عقوبت

عِقاب: به عقوبت و مجازات �مقابله به مثل� یک خطاکار گویند. وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُواْ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ و اگر عقوبت و تلافی کردید به همان اندازه که عقوبت دیده اید عقوبت کنید

پاتیراس در پهلوی
و
پات اپره
پات اپره به پاداپره و سپس پادافره دگرگون شده است.
پی آمد
و
پرجام ( فرجام ) که هم میهنان پیشنهاد داده اند بسیار نیکوست.

فرجام
افزون بر �سزا� و �پادافره� یاد شده در بالا و نیز واژه ی �پیامد� پیشنهاد شده، واژه ی �فرجام� را نیز در بسیاری باره ها می توان بجای واژه ی از ریشه عربی �عقوبت� نشاند و بکار برد. نمونه:
. . . از عقوبتِ ( همان فرجام پارسی! ) آن و ترسِ افکنده شدن در آتش دوزخ، لرزه بر اندامم می نشیند!�، برگرفته از یادداشتِ �. . . شاید آقا زنبورهای گاوی را بجای زنبورهای عسل اشتباه گرفته است؟!� ب. الف. بزرگمهر ۲۵ آذر ماه ۱۳۹۲ ، در پیوند زیر:
... [مشاهده متن کامل]

پیامد، نتیجه منفی، عاقبت منفی.