غرش

/qorreS/

    roar
    crash
    cry
    din
    discord
    peal
    roaring
    roll
    snarl
    thunder
    roar(ing)

فارسی به انگلیسی

غرش رعد
thunder, boom, rumble

غرش سگ خشمگین
growl

غرش کردن
roar, din, to roar, to thunder

غرش کنان
snarlingly

غرش کننده
roarer

مترادف ها

roar (اسم)
خروش، سر و صدا، غرش، صدا، بانگ، غریو، توف

roaring (اسم)
خروش، غرش

boom (اسم)
غرش، توسعه عظیم، تیر کوچک، صدای غرش، پیشرفت یاجنبش سریع وعظیم

thunder (اسم)
غرش، تندر، رعد، آسمان غرش

rave (اسم)
غوغا، دیوانگی، غرش

thunderpeal (اسم)
غرش، غرش رعد، صدای رعد

پیشنهاد کاربران

غرش واژه ای پارسی است که ریشه اش غر است و پسوند ش می گیرد که یک پسوند پارسی است و فرایند کاری را نشان می دهد مانند آموزش ، پرورش
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
غرشغرشغرشغرش
غرش ( به انگلیسی: Roar ) نام تک آهنگی از کیتی پری، هنرمند و خوانندهٔ اهل آمریکا است؛ که به عنوان تگ آهنگ نخستی از منشور منتشر شده است. ساخته شده توسط پری، دکتر لوک، مکس مارتین، بانی مک کی و سیرکات است.
...
[مشاهده متن کامل]

این آهنگ به طور کلی بررسی ها مثبت دریافت کرده. این تک آهنگ هشتمین آهنگ غیر متوالی از کیتی پری می باشد که در جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد اول می شود و بزرگترین آهنگ هفته فروش دیجیتال کیتی پری تا کنون، شکستن رکورد آهنگ قبلی او یعنی آتش بازی است. موزیک ویدئو «غرش» در ۵ سپتامبر ۲۰۱۳ و توسط گریدی هال و مارک کدسی کارگردانی شده.
کیتی پری در ۲۹ ژوئیه ۲۰۱۳ با فرستادن یک نیمه کامیون بزرگ طلایی در سرار خیابان های لس آنجلس که تاریخ انتشار آلبوم در دو طرف کامیون چاپ شده بود اعلام کرد که چهارمین آلبوم استودیویی خود منشور در ۲۲ اکتبر ۲۰۱۳ منتشر خواهد شد. این آهنگ در در ۱۲ اوت ۲۰۱۳ در آی تیونز منتشر شد.
در ۱۲ اگوست متن ویدئویی شعر برای این آهنگ توسط برنامه ای به نام واتس اپ منتشر شد. این ویدئو فعالیت های روزانه کیتی مانند غذا خوردن، استفاده از توالت، کار کردن، و دوش گرفتن به تصویر می کشد که هم زمان او متن شعر را در آیفون خود به افراد مختلف ارسال می کند. در ۶ سپتامبر شو تلویزیونی صبح بخیر آمریکا رقابتی برای آهنگ غرش کیتی پری در نظر گرفت. این شو تلویزیونی از دانش اموزان خواست که یک ویدئو ۲ دقیقه ای از خودشان و تفسیرشان از این آهنگ در مدرسه شان ارسال کنند. برنده یک کنسرت زنده توسط کیتی پری که در مدرسشان اجرا می شود خواهد برد. این کنسرت توسط این شو تلویزیونی پخش خواهد شد
در جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد این آهنگ با رتبه ۸۵ در آخر هفته ۲۴ اوت وارد این جدول شد. طی هفته اول این آهنگ ۵۵۷٬۰۰۰ کپی دیجیتال فروش رفت. به این معنی که این آهنگ بیشترین تعداد هفته اول فروش در ۲۰۱۳ و همچنین بزرگترین آهنگ هفته فروش دیجیتال کیتی پری تا کنون، شکستن رکورد آهنگ قبلی او یعنی آتش بازی است؛ که آهنگ آتش بازی ۵۰۹٬۰۰۰ کپی دیجیتال در دسامبر ۲۰۱۰ فروش رفت؛ بنابراین این آهنگ به رتبه ۲ تغییر کرد و دوازدهمین تک آهنگ تاپ تن کیتی پری در ایالات متحده و نهمین تک آهنگ متوالی تاپ سه در جدول ۱۰۰ شد؛ و در هفته چهارم سرانجام آهنگ غرش به شماره اول صعود کرد. اهنگ غرش همچنین در جدول آهنگ پاپ آمریکا و بزرگسالان آهنگ پاپ به شماره ۱ رسیده است.

غرشغرش
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/غرش_(ترانه)
واژه غرش
معادل ابجد 1500
تعداد حروف 3
تلفظ qar[a]š
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [قدیمی]
مختصات ( غُ رِّ ) ( اِمص . )
آواشناسی qorreS
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
واژه غرش از ریشه ی واژه ی پارسی غر است .
...
[مشاهده متن کامل]

واژه غر
معادل ابجد 1200
تعداد حروف 2
تلفظ qor
نقش دستوری اسم
ترکیب ( صفت ) [قدیمی]
مختصات ( غَ ) ( ص . )
آواشناسی qor
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
واژه ی غر از ریشه ی واژه پارسی کژ است.
واژه کژ
معادل ابجد 27
تعداد حروف 2
تلفظ [kaž]
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [مقابلِ راست] [قدیمی]
مختصات ( کَ ) ( اِ. )
آواشناسی kaZ
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
واژه کژ از ریشه ی واژه ی پارسی چنگ است
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
واژه چنگ از ریشه ی واژگان پنجه و چنگال، از پارسی میانه ( cng /⁠čang⁠/، �چنگ� ) . هم خانواده پهلوی مانوی ( šng /⁠šang⁠/، "چنگ" ) ، سغدی مانوی ( cyngry' /⁠čingaryā⁠/ ) ، [نیاز مانوی] ( cngry' /⁠čangaryā⁠/، " ( نوعی ) ساز موسیقی، ( نوعی ) چنگ� ) ; همچنین به عربی صَنْج ( شنج ) وام گرفته شده از پارسی میانه مربوط می شود.
منابع ها. فرهنگ فارسی به پهلوی
ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی
فرهنگ واژه های اوستا
فرهنگنامه کوچک پهلوی
فرهنگ فارسی به پهلوی
فرهنگ زبان ایرانی باستان
فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی
تاریخچه واجهای ایرانی
فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
فرهنگِ سَنسکریت - فارسی

زغند، نعره، اواز مهیب
🧸 کلماتی کاربردی برای توصیف صدای حیوانات مختلف: 📢
❗️نکته: بعضی صداها در حیوانات مختلف مشترک است. . .
✅ سگ: bark / woof 🐶
✅ سگ ( در حین عصبانیت ) : growl 🐶
✅ توله سگ: yap 🐶
...
[مشاهده متن کامل]

✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦‍⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤

صدای فریاد مانند و خشمگین
صدا بلند ( ๑• . •๑ )
صدای بلند و ترسناک😊
غرش، غرنبه، غرمبه، غرنبیدن، غریدن:
اوستایی:GRAM
پهلوی: GHARRANIDAN، GHARRANAG
یونانی:CHREMETIZEIN
گوتیک: GRAMJAN
ساکسونی کهن: GRIM
آلمانی:GRIMM
انگلیسی:GRIM
دانمارکی:GRUM