trademark
فارسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
علا : در اسراف و تجاوز برتری جوئی کرد . در زمین برتری جوئی کرد.
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُ کانَ عَالِیاً مِّنَ الْمُسرِفِینَ ( دخان 31 )
از فرعون ، که مردی متکبر و از اسرافکاران بود .
منظور از عالی در آیه فوق علو مقام نیست ، بلکه اشاره به برتری جوئی فرعون و علو در اسراف و تجاوز است ، چنانکه در آیه 4 سوره قصص نیز آمده است : ان فرعون علا فی الارض. فرعون در زمین برتری جوئی کرد ( تا آنجا که حتی دعوی خدائی نمود و خویشتن را رب اعلی نامید ) .
... [مشاهده متن کامل]
( تفسیر نمونه ج : 21 ص : 184 )
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُ کانَ عَالِیاً مِّنَ الْمُسرِفِینَ ( دخان 31 )
از فرعون ، که مردی متکبر و از اسرافکاران بود .
منظور از عالی در آیه فوق علو مقام نیست ، بلکه اشاره به برتری جوئی فرعون و علو در اسراف و تجاوز است ، چنانکه در آیه 4 سوره قصص نیز آمده است : ان فرعون علا فی الارض. فرعون در زمین برتری جوئی کرد ( تا آنجا که حتی دعوی خدائی نمود و خویشتن را رب اعلی نامید ) .
... [مشاهده متن کامل]
( تفسیر نمونه ج : 21 ص : 184 )
بزرگی و مرتفع
علا ( ală ) : [ اصطلاح چوپانی ] گوسفند یا بزی که گوش بلندی دارد. .
بلندی ومرتفع بلند قامه
سبب رفعت و بزرگی