alloy
عیار گرفتن
to assay
عیار نشان دادن
assay
عیار
/~ayAr/
فارسی به انگلیسی
عیار گرفتن
عیار نشان دادن
مترادف ها
بار، عیار، درجه، ماخذ، الیاژ فلز مرکب، ترکیب فلز با فلز گرانبها، الودگی، شایبه
عیار
عیار، قیراط، واحد وزن جواهرات
عیار، تعویض کننده
عیار، ازمایش، کوشش، امتحان، عیارگری
عیار، قیراط، واحد وزن جواهرات
محک، اثبات، نشانه، عیار، برهان، مدرک، ملاک، چرک نویس، گواه، دلیل، مقیاس خلوص الکل
عیار، دزد دریایی، ولگرد خانه بدوش
عیار، نیرنگ باز، حقه باز، گول زن، شیاد، بامبول زن
عیار، طفره زن، طفره رو، دور سرگردان، جاخالی کن
زیرک، ماهر، عیار، حیله گر، موذی، مکار
عیار، حیله گر، فریبنده، بامهارت
مصنوعی، عیار، حیله گر، استادانه، نیرنگ باز، صنعتی
عیار، ملایم، نرم، پرزدار، کرک دار، مانند پر ریز، مثل پیشی
زرنگ، عیار، متغیر، حیله گر، با تدبیر، فریب امیز، بی ثبات، دست و پادار، با ابتکار
پیشنهاد کاربران
یعنی زیرک
عیار همان �ای یار� فارسی و �ادییار� در پهلوی است.
معانی بالا برای شخص عییار و جاسوس و دیپلمات زبده و زرنگ وفق میکند و عیار به معنی بازدهی هر کلایی است و خوب است بجای عنصر مفید عیار بنویسیم و در پارسی هم بازدهی و نابی یا ناب
ریخت درست این واژه �ایار� به چم یاریگر و یاری رسان است
عیاران گروهی از جوانمردان بودند که از زورمندان میگرفتند و به تهی دستان میبخشیدند و دزد نیستنند.
این واژه در پارسی ایار بوده ( چون انار ) بچم یاری و همداری = همیاری است و انرا ایاریه میگفتنند
این واژه در پارسی ایار بوده ( چون انار ) بچم یاری و همداری = همیاری است و انرا ایاریه میگفتنند
واژه عیار عربی بلکه پارسی است . چون در عربی می شود لطیف و در ترکی می شود تالی واژه عیار یک واژه صد درصدر پارسی است.
عیار : معیار ، سنجه
عیّار : دزد
تکیه بر اختر شبگرد مکن کاین عیّار / تاج کاووس ربود و کمر کیخسرو
اینجا معنی دزد میده
عیّار : دزد
تکیه بر اختر شبگرد مکن کاین عیّار / تاج کاووس ربود و کمر کیخسرو
اینجا معنی دزد میده
عیار : در زبان دری این واژه نظر به محل و جایگاه ؛ بطور مختلف یاد و استعمال شده - : جوانمرد ، کاکه ، شیربچه ، جوان ( ُزوان به پشتو ) ، . . . ، اینها کسانی بوده و هستند که از ستمدیدگان ، مظلومین و بینوایان
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
نه تنها در مقابل ستمگران ، ظالمین و زورگویان ؛ دفاع و حمایت می کنند ، بلکه از نگاه مادی هم به آنها مدد می نمایند ، در همه جاه در مقابل بی عدالتی به پاخاسته تا نابودی آن آرام نمی گیرند .
خالص وسلیه سنجش
عیار : معیار، خالص
ایار : یکی از ماه های رومی
عّیار: جوانمرد، چالاک، دزد
ایار : یکی از ماه های رومی
عّیار: جوانمرد، چالاک، دزد
خالص
تکیه بر اختر شب دزد مکن کاین عیّار
در پهلوی " اپار apar " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.
برومند، زرنگ چالاک
راهزن
زرنگ
ولگرد
دوره گرد
به نظرم عیار عیار معنیش تشخیض دهنده راه ضحیح و امن است
جوانمرد و درویش
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)