unwary
غافل ازاین
unaware of the fact that, little knowing that
غافل بودن
unawareness
غافل شدن
to take no notice
غافل گرفتن
to surprise, to seize unawares
غافل کردن
to deceive the vigilance of
فارسی به انگلیسی
غافل ازاین
غافل بودن
غافل شدن
غافل گرفتن
غافل کردن
مترادف ها
بی خبر، ناگهان، غافل، ناخود اگاه، بی اطلاع
سر به هوا، مهمل، غافل، مسامحه کار، غفلت کار
سرهم بند، بی دقت، لا ابالی، غافل، مسامحه کار، سبکسر، غفلت کار، لا قید
بی دقت، غافل، مسامحه کار، غفلت کار، فرو گذار، برناس
بی دقت، غافل، بی توجه، بی اعتنا
بی پروا، غافل
پیشنهاد کاربران
برناس
برابر پارسی غافل سوته هست ک در پهلوی سوتک بوده است . سوته دلان یادتونه
🇮🇷 همتای پارسی: ناهشیار 🇮🇷
نابهشیار _ نابهوش_ یادبرده _یاد کاسته
گه و ناگه = از پیش معلوم و نامعلوم / دانسته و ندانسته / دانا و غافل پس غافل ناگه میشود و خود گه همان قید است گه مکان و زمان = قید مکان و زمان
غافل=نادان / ناگه / درنگگر
غفلت =مکث / درنگ
نا غافل= آنی / بی درنگ / بی مکث
... [مشاهده متن کامل]
غافلانه = ناگهان
غافلان= بادرنگان
از او غافل نشو = از او درنگ نشو
از او غفلت نکن = از او درنگ نکن
او را غافل کن = او را بدرنگ / فریب ده
غافل=نادان / ناگه / درنگگر
غفلت =مکث / درنگ
نا غافل= آنی / بی درنگ / بی مکث
... [مشاهده متن کامل]
غافلانه = ناگهان
غافلان= بادرنگان
از او غافل نشو = از او درنگ نشو
از او غفلت نکن = از او درنگ نکن
او را غافل کن = او را بدرنگ / فریب ده
نادان ، نا آگاه ، بی خبر
تازی بس زبانی پوچ است و هفتاد درصد آن وام های ایرانی هستند .
( ادبی ) خفته
در دری غاف یعنی جا مانده
در دری اغلب جملات و کلمات از ما عربها هست
در دری اغلب جملات و کلمات از ما عربها هست
تنبل ، بی خبر
برابر پارسی واژه غافل واژه پارسی کیار میباشد
هم خانواده غافل: غفلت، تغافل، مغفول، اغفال
کم کار
کم کاری کردن
کم کاری کردن
فراموشی
اگر واژه غافل را در معنی غفلت کردن بخواهیم به پارسی برگردانیم می توانیم از واژه های " کم گذاشتن " بهره برد
مانند - از توجه به فرزندش غافل ماند= برای پرداختن به فرزندش کم گذاشت
مانند - از توجه به فرزندش غافل ماند= برای پرداختن به فرزندش کم گذاشت
از یادش رفته فراموشکار
بی خبر
نا اگاه
نا اگاه
بی خبر
ناآگاه
فراموشکار
بَرناس ، پرناس ، فرناس
فراموشکار
بَرناس ، پرناس ، فرناس
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)