غده

▪️مثال:
۱ - پژوهش های اخیر نشان می دهد که قرص های ضدِبارداری در پیشگیری از اختلالاتِ گوپه های چربینه ( غده های سباسه ) در پوست موثرند.
۲ - سه جفت گوپه ی ( غده ی ) بزاقی — زیرزبانی، زیرفکی و بناگوشی — در پیرامونِ دهان وظیفه دارند بزاق به حفره ی دهان ترشح کنند.
۳ - مهم ترین هورمونی که گوپه ی ( غده ی ) هیپوفیز ترشح می کند هورمونِ رشد است.
🔺 توجه:
🔹 #glandule غده ی کوچک
🔹 #گوپله ( گوپَله )
یا: #گوپک ( گوپَک )
🔸 #glandular
🔸 #گوپه ای
یا: #گوپه دار
▪️مثال:
۱ - بافت های مرده در اطرافِ زخم و بافت های گوپه ایِ ( غده ایِ ) متورم در بالای زخم دیده می شدند، و بی گمان نیاز به درمان داشتند.
۲ - انبوهی از گره های لنفی بینِ لایه ی ماهیچه ای و لایه ی گوپه ایِ ( گوپه دار، غده ای، غده دار ) دیواره ی روده ها وجود دارند.
۳ - یک ناهنجاری گوپه ای در بدن می تواند کارِ همه ی اندام های بدن را دچارِ اختلال کند.
🔹 #glandularly
🔹 #گوپه ای وار
یا: #گوپه وار
🔸 هم ریشه های دیگرِ #گوپه و #گوپک و #گوپله در زبان های ایرانی:
اوستایی 👈 چانه ی خمیر ➖ gunda
فارسی میانه 👈 گلوله و گرد ➖ gundak
فارسی 👈 گنبد، گُنده ( کوفته، چانه ی خمیر ) ، غنچه، گُندُلی ( چیزِ گرد و گلوله مانند ) ، غُنده ( گلوله ی پنبه ) ، غُنده ( ورم، غده )
فارسی افغانستان 👈 گنبد ➖ gumbaz
پشتو 👈 غده، برآمدگی ➖ γundārai
سیستانی 👈 حلقه زدنِ مار ➖ γonča
سیوندی 👈 گرد شده ➖ γund
شغنی 👈 گلوله ی برف ➖ γindōl
اسلاویایی کلیسایی 👈 اسفنج، قارچ ➖ g�ba
آلمانی 👈 بشقابِ گود ➖ kumpf
آلمانی میانه 👈 کاسه، تاس ➖ kump
لیتوانیایی 👈 ورم، غده ➖ gūmbas
روسی 👈 اسفنج، قارچ ➖ gub�
اسلوونیایی 👈 اسفنج، پوزه بند ➖ h�ba
انگلیسی 👈 دره ی مجاورِ کوه ➖ coomb
پ. ه. ا 👈 خماندن، به شکلِ قوس درآوردن ➖ - geu
🔺 نکته:
ممکن است واژه ی غده ( عربی ) از واژه ی "غُنده" در فارسی که هم ریشه با گوپه است و به همین معنای غده در زبانِ فارسی به کار رفته است، گرفته شده باشد. بااین حال، نگارنده واژه ی غُنده را در این جایگاه و بدین معنا مناسب و خوش آوا نیافته، و گوپه را جایگزینِ مناسبی برای غده یا گِلند در فارسی می داند.
🔻🔻🔻
@JavidPajin 👈 فرهنگِ ریشه شناختیِ واژگانِ عمومی و تخصصی