عَوَر: به معنای شرم توام با مراقبت است. عَوْرَاتِ النِّسَاءِ: عورت شرمگاه زنان است و باید محافظت شود تا نامحرمی آن را نبیند. "ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَکُم" اشاره به زمان های خلوت و شرم والدین از فرزندان است
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
که باید محافظت کنند. مراد از "إِنَّ بُیُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِیَ بِعَوْرَةٍ" شرمندگی هایی است که به خاطر خانه و اهل خانه عنوان می شود، بسیاری از مردم رسیدگی به اوضاع زن و فرزند و شرمندگی از آن را در انجام برخی کارهای خیر بهانه می کنند. عاریه از عَور است چون شخص زمان درخواست عاریتی کالای مورد نیازش، نوعی شرم توأم با مراقبت از آن کالا در وجود خود احساس می کند. "استعاره" هم از عَور است. کسی که شرم اش مانع گفتن چیزی می شود و منظور خود غیر مستقیم می رساند، حق تعالی هم برای حفظ حرمت با بنده اش برخی مفاهیم را با استعاره به او منتقل می کند.
عور ، oor ، در گویش شهربابکی به نوعی مزه گفته می شود که مربوط به طمع تیز روغن مانده یا دانه های روغنی مانده نظیر گردو و غیره است ، فعل آن عور شده و عور کرده است
عو ر ur در اصل به معنی کندن در زبانهای ایرانی بوده است . کندن مو و گیسو
واژه عور در کنار ادا بمعنای ناز و عشوه است و در ادبیات محاوره ای بسیار رواج دارد.
به معنی لخت