علی رغم

"افزون بر، با اینکه، با، با افزون اینکه" از برابر های پارسی این گزاره "عربی" هستند.
بدرود!

با همه ، با بودنِ
نا خواسته از ، ناخرسند از ، با ناخرسندی از ، ناخشنود از ،
با ناخشنودی از ، نا خوشایند از ، با ناخوشایندی از

افزون بر

خواه ناخواه
خواسته یا ناخواسته

با همه ی
نمونه:
. . . با همه ی ( علیرغم ) بازده کرانمند ( محدود ) ، بمب های �ب ۶۱ ـ ۱۲� نخشی دوربردی ( استراتژیک ) دارند.

ریشه این کلمه، عربی است؛ در گذشته بسیار به کار می رفت.
#معنی: با اینکه، با وجود و. . .
#مثال: سجاد، علی رغم داشتن علائم کرونا، از منزل خارج شد.

در عین

دکتر کزازی در نوشته های خود واژه " برکامه" را به جای واژه ی " علی رغم " به کار برده است.

به خلاف طبع:به رغم میل.
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷. ص ۱۰۵ ) .
( برگرفته از یادداشت جناب باقری )