غربت

/qorbat/

    loneliness
    being away from ones home(town)
    exile

فارسی به انگلیسی

غربت اختیارکردن
to travel abroad, to emigrate

غربت زدگی
homesickness

غربت زده
suffering from long absence from home, homesick

مترادف ها

roam (اسم)
سرگردانی، غربت

foreign country (اسم)
غربت، غریبی

roving (اسم)
غربت

پیشنهاد کاربران

احساس دوری از خانه، و این خانه می تواند هرچه باشد؛ از مثال های فیزیکی مانند وطن، کاشانه، محله و از مثال های انتزاعی همچون قلب یار، خاطرات، رویاها و افکار.
بیگانگی و غریبی، حس سردی که در واکنش با جایی جدید و ناآشنا ممکن است احساس شود.
واژه غربت
معادل ابجد 1602
تعداد حروف 4
تلفظ qorbat
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی: غربة]
مختصات ( غُ بَ ) [ ع . غربة ] ( مص ل . )
آواشناسی qorbat
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
...
[مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

بی شهری. [ ش َ ] ( حامص مرکب ) حالت و کیفیت بی شهر. غربت. ( یادداشت مؤلف ) :
کنون خود دلْش لختی مستمند است
ز تنهایی و بی شهری نژند است.
( ویس و رامین ) .
سرزمین بیگانه
دور از وطن
- نه در غربت دلم شاد و نه رویی در وطن دارم
- درشتی کند بر غریبان کسی . . . که نابوده باشد به غربت بسی ( سعدی )
- اندوهش غروبی دلگیر است / در غربت و تنهایی / همچنان که شادی اش / طلوع همه آفتاب هاست. ( احمد شاملو )
دوری
بی کسی . [ ک َ] ( حامص مرکب ) حالت و کیفیت بی کس . بی خویشاوندی . || غربت . تنهایی . ( ناظم الاطباء ) :
چه شکر گویمت ای خیل غم عفاک اﷲ
که روز بی کسی آخر نمیروی ز سرم .
حافظ.
|| بی یاوری . ( ناظم الاطباء ) . بی یار و یاوری :
...
[مشاهده متن کامل]

من نه از بی کسی اندر کف تو دادم دل
که مرا جز تو بتانند بخوبی چو پری .
فرخی .
فریاد ز بی کسی نه رایست
آخر کس بی کسان خدایست .
نظامی .
وز بی کسی تو در چنین درد
میگفت و بر آن دریغ میخورد.
نظامی .
قافله شد واپسی ما ببین
ای کس ما بی کسی ما ببین .
نظامی .
|| بینوایی . بیچارگی . || سکنه نداشتن . غیرمسکون بودن . و رجوع به بی کس شود.

واژه ی غربت را میتوان بیواره گی چم کرد، بیواره به چم: غریب است پس میتوان به غربت گفت:بیواره گی
( در زبان اردو ) محتاجی و مفلسی
دوری 🥢🥢
کاربرد در جمله :
تا جایی که خلق از مکاید فعلش برفتند و راه غربت گرفتند ( تجربی 89 )
تنهایی

بپرس