عوض

عوض. [ ع َ / ع ِ وَ ] ( ع مص ) عوض دادن. ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ) . بدل دادن و بدل ستدن. ( از آنندراج ) . بدل دادن. ( ناظم الاطباء ) . عیاض. رجوع به عیاض شود.
عوض. [ ع َ ض ُ / ع َ ض َ / ع َ ض ِ ] ( ع اِ ) ظرفی است مبنی بر هر سه حرکت و بمعنی هرگز، که برای زمان مستقبل به کار رود، چنانکه �قط� برای گذشته می آید، مانند: لااُفارقک عوض ؛ یعنی هرگز از تو جدا نمیشوم. و هرگاه با جمله منفی بیاید، برای گذشته نیز به کار رود، مانند:مارأیت مثله عوض ، چنانکه گفته شود: مارأیت ُ مثله قطّ؛ هرگز مثل او را ندیدم. عوض ، هرگاه مضاف باشد معرب میگردد، مانند: لاأفعله عوض العائضین ؛ یعنی تا ابد و همیشه آن را انجام نمیدهم ، عوض در اینجا منصوب بر ظرفیت باشد، که معنای عوض همیشه و ابداً است. و دهر را نیز بدان نام نهاده اند از جهت اینکه هر قسمت ازآن که بگذرد قسمتی دیگر بجای آن آید. و نیز گویند: أفعل ذلک من ذی عوض َ، چنانکه گوییم : من ذی قُبُل و من ذی اُنُف ؛ یعنی از سر نو بکن آن کار را. جمهور �عوض � را در ماضی و �قط� را در مستقبل استعمال نکنند. ومبنی بودن �عوض � بجهت تضمن آن الف و لام را است. ( ازاقرب الموارد ) ( از منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ) .
... [مشاهده متن کامل]

جا
عوض نق زدن به کارهات برس🇸🇦
جا نق زدن به کارهات برس🇮🇷
جای
تو عوض من برو🇸🇦
تو جای من برو🇮🇷

بجای، دگرگون ( تعییر ) ، نادرست

دگریدن یا دگریستن= عوض کردن، تغییر دادن.
بِدِگر= عوض کن، تغییر بده

در علم حقوق در دو معنی به کار می رود
الف . عوض در عقود مالیِ معوض ، مانند بیع . غالباً مال قبول کننده عوض است . عوض همان ثمن است در برابر مثمن .
ب . مالی که بابت جبران خسارت دهند . که به تاوان معروف است

جایگزین کردن و شاید هم دگریدن برابر های آن هستند.

پای پس : [عامیانه، اصطلاح] عوض، تلافی.

عِوَض چیه پس ؟ میشه پاداش؟

جایگزین

کردی کلهُری؛
تغییر: پالین، پالیان، گروشیان
عوض: آلشت