عقرب

/~aqrab/

    scorpion
    scorpio
    old name for aban

فارسی به انگلیسی

عقرب کژدم
scorpion

مترادف ها

scorpion (اسم)
برج عقرب، عقرب، کژدم

پیشنهاد کاربران

عقرب به پارسی گَژدم یا کَژدم ( کَجدم )
ام ساهر. [ اُم ْ م ِ هَِ ] ( ع اِ مرکب ) عقرب. ( المرصع ) ( المنجد ) . کژدم. ( مهذب الاسماء ) . وجه تسمیه آن است که بیشتر شبها دیده می شود. ( المرصع ) .
عقرب به زبان سنگسری
گِریزی دمgryz dom
عقرب به زبان سنگسری
کّژدم kez dom
فارسی عقرب کِرَب همون که تو انگلیسی به خرچنگ میگن چون ریشه پوتاشون از یه جاست و از فارسی گرفته شده بیشتر پاژه هایی که عربی میدونن فارسیه اما عرب دست توش آوردن
در مناطقی از شازند ( دُم دِ کول ) گفته میشود
🦂 گزدُم
پارسی پهلوی: گزدُم
پارسی نوین: کژدم
زبان اربی: العقرب
اسپانیایی: alacr�n
انگلیسی: scorpion
نام �کژدم� یا �گزدم� از دو بخش �گز� و �دُم� ساخته شده و به معنی حشره ای است که با دمش شکار را می گزد. این حشره ویژه سرزمین های گرمسیر است و در اروپا وجود نداشت و نامش از زبان پارسی وارد زبان های دیگر شد.
...
[مشاهده متن کامل]

واژه اربی �عقرب� و واژه های انگلیسی crab ( خرچنگ ) و scorpion ( کژدم ) نیز همگی از ریشه پارسی �کَر� یا �کریتن� به معنی �بریدن� گرفته شده اند که اشاره به انبرهای برنده کژدم و خرچنگ دارد.

خمدم، چمدم
کوردی کلهری:کولاژدَم
در لری بختیاری
عقرب: گَژْدین
عقرب بزرگ ( معمولاً سیاه رنگ ) : گادین
عقرب تازی است
و میشود کژدم و دومرکول که طبق گفته دهخدا کردی است
ولی فارسها هم میگویند کژدم
لری هم به دلیل نفوذ زبان کردی در لری میکوییند دومرکول
عقرب عربیه
ایرانیش ک هردوتاش کردی هستش میشه. . . . دُمِرکول. . . وگژدم. . .
و بهتره بجای عقرب از این واژه ها استفاده کنیم . . . مرسی🌹
کژدم. . .
دوماره کول
کژدم
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس