recompense
غرامت خسارت کسی رادادن
to indemnify someone for his losses, to compensate his losses
غرامت دادن
compensate, indemnify, satisfy
غرامت
/qarAmat/
فارسی به انگلیسی
غرامت خسارت کسی رادادن
غرامت دادن
مترادف ها
غرامت، تاوان، جریمه
شکنجه، عذاب، غرامت، ازار، زحمت، زجر
عذاب، غم و اندوه، اضطراب، جفا، سینه سوزی، غرامت، دل تنگی
جبران، تلافی، غرامت، جبران کردن، عوض، پاداش، تاوان، مزد
جبران، تلافی، غرامت، اعاده، بازگردانی، ارتجاع
جبران، غرامت، عوض، خسارت، رفع خسارت، غرامت پرداختن
اصلاح، غرامت، عوض، تاوان، تعمیر، جبران غرامت، غرامت جنگی
غرامت، عوارض
غرامت، پرداخت غرامت، تاوان پردازی، جبران زیان
غرامت، لکه، تاوان، جریمه
غرامت، رحم، پشیمانی، ندامت
پیشنهاد کاربران
غرامتqa ( e ) rāmat
معنی
۱. مالی که بابت خسارت داده یا گرفته می شود؛ تاوان.
۲. زیان؛ ضرر.
۳. مشقت.
۴. ( اسم مصدر ) [قدیمی] پشیمانی؛ ندامت.
⟨ غرامت خواستن: ( مصدر لازم ) تاوان خواستن.
... [مشاهده متن کامل]
⟨ غرامت دادن: ( مصدر لازم ) تاوان دادن.
⟨ غرامت ستاندن: ( مصدر لازم ) [قدیمی] = ⟨ غرامت گرفتن
⟨ غرامت کشیدن: ( مصدر لازم ) [مجاز]
۱. تاوان کشیدن؛ مجازات شدن.
۲. ( مصدر متعدی ) [قدیمی] به عهده گرفتن غرامت؛ متحمل شدن تاوان و ضرروزیان.
⟨ غرامت گرفتن: ( مصدر لازم ) دریافت کردن تاوان.
مترادف
۱. تاوان، جبران، جریمه، خسارت، ضرر
۲. عذاب، مشقت
۳. پشیمان
برابر پارسی
تاوان
معنی
۱. مالی که بابت خسارت داده یا گرفته می شود؛ تاوان.
۲. زیان؛ ضرر.
۳. مشقت.
۴. ( اسم مصدر ) [قدیمی] پشیمانی؛ ندامت.
⟨ غرامت خواستن: ( مصدر لازم ) تاوان خواستن.
... [مشاهده متن کامل]
⟨ غرامت دادن: ( مصدر لازم ) تاوان دادن.
⟨ غرامت ستاندن: ( مصدر لازم ) [قدیمی] = ⟨ غرامت گرفتن
⟨ غرامت کشیدن: ( مصدر لازم ) [مجاز]
۱. تاوان کشیدن؛ مجازات شدن.
۲. ( مصدر متعدی ) [قدیمی] به عهده گرفتن غرامت؛ متحمل شدن تاوان و ضرروزیان.
⟨ غرامت گرفتن: ( مصدر لازم ) دریافت کردن تاوان.
مترادف
۱. تاوان، جبران، جریمه، خسارت، ضرر
۲. عذاب، مشقت
۳. پشیمان
برابر پارسی
تاوان
جریمه . . . . . خسارت . . . . .
تاوان، جبران، جریمه، خسارت، ضرر، عذاب، مشقت، پشیمان
غرامت ( Indemnity )
:[اصطلاح بیمه]مبلغی است که بیمه گر متعاقب یک خسارت به شخص ثالث زیان دیده می پردازد. که شامل زیان و خسارتی است که به خود بیمه گذار به علت وقوع خطر وارد می شود و بیمه گر با دریافت حق بیمه متعهد پرداخت آن گردیده است.
:[اصطلاح بیمه]مبلغی است که بیمه گر متعاقب یک خسارت به شخص ثالث زیان دیده می پردازد. که شامل زیان و خسارتی است که به خود بیمه گذار به علت وقوع خطر وارد می شود و بیمه گر با دریافت حق بیمه متعهد پرداخت آن گردیده است.
ما بازاء - جریمه ( بزنیدش جریمه اش را می دهم. )