نویسد : ( ( م. ک. کزازی بر آن است که نیام می تواند بود که از اوستایی ندامن ni - dā - ma ( n ) و از ستاک دا dā به معنی نهادن و قرار دادن بر آمده باشد . همین ستاک در واژه ی " نهان" نیز نهفته می تواند بود . ) )
( ( مرا رفت باید همی پیش ِ سام ؛
کشیدن مر این تیغ را از نیام ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 435.
غلاف شمشیر و نظایر آن به ترکی: " قین " ، قیلاف "
غلاف حبوباتی مانند لوبیا و نخود و نظایر آن به ترکی: " داغارجیق "
غلاف کیف مانند برای نگهداری قرآن و حفظ حرمت آن، به ترکی: " جَمتایی "
غلاف حبوباتی مانند لوبیا و نخود و نظایر آن به ترکی: " داغارجیق "
غلاف کیف مانند برای نگهداری قرآن و حفظ حرمت آن، به ترکی: " جَمتایی "